《ORBITAL BEAT(Ver.ZABABA)》歌词

[00:00:00] ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA) - 南条爱乃 (なんじょう よしの)/茅野愛衣 (かやの あい)

[00:00:02]

[00:00:02] 作詞：古屋真

[00:00:05]

[00:00:05] 作曲：加藤裕介

[00:00:07]

[00:00:07] Now praying for your painful cry...

[00:00:09] 在你痛苦时祈祷能飞翔

[00:00:09] Fu- uh yeah ...Fly

[00:00:20] 祈祷能飞翔

[00:00:20] 幾千億の祈りも やわらかな光でさえも

[00:00:33] 不管是数千年的记忆还是优美的微光

[00:00:33] 全て飲み込む 牢獄のような 闇の魔性

[00:00:40] 全部吞咽 像牢狱的黑暗魔法一样

[00:00:40] カルマのように 転がるように

[00:00:43] 像循环一般　像滚动一般

[00:00:43] 投げ出してしまえなくて

[00:00:46] 将全部抛弃

[00:00:46] 今私らしく駆け抜けて

[00:00:52] 现在我将要飞奔过去

[00:00:52] 届け届け 高鳴るパルスに

[00:00:55] 传达到传达到 加速的脉冲

[00:00:55] 繋がれたこの Burning heart

[00:00:58] 如同延烧的心脏

[00:00:58] 強く強く 心のシリウスをただ見つめる

[00:01:05] 变强大变强大 目视着心中的天狼星

[00:01:05] この闇を越えて

[00:01:14] 冲破这道黑暗

[00:01:14] 絡み付くようなノイズも 凍りつく静寂さえも

[00:01:20] 即使是冻结上的寂寞 也要压住杂音

[00:01:20] 全て掻き消す 賛美歌のような 君の鼓動

[00:01:26] 将它全部抹去 你的鼓励如同赞美歌曲一样　

[00:01:26] 裏切るより 傷つくより

[00:01:29] 哪怕遭受背叛　哪怕受到伤害

[00:01:29] 穢れなく生きたかった

[00:01:32] 也要清白的生活下去

[00:01:32] そんな夢を今は眠らせて

[00:01:39] 现在请让我做这个梦

[00:01:39] この手この手 重なる刹那に

[00:01:43] 这只手这只手　重叠交错的一刹那

[00:01:43] 砕かれた Paranoia

[00:01:45] 被破碎的多疑症

[00:01:45] 熱く熱く 奏でる記憶でリフレインしている

[00:01:52] 变热情变热情的演奏 不断重复着的记忆

[00:01:52] 命の向こうで

[00:02:07] 前往生命彼岸

[00:02:07] For love uh

[00:02:16] 为了爱情

[00:02:16] 涙はもういらない

[00:02:18] 我已不需要眼泪

[00:02:18] 輝くことさえも 夢をいだくことさえも

[00:02:26] 绽放光芒也好 心怀梦想也好

[00:02:26] 宿命のような

[00:02:27] 如同宿命

[00:02:27] 貴さは義務を伴う―ノブレス?オブリージュ―

[00:02:31] 伴随着高贵的义务 责任

[00:02:31] 激しくなれ Voice & Soul

[00:02:33] 变更激情吧 嗓音 热情

[00:02:33] いつか いつか 想い 届け

[00:02:35] 总有一天 总有一天 这感情能传达到

[00:02:35] とぎれとぎれ オルゴールのように

[00:02:39] 像八百盒一样切断吧切断吧

[00:02:39] 儚げなこの Beating heart

[00:02:41] 飘摇的燃烧的心脏

[00:02:41] 遠く遠く 孤独のシリウスをただ見つめる

[00:02:49] 远去的远去的 注视着孤独的天狼星

[00:02:49] Ah 果てない旋律(Ah メロディ)

[00:02:54] 啊 无尽头的旋律

[00:02:54] 羽ばたいたこの Burning heart

[00:02:56] 张开翅膀 这个燃烧的心脏

[00:02:56] (Burning heart 届け)

[00:02:57] 传达到这个燃烧的翅膀

[00:02:57] 強く 強く 戦う

[00:02:58] 变强大 变强大 战斗着

[00:02:58] この胸に響いている (奏でるまま)

[00:03:02] 在心中回响着 持续演奏

[00:03:02] この闇を越えて

[00:03:07] 冲破这道黑暗