《Girl Of Constant Sorrow》歌词

[00:00:00] Girl of Constant Sorrow - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I am a girl of constant sorrow

[00:00:06] 我是个经常悲伤的女孩

[00:00:06] I've seen trouble all my days

[00:00:12] 我一直都遇到麻烦

[00:00:12] I'm going back to California

[00:00:18] 我要回加利福尼亚

[00:00:18] Place where I was partly raised

[00:00:26] 我成长的地方

[00:00:26] All through this world I'm about to trouble

[00:00:32] 在这世界上我会给你带来麻烦

[00:00:32] Through sun and wind and drought and rain

[00:00:37] 经历风吹日晒干旱雨淋

[00:00:37] I'm about to ride the west railways

[00:00:43] 我马上要坐西铁了

[00:00:43] Perhaps I'll die the very next train

[00:00:51] 也许我会在下一班火车上死去

[00:00:51] Your friends meeting the time is stranger

[00:00:56] 你的朋友聚会时间很奇怪

[00:00:56] My face you'll never see no more

[00:01:02] 你再也见不到我的脸

[00:01:02] But there's one promise then is given

[00:01:07] 但我给你一个承诺

[00:01:07] I'll see you on God's golden shore

[00:01:16] 我会在上帝的黄金海岸与你相见

[00:01:16] I am a girl of constant sorrow

[00:01:21] 我是个经常悲伤的女孩

[00:01:21] I've seen trouble all my days

[00:01:26] 我一直都遇到麻烦

[00:01:26] I'm going back to California

[00:01:32] 我要回加利福尼亚

[00:01:32] Place where I was partly raised

[00:01:37] 我成长的地方