《Rocky Mountain Suite (Remaster)》歌词

[00:00:00] Rocky Mountain Suite (Remaster) - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:07]

[00:00:07] Up in a meadow in jasper alberta

[00:00:12] 在阿尔伯塔省杰士伯的草地上

[00:00:12] Two men and four ponies on a long lonesome ride

[00:00:21] 两个人和四匹小马在漫长寂寥的路途上

[00:00:21] To see the high country and learn of her people

[00:00:27] 看着这伟大的国家，了解着这里的风土人情

[00:00:27] The ways that they live there the ways that they die

[00:00:38] 看看人们怎样活着又怎样逝去

[00:00:38] One is a teacher and one a beginner

[00:00:44] 一个是教师，一个是初学者

[00:00:44] Just wanting to be there wanting to know

[00:00:52] 在那里只是想了解

[00:00:52] And together they're trying to tell us a story

[00:00:58] 并一起告诉我们一个故事

[00:00:58] That should have been listened to long long ago

[00:01:09] 很久以前众所周知

[00:01:09] How the life in the mountains is living in danger

[00:01:15] 在山脉中生活是多么危险

[00:01:15] From too many people too many machines

[00:01:23] 现在由于太多的人和太多的机器

[00:01:23] And the time is upon us today is forever

[00:01:29] 时间就在我们手中，今天就是永远

[00:01:29] Tomorrow is just one of yesterday's dreams

[00:01:40] 明天只是昨天的一个梦想

[00:01:40] Cold nights in canada and icy blue winds

[00:01:51] 在加拿大寒冷的夜晚和冰冷的风里

[00:01:51] The man and the mountains are brothers again

[00:02:02] 人类与山脉再次成为弟兄

[00:02:02] Clear waters are laughing they sing to the skies

[00:02:13] 清澈的海水对着天空笑着歌唱

[00:02:13] The rockies are living they never will die

[00:02:30] 落基山脉永远不朽

[00:02:30] Up in a meadow in jasper alberta

[00:02:35] 在阿尔伯塔省杰士伯的草地上

[00:02:35] Two men and four ponies on a long lonesome ride

[00:02:40] 两个人和四匹小马在漫长寂寥的路途上