《Who Do You Want Me to Be Today?》歌词

[00:00:00] Who Do You Want Me to Be Today? - Stuart Hamm

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Lyrics by：S. HAMM

[00:00:37]

[00:00:37] Composed by：S. HAMM

[00:00:56]

[00:00:56] When the school bell rings

[00:01:00] 学校的铃声响起

[00:01:00] The learning day is done

[00:01:03] 学习日结束

[00:01:03] It's time to trash the books

[00:01:07] 是时候抛开一切

[00:01:07] And work on having fun

[00:01:10] 努力寻找乐趣

[00:01:10] Through the door comes Jimmy

[00:01:14] 吉米进门来了

[00:01:14] With hopes and dreams of his own

[00:01:17] 心怀希望心怀梦想

[00:01:17] But little does he know that

[00:01:20] 但他不知道

[00:01:20] They'll be crushed when he gets home

[00:01:24] 当他回家时他们会痛不欲生

[00:01:24] There's so much he wants to share

[00:01:31] 他有好多话想跟我说

[00:01:31] But his parents they just don't care

[00:01:38] 但他的父母根本不在乎

[00:01:38] You see his daddy never made it

[00:01:41] 你看他爸爸没有成功

[00:01:41] So his dreams are dumped on his son

[00:01:45] 所以他的梦想都丢给了他的儿子

[00:01:45] And momma thinks she could have

[00:01:49] 妈妈觉得她可以

[00:01:49] If she'd never given birth to a son

[00:01:52] 如果她从未生过儿子

[00:01:52] Always telling him who they think he should be

[00:01:59] 总是告诉他他们眼中的他

[00:01:59] Now they're left alone with a desperate written plea

[00:02:05] 现在他们独自一人苦苦哀求

[00:02:05] Thats says to whom it may Concern

[00:02:13] 这意味着你会关心谁

[00:02:13] Who do you want me to be today

[00:02:19] 今天你希望我变成谁

[00:02:19] You never listen to a word that I say

[00:02:27] 我说的话你一句都不听

[00:02:27] What can I do but run away

[00:02:34] 除了逃跑我还能做什么

[00:02:34] Who do you want me to be today

[00:02:38] 今天你希望我变成谁

[00:02:38] She stares into the mirror

[00:02:41] 她凝视着镜子

[00:02:41] And see's that it's gotten to end

[00:02:44] 你瞧一切都该结束了

[00:02:44] I'm gonna pack my bags

[00:02:48] 我要收拾行李

[00:02:48] And never see him again

[00:02:51] 再也见不到他

[00:02:51] I can't believe the way he treated me

[00:02:55] 我不敢相信他竟然这样对我

[00:02:55] Or that it went on for so long

[00:02:59] 也不知道这段感情持续了这么久

[00:02:59] But if this time I really mean it

[00:03:02] 但如果这一次我是认真的

[00:03:02] Who will be there to silence the void

[00:03:06] 谁会在那里平息内心的空虚

[00:03:06] So instead of trying to face the night alone

[00:03:12] 与其独自面对黑夜

[00:03:12] She dries her tears and picks up the phone

[00:03:19] 她擦干眼泪拿起电话

[00:03:19] And when hears that voice she breaks down and says

[00:03:26] 当听到那个声音她崩溃地说

[00:03:26] Who do you want me to be today

[00:03:33] 今天你希望我变成谁

[00:03:33] I swear I'll do anything that you say

[00:03:40] 我发誓我会按你说的做

[00:03:40] Dye my hair or get down and beg

[00:03:47] 染头发或者跪地求饶

[00:03:47] Just don't leave me alone tonight

[00:04:18] 今晚不要丢下我一个人

[00:04:18] I'm sure you all mean well

[00:04:21] 我相信你们都是好意

[00:04:21] Have you heard about the road to hell

[00:04:25] 你是否听说过通往地狱的路

[00:04:25] We've all got our own lives to lead

[00:04:28] 我们都有自己的人生要过

[00:04:28] And it's on a different bread I feed

[00:04:32] 我吃的面包不一样

[00:04:32] If you worry your lives away

[00:04:38] 如果你担心你的生命

[00:04:38] How can you stand to wake up each day

[00:04:44] 你怎么能忍受每天醒来

[00:04:44] Not me babe I'd rather play

[00:04:52] 不是我宝贝我宁愿玩弄你

[00:04:52] Who do you want me to be today

[00:04:59] 今天你希望我变成谁

[00:04:59] That's a game that I just can't play

[00:05:06] 这是我无法参与的游戏

[00:05:06] It's the same thing day after day

[00:05:13] 日复一日都是同样的事

[00:05:13] Who do you want me to be today

[00:05:18] 今天你希望我变成谁