《Handel: Solomon HWV 67 / Act 2: ”Israel’ attend”》歌词

[00:00:00] Handel: Solomon HWV 67 / Act 2: "Israel' attend" - Carolyn Watkinson/English Baroque Soloists/John Eliot Gardiner

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Anonymous

[00:00:01] Lyrics by：Anonymous

[00:00:01] Composed by：George Frideric Händel

[00:00:02]

[00:00:02] Israel attend to what your king shall say

[00:00:07] 以色列人留心听你的王说什么

[00:00:07] Think not I meant the innocent to slay

[00:00:14] 我想我不会伤害无辜的人

[00:00:14] The stern decision was to trace with art

[00:00:19] 严肃的决定是用艺术来描绘

[00:00:19] The secret dictates of the human heart

[00:00:26] 这是人心的秘密

[00:00:26] She who could bear the fierce decree to hear

[00:00:30] 她能忍受这残酷的裁决

[00:00:30] Nor send one sigh nor shed one pious tear

[00:00:37] 不会叹息也不会流下一滴虔诚的眼泪

[00:00:37] Must be a stranger to a mother's name

[00:00:40] 一定对母亲的名字感到陌生

[00:00:40] Hence from my sight nor urge a further claim

[00:00:50] 从我的视线中消失我也不要求你提出更多要求

[00:00:50] But you whose fears a parent's love attest

[00:00:56] 但你的恐惧父母的爱可以证明

[00:00:56] Receive and bind him to your beating breast

[00:01:03] 将他紧紧束缚在你跳动的胸膛上

[00:01:03] To you in justice I the babe restore

[00:01:09] 我会公平地对待你

[00:01:09] And may you lose him from your arms no more

[00:01:14] 希望你再也不要失去他