《Means To Believe》歌词

[00:00:12] You're building a ship with no sails

[00:00:17] 你正建造一艘无帆之船

[00:00:17] And setting out to brave the open seas

[00:00:24] 勇敢直面无垠的海洋

[00:00:24] You're standing for your God by becoming something so far off

[00:00:30] 为信仰，你愈发偏离最初模样

[00:00:30] Don't you see the irony?

[00:00:36] 你可曾看见这讽刺？

[00:00:36] He gave me a train with no tracks

[00:00:42] 他给了我一辆没有轨道的火车

[00:00:42] With no wood to build or burn for steam

[00:00:48] 无材可筑亦无柴可烧

[00:00:48] Despite all I lack

[00:00:51] 尽管我一无所有

[00:00:51] If I derail he'll turn his back

[00:00:54] 一旦我脱轨，他将转身离去

[00:00:54] Don't you see the irony?

[00:00:59] 你可曾看见讽刺？

[00:00:59] If the blind can see you

[00:01:06] 若盲者亦能见你

[00:01:06] And the lame can meet you

[00:01:11] 甚至那行动不便者，也能与你相遇

[00:01:11] Will the dead embrace you if you never gave them the means to believe?

[00:01:24] 未曾给予信仰之由，亡灵岂会拥你入怀？

[00:01:24] And that makes no sense to me

[00:01:30] 这一切令我困惑不解

[00:01:30] He gave me a voice that speaks out

[00:01:36] 他给了我一个吐露心声的声音

[00:01:36] But paired it with a mind that's filled with doubt

[00:01:42] 但内心满是疑惑

[00:01:42] If I'm to find the sun

[00:01:44] 若寻得阳光

[00:01:44] I need something more than song to pull me from this cave of questioning

[00:01:53] 需寻得歌声外之物，将我自此疑惑之洞救出

[00:01:53] Give me sand to build a home

[00:02:00] 给我沙砾，筑我家园

[00:02:00] And watch all the walls fall on me

[00:02:06] 眼看着所有困境向我压来

[00:02:06] I can't change what I am

[00:02:08] 我本性难移

[00:02:08] Lions always kill the lambs

[00:02:12] 弱肉强食，自古如此

[00:02:12] Don't you see the irony?

[00:02:18] 难道你不觉得讽刺吗？

[00:02:18] Don't you see the irony?

[00:02:23] 难道你看不出这讽刺所在？

[00:02:23] If the blind can see you

[00:02:29] 若盲者都能看见你？

[00:02:29] And the lame can meet you

[00:02:35] 连跛足之人都能与你相遇

[00:02:35] Will the dead embrace you if you never gave them the means to believe?

[00:02:48] 未曾给逝者信仰之证，他们是否还能接纳你？

[00:02:48] And that makes no sense to me

[00:02:54] 但于我而言，这毫无道理

[00:02:54] Will I embrace you?

[00:03:01] 我会拥抱你吗？

[00:03:01] Will you ever give me the means to believe?

[00:03:06] 你能否给我一点信念

[00:03:06] And some need… please.

[00:03:11] 还有一些需要，拜托了