《Rock & Roll(Alternate Mix; 2015 Remaster)》歌词

[00:00:00] Rock & Roll (Alternate Mix|2015 Remaster) - The Velvet Underground

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：Doug Yule/Lou Reed

[00:00:07]

[00:00:07] Composed by：Doug Yule/Lou Reed/Sterling Morrison

[00:00:11]

[00:00:11] Produced by：Adrian Barber/Geoffrey Haslam/Shel Kagan/The Velvet Underground

[00:00:15]

[00:00:15] Jennie said when she was just five years old

[00:00:17] Jennie说她五岁的时候

[00:00:17] There was nothin' happenin' at all

[00:00:24] 什么都没有发生

[00:00:24] Every time she puts on a radio

[00:00:26] 每当她打开收音机

[00:00:26] There was nothin' goin' down at all

[00:00:30] 一切都毫无转机

[00:00:30] Not at all

[00:00:32] 一点也不

[00:00:32] Then one fine mornin' she puts on a New York station

[00:00:35] 在一个美好的早晨她出现在纽约电台上

[00:00:35] You know she don't believe what she heard at all

[00:00:41] 你知道她根本不相信自己听到的话

[00:00:41] She started shakin' to that fine fine music

[00:00:44] 她开始随着动听的音乐摇摆

[00:00:44] You know her life was saved by rock 'n' roll

[00:00:50] 你知道摇滚拯救了她的生命

[00:00:50] Despite all the amputations

[00:00:53] 尽管我被截肢

[00:00:53] You know you could just go out

[00:00:55] 你知道你可以出去走走

[00:00:55] And dance to the rock 'n' roll station

[00:00:57] 随着摇滚音乐起舞

[00:00:57] It was all right

[00:00:59] 一切安好

[00:00:59] It was alright

[00:01:00] 一切安好

[00:01:00] Hey baby you know it was alright

[00:01:02] 嘿宝贝你知道一切安好

[00:01:02] It was alright

[00:01:20] 一切安好

[00:01:20] Jennie said when she was just 'bout five years old

[00:01:23] Jennie说她五岁的时候

[00:01:23] You know my parents gonna be the death of us all

[00:01:29] 你知道我的父母会让我们生不如死

[00:01:29] Two TV sets and two Cadillac cars

[00:01:32] 两台电视两辆凯迪拉克

[00:01:32] Well you know it ain't gonna help me at all

[00:01:35] 你知道这对我毫无帮助

[00:01:35] Naw just a tiny bit

[00:01:38] 一点点就好

[00:01:38] Then one fine mornin'

[00:01:39] 在一个美好的早晨

[00:01:39] She turns on a New York station

[00:01:41] 她打开纽约电视台

[00:01:41] She doesn't believe what she hears at all

[00:01:46] 她根本不相信自己听到的话

[00:01:46] Ooooh she started dancin' to that fine fine music

[00:01:50] 她随着动听的音乐翩翩起舞

[00:01:50] You know her life is saved by

[00:01:51] 你知道她的命是靠

[00:01:51] Rock 'n' roll

[00:01:53] 摇滚

[00:01:53] Yeah rock 'n' roll

[00:01:55] 尽情摇摆

[00:01:55] Despite all the computations

[00:01:59] 尽管我绞尽脑汁

[00:01:59] You could just dance a to that rock 'n' roll station

[00:02:02] 你可以跟着摇滚电台跳一支舞

[00:02:02] And baby it was alright

[00:02:04] 宝贝一切安好

[00:02:04] It was alright

[00:02:05] 一切安好

[00:02:05] Hey it was alright

[00:02:08] 一切安好

[00:02:08] It was alright

[00:02:09] 一切安好

[00:02:09] Hey here she comes now

[00:02:16] 嘿她来了

[00:02:16] Jump jump

[00:02:40] 纵身一跃

[00:02:40] And Jennie said when she was just 'bout five years old

[00:02:42] Jennie五岁的时候说过

[00:02:42] Hey you know there was nothing happening at all

[00:02:46] 你知道我们之间根本就没有发生什么

[00:02:46] Not at all every time I put on the radio

[00:02:51] 完全不是每次我打开收音机

[00:02:51] You know there's nothin' goin' down at all not at all

[00:02:57] 你知道这世上没有什么比这更可怕的了

[00:02:57] But one fine mornin' she hears a New York station

[00:03:00] 但在一个美好的早晨她听到了纽约电台的声音

[00:03:00] She just didn't believe what she heard at all hey not at all

[00:03:06] 她根本不相信她听到的话完全不信

[00:03:06] She started dancin' to that fine fine music

[00:03:10] 她随着动听的音乐翩翩起舞

[00:03:10] You know her life is saved by rock 'n' roll

[00:03:13] 你知道摇滚拯救了她的生命

[00:03:13] Yes rock 'n' roll

[00:03:15] 没错尽情摇摆

[00:03:15] Oooh despite all the computations

[00:03:18] 尽管我绞尽脑汁

[00:03:18] You know you could just dance to a rock 'n' roll station

[00:03:30] 你知道你可以随着摇滚乐起舞

[00:03:30] Alright

[00:03:32] 好吧

[00:03:32] Alright

[00:03:33] 好吧

[00:03:33] And it was all right

[00:03:39] 一切安好

[00:03:39] Well listen to me now

[00:03:40] 现在听我说

[00:03:40] And it was alright

[00:03:45] 一切安好

[00:03:45] C'mon now

[00:03:47] 来吧

[00:03:47] Listen

[00:03:47] 听

[00:03:47] It was alright

[00:03:51] 一切安好

[00:03:51] It was alright

[00:03:54] 一切安好

[00:03:54] And it was alright

[00:03:55] 一切安好

[00:03:55] Alright

[00:03:56] 好吧

[00:03:56] It's alright

[00:03:57] 没事的

[00:03:57] Alright

[00:03:58] 好吧

[00:03:58] Yeah it's alright now

[00:03:59] 现在没事了

[00:03:59] Alright

[00:03:59] 好吧

[00:03:59] Yeah it's alright now

[00:04:01] 现在没事了

[00:04:01] Alright

[00:04:01] 好吧

[00:04:01] It is all alright

[00:04:02] 一切安好

[00:04:02] Alright

[00:04:03] 好吧

[00:04:03] Yeah alright now

[00:04:04] 好吧现在

[00:04:04] Alright

[00:04:05] 好吧

[00:04:05] And it's alright right now

[00:04:06] 此刻一切安好

[00:04:06] Alright

[00:04:06] 好吧

[00:04:06] And it's alright now

[00:04:08] 现在没事了

[00:04:08] Alright

[00:04:08] 好吧

[00:04:08] Oh baby

[00:04:09] 宝贝

[00:04:09] Alright

[00:04:10] 好吧

[00:04:10] Oh baby

[00:04:11] 宝贝

[00:04:11] Alright

[00:04:11] 好吧

[00:04:11] Oh baby

[00:04:13] 宝贝

[00:04:13] Alright

[00:04:13] 好吧

[00:04:13] Yeah yeah yeah yeah

[00:04:14]

[00:04:14] Alright

[00:04:15] 好吧

[00:04:15] Now it's alright now

[00:04:16] 现在没事了

[00:04:16] Alright

[00:04:17] 好吧

[00:04:17] Ooh it's alright now

[00:04:18] 现在没事了

[00:04:18] Alright

[00:04:18] 好吧

[00:04:18] Oh alright

[00:04:20] 好吧

[00:04:20] Alright

[00:04:20] 好吧

[00:04:20] Alright now

[00:04:21] 好吧

[00:04:21] Alright

[00:04:26] 好吧