《The Way He Makes Me Feel(Reprise)》歌词

[00:00:00] The Way He Makes Me Feel (Reprise) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:11]

[00:00:11] There's no chill and yet I shiver

[00:00:17] 天气不寒冷但我依然在颤抖

[00:00:17] There's no flame and yet I burn

[00:00:22] 这里没有火焰但我还是在燃烧

[00:00:22] I'm not sure what I'm afraid of

[00:00:27] 我不确定我在担心着什么

[00:00:27] And yet I'm trembling

[00:00:35] 但我还是在发抖

[00:00:35] There's no storm yet I hear thunder

[00:00:39] 没有暴风雨但我还是听到了雷声

[00:00:39] And I'm breathless why I wonder

[00:00:42] 我无法喘息了 为什么我要幻想呢

[00:00:42] Weak one moment

[00:00:44] 只是虚弱了一小会儿

[00:00:44] Then the next I'm fine

[00:00:50] 然后下一刻我就会好好的

[00:00:50] I feel as if 1'm falling every time

[00:00:53] 我感觉就像我每次都在坠落

[00:00:53] I close my eyes

[00:00:55] 我闭上眼睛

[00:00:55] And flowing through my body

[00:00:57] 流经我身体的

[00:00:57] Is a river of surprise

[00:01:00] 是一条充满了惊喜的小河

[00:01:00] Feelings are awakening

[00:01:02] 感觉都被唤醒了

[00:01:02] I hardly' recognize as mine

[00:01:16] 我几乎都辨认不出哪个是我的

[00:01:16] What are all these new sensations

[00:01:21] 这些新生感觉都是什么

[00:01:21] What's the secret they reveal

[00:01:26] 它们显露着什么秘密

[00:01:26] I'm not sure I understand

[00:01:31] 我不确定我能明白

[00:01:31] But I like the way I feel

[00:02:15] 但是我喜欢这种感觉

[00:02:15] Oh why is it that every time

[00:02:17] 为什么每次

[00:02:17] I close my eyes he's there

[00:02:19] 我闭上眼睛他都会出现

[00:02:19] The water shining on his skin

[00:02:21] 水在他的皮肤上闪着光

[00:02:21] The sunlight in his hair

[00:02:23] 阳光洒在他的头发上

[00:02:23] And all the while I'm thinking things

[00:02:26] 我一直都在想事情

[00:02:26] That I can never share with him

[00:02:40] 但却永远不能和他分享

[00:02:40] I'm a bundle of confusion

[00:02:44] 我有一堆迷惑之事

[00:02:44] Yet it has a strange appeal

[00:02:50] 那有一种奇怪的吸引力

[00:02:50] Did it all begin with him

[00:02:56] 那些都是随他而来的吗

[00:02:56] And the way he makes me feel

[00:03:14] 他给我的感觉

[00:03:14] I like the way he makes me feel

[00:03:19] 我喜欢他给我的感觉