《Paint It Black》歌词

[00:00:00] Paint It Black - Soundtrack Wonder Band

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] I see a red door

[00:00:17] 我看见一扇红门

[00:00:17] And I want it painted black

[00:00:21] 我想把它涂成黑色

[00:00:21] No colors anymore

[00:00:23] 再也没有色彩

[00:00:23] I want them to turn black

[00:00:27] 我希望他们变成黑人

[00:00:27] I see the girls walk by

[00:00:29] 我看见姑娘们从我身边走过

[00:00:29] Dressed in their summer clothes

[00:00:33] 穿着夏装

[00:00:33] I have to turn my head

[00:00:35] 我得转过头

[00:00:35] Until my darkness goes

[00:00:39] 直到我的黑暗消失

[00:00:39] I see a line of cars

[00:00:41] 我看见一排排的汽车

[00:00:41] And they're all painted black

[00:00:45] 全都漆成黑色

[00:00:45] With flowers and my love

[00:00:48] 鲜花和我的爱

[00:00:48] Both never to come back

[00:00:51] 一去不复返

[00:00:51] I see them turn their heads

[00:00:54] 我看见他们转过头

[00:00:54] Quickly look away

[00:00:57] 赶紧转移视线

[00:00:57] Like a newborn baby

[00:00:59] 就像刚出生的婴儿

[00:00:59] It just happens every day

[00:01:04] 这种事情每天都在发生

[00:01:04] I look inside myself

[00:01:06] 我审视自己

[00:01:06] And see my heart is black

[00:01:10] 看见我的心一片漆黑

[00:01:10] I see my red door

[00:01:12] 我看见我的红色车门

[00:01:12] And I must have painted it black

[00:01:16] 我一定是把它涂成了黑色

[00:01:16] Maybe then I'll fade away

[00:01:18] 也许那时我会消失得无影无踪

[00:01:18] And not have to face the facts

[00:01:22] 不必面对现实

[00:01:22] It's not easy facing up

[00:01:24] 勇敢面对并非易事

[00:01:24] When your whole world is black

[00:01:28] 当你的世界一片漆黑

[00:01:28] No more will my green sea

[00:01:30] 再也不会有我的碧海

[00:01:30] Go turn a deeper blue

[00:01:34] 让蓝色更深一点

[00:01:34] I could not foresee

[00:01:36] 我无法预见

[00:01:36] This thing happening to you

[00:01:40] 发生在你身上的事情

[00:01:40] If I look hard enough

[00:01:43] 如果我看起来够狠

[00:01:43] Into the setting sun

[00:01:46] 直到落日余晖

[00:01:46] My love will laugh with me

[00:01:49] 我的爱人会与我一起欢笑

[00:01:49] Before the morning comes

[00:01:52] 在黎明到来之前

[00:01:52] I see a red door

[00:01:54] 我看见一扇红门

[00:01:54] And I want it painted black

[00:01:58] 我想把它涂成黑色

[00:01:58] No colors anymore

[00:02:01] 再也没有色彩

[00:02:01] I want them to turn black

[00:02:05] 我希望他们变成黑人

[00:02:05] I see the girls walk by

[00:02:07] 我看见姑娘们从我身边走过

[00:02:07] Dressed in their summer clothes

[00:02:11] 穿着夏装

[00:02:11] I have to turn my head

[00:02:13] 我得转过头

[00:02:13] Until my darkness goes

[00:02:17] 直到我的黑暗消失

[00:02:17] Um um um um um um um um um um um um

[00:02:23]

[00:02:23] Um um um um um um um um um um um um

[00:02:29]

[00:02:29] Um um um um um um um um um um um um

[00:02:35]

[00:02:35] Um um um um um um um um um um um um

[00:02:40]

[00:02:40] I want to see it painted painted black

[00:02:43] 我想把它涂成黑色

[00:02:43] Black as night black as coal

[00:02:47] 黑如黑夜黑如煤炭

[00:02:47] I wanna see the sun

[00:02:49] 我想看见太阳

[00:02:49] Flying high in the sky

[00:02:52] 在天空翱翔

[00:02:52] I want to see it painted

[00:02:53] 我想亲眼目睹

[00:02:53] Painted painted painted black yea

[00:02:59] 涂上黑色颜料

[00:02:59] Um um um um um um um um um um um um

[00:03:05]

[00:03:05] Um um um um um um um um um um um um

[00:03:11]

[00:03:11] Um um um um um um um um um um um um

[00:03:17]

[00:03:17] Um um um um um um um um um um um um

[00:03:22]