《Adam Raised a Cain》歌词

[00:00:00] Adam Raised a Cain - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:20] //

[00:00:20] In the summer that I was baptized

[00:00:24] 在我受洗的那个夏日

[00:00:24] My father held me to his side

[00:00:30] 父亲把我拉到他的身边

[00:00:30] As they put me to the water

[00:00:35] 当人们把我置入水中

[00:00:35] He said how on that day I cried

[00:00:40] 据他说 我哭得非常厉害

[00:00:40] We were prisoners of love

[00:00:43] 我们是爱的囚徒

[00:00:43] A love in chains

[00:00:45] 爱中有紧缚的锁链

[00:00:45] He was standin' in the door

[00:00:48] 那时他站在门口

[00:00:48] I was standin' in the rain

[00:00:50] 而我在雨中伫立

[00:00:50] With the same hot blood

[00:00:52] 而我们的血脉中

[00:00:52] Burning in our veins

[00:00:55] 灼烧着同样的热血

[00:00:55] Adam raised a Cain

[00:00:58] 亚当抚育该隐

[00:00:58] Adam raised a Cain

[00:01:01] 亚当抚育该隐

[00:01:01] Adam raised a Cain

[00:01:03] 亚当抚育该隐

[00:01:03] Adam raised a Cain

[00:01:06] 亚当抚育该隐

[00:01:06] All of the old faces

[00:01:11] 每张熟知的面孔

[00:01:11] Ask you why you're back

[00:01:16] 追问你为何回来

[00:01:16] They fit you with position

[00:01:20] 他们给你适合的专职

[00:01:20] And the keys to your daddy's Cadillac

[00:01:26] 和父亲凯迪拉克的钥匙

[00:01:26] In the darkness of your room

[00:01:28] 在昏暗的房室中

[00:01:28] Your mother calls you by your true name

[00:01:31] 母亲将你的真名呼唤

[00:01:31] You remember the faces

[00:01:33] 你一幕幕忆起那些容貌

[00:01:33] The places the names

[00:01:36] 地点 和姓名

[00:01:36] You know it's never over

[00:01:38] 你知道这将永无止境

[00:01:38] It's relentless as the rain

[00:01:41] 如同缠绵不休的雨水

[00:01:41] Adam raised a Cain

[00:01:43] 亚当抚育该隐

[00:01:43] Adam raised a Cain

[00:01:45] 亚当抚育该隐

[00:01:45] Adam raised a Cain

[00:01:48] 亚当抚育该隐

[00:01:48] Adam raised a Cain

[00:02:43] 亚当抚育该隐

[00:02:43] In the Bible mamma

[00:02:44] 圣经中

[00:02:44] Cain slew Abel and East of Eden

[00:02:49] 该隐杀害亚伯 并被驱逐出伊甸的东面

[00:02:49] Mamma he was cast

[00:02:53] 他被驱逐了

[00:02:53] You're born into this life paying

[00:02:57] 你降生于世 只为偿还

[00:02:57] For the sins of somebody else's past

[00:03:02] 某人在旧日犯下的罪孽

[00:03:02] Well Daddy worked his whole life

[00:03:05] 父亲劳碌终生

[00:03:05] For nothing but the pain

[00:03:08] 除伤痛外 一无所获

[00:03:08] Now he walks these empty rooms

[00:03:10] 而今 他在空房间中踱步

[00:03:10] Looking for something to blame

[00:03:13] 寻找东西发泄

[00:03:13] But you inherit the sins

[00:03:15] 你继承了他的罪责

[00:03:15] You inherit the flames

[00:03:17] 继承了他的怒火

[00:03:17] Adam raised a Cain

[00:03:20] 亚当抚育该隐

[00:03:20] Adam raised a Cain

[00:03:23] 亚当抚育该隐

[00:03:23] Adam raised a Cain

[00:03:25] 亚当抚育该隐

[00:03:25] Adam raised a Cain

[00:03:28] 亚当抚育该隐

[00:03:28] Lost but not forgotten

[00:03:30] 失落却难遗忘

[00:03:30] From the dark heart of a dream

[00:03:32] 那阴暗的内心中的旧梦

[00:03:32] Adam raised a Cain

[00:03:35] 亚当抚育该隐

[00:03:35] Adam raised a Cain

[00:03:37] 亚当抚育该隐

[00:03:37] Adam raised a Cain

[00:03:40] 亚当抚育该隐

[00:03:40] Adam raised a Cain

[00:03:42] 亚当抚育该隐

[00:03:42] Adam raised a Cain

[00:03:45] 亚当抚育该隐

[00:03:45] Adam raised a Cain

[00:03:47] 亚当抚育该隐

[00:03:47] Adam raised a Cain

[00:03:52] 亚当抚育该隐