《Broken Hearts Are For Assholes (as made famous by Frank Zappa)》歌词

[00:00:00] Broken Hearts Are For Assholes (as made famous by Frank Zappa) - The Rock Heroes

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Hey Do you know what you are

[00:00:14] 嘿你知道你是什么吗

[00:00:14] You're an asshole An ASSHOLE

[00:00:19]

[00:00:19] Some of you might not agree

[00:00:23] 有些人可能不同意

[00:00:23] 'Cause you probably likes a lot of misery

[00:00:28] 因为你可能喜欢痛苦

[00:00:28] But think a while and you will see

[00:00:34] 但是仔细想想你会明白

[00:00:34] Broken hearts are for assholes

[00:00:37] 心碎的人都是混蛋

[00:00:37] Broken hearts are for assholes

[00:00:38] 心碎的人都是混蛋

[00:00:38] Are you an asshole

[00:00:39]

[00:00:39] Broken hearts are for assholes

[00:00:40] 心碎的人都是混蛋

[00:00:40] Are you an asshole too

[00:00:43]

[00:00:43] Whatcha gonna do 'cause you're an asshole

[00:00:54]

[00:00:54] Maybe you think you're a lonely guy

[00:00:59] 也许你觉得你是个孤独的人

[00:00:59] Maybe you think you're too tough to cry

[00:01:03] 也许你以为自己坚强到哭不出来

[00:01:03] So you went to The Grape

[00:01:04] 所以你去了TheGrape酒吧

[00:01:04] Just to give it a try

[00:01:09] 只想试一试

[00:01:09] And Dagmar

[00:01:10] 达格马尔

[00:01:10] Without a doubt the ugliest sonofabitch I ever saw in my life

[00:01:13] 毫无疑问这是我这辈子见过的最丑陋的男孩

[00:01:13] Was his name

[00:01:15] 他的名字

[00:01:15] One Two Three Four

[00:01:17] 一二三四

[00:01:17] The whiskers sticking out from underneath of his

[00:01:19] 他的胡须从下面露出来

[00:01:19] Pancake make-up

[00:01:19] 煎饼化妆

[00:01:19] And yet he was a beautiful lady

[00:01:22]

[00:01:22] Nearly drove you insane

[00:01:25] 差点让你失去理智

[00:01:25] Let's talk about Leather: LEATHERRRRRR

[00:01:27] 让我们来谈谈皮革：LEATHERRRRR

[00:01:27] And so you kissed a little sailor

[00:01:29] 所以你吻了一个小水手

[00:01:29] Tex Abel starring in the latest Shepperton Production:

[00:01:32] 特克斯·阿贝尔主演最新的谢波顿制作：

[00:01:32] Who had just blew in from Spain

[00:01:35] 她刚从西班牙来

[00:01:35] Sir Richard Pump-A-Loaf

[00:01:36] 理查德爵士

[00:01:36] You sniffed the reeking buns of Angel

[00:01:38] 你闻到了那种气味

[00:01:38] The story of a demented bread-boffer

[00:01:40] 一个疯狂的面包贩子的故事

[00:01:40] And acted like it was ***

[00:01:43] 就像那种东西

[00:01:43] Cucumber pud annexed to a fine whole-wheat loaf

[00:01:45] 美味的全麦面包夹着黄瓜布丁

[00:01:45] You were dazzled by the exciting new costume of Ko-Ko

[00:01:48] 你被激动人心的KoKo新装惊艳到了

[00:01:48] Then on Tuesday night Ceasar's back in town

[00:01:50] 周二晚上凯萨回到城里

[00:01:50] In a way you can't explain

[00:01:53] 以一种你无法解释的方式

[00:01:53] Facing off in a no-holds-barred tag team grudge match

[00:01:55] 在一场毫无约束的斗气竞赛中对决

[00:01:55] With Kona

[00:01:56] 和Kona一起

[00:01:56] And so you worked the wall with Michael

[00:01:57] 所以你和Michael一起四处碰壁

[00:01:57] Three-hundred-seventy-nine pounds of Samoan dynamite

[00:01:59] 三百七十九磅的萨摩亚炸药

[00:01:59] Which gave your back an awful strain

[00:02:02] 这让你的后背承受了巨大的压力

[00:02:02] Volcanic Hell

[00:02:03] 火山地狱

[00:02:03] But you came back on Sunday for the gong show

[00:02:06] 可你在周日回来参加演出

[00:02:06] Next Thursday teen town's finest

[00:02:08] 下星期四少年城最棒的

[00:02:08] But you forgot what I was sayin'

[00:02:12] 可你忘了我说的话

[00:02:12] 'Cause you're an asshole You're an asshole

[00:02:14]

[00:02:14] That's right

[00:02:15] 对啊

[00:02:15] You're an asshole you're an asshole

[00:02:16]

[00:02:16] Yes yes

[00:02:17] 没错

[00:02:17] You're an asshole you're an asshole

[00:02:18]

[00:02:18] That's right

[00:02:19] 对啊

[00:02:19] You're an asshole you're an asshole

[00:02:23]

[00:02:23] Now you been to The Grape 'n' you been to The Chest

[00:02:26] 现在你去了TheGrape酒吧你也去过了TheChest酒吧

[00:02:26] 'N' now I think you know what you are: you're an asshole

[00:02:31]

[00:02:31] You say you can't live with what you been through

[00:02:35] 你说你无法忍受你所经历的一切

[00:02:35] Well ladies you can be an asshole too

[00:02:40]

[00:02:40] You might pretend you ain't got one on the bottom of you

[00:02:46] 你可能会装作你心底没有那种东西

[00:02:46] But don't fool yerself girl

[00:02:48] 但是不要自欺欺人姑娘

[00:02:48] It's lookin' at you

[00:02:51] 它注视着你

[00:02:51] Don't fool yerself girl

[00:02:52] 不要自欺欺人姑娘

[00:02:52] It's winkin' at you

[00:02:55] 它在向你眨眼

[00:02:55] Don't fool yerself girl

[00:02:57] 不要自欺欺人姑娘

[00:02:57] It's blinkin' at you

[00:02:58] 它在看你

[00:02:58] That's why I say

[00:02:59] 所以我说

[00:02:59] I'm gonna ram it ram it ram it

[00:03:01] 我要尽情放纵

[00:03:01] Ram it up yer poop chute

[00:03:03] 把你的便便带起来

[00:03:03] Corn hole

[00:03:04] 玉米洞

[00:03:04] Ram it ram it ram it

[00:03:06] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:03:06] Ram it up yer poop chute

[00:03:07] 把你的便便带起来

[00:03:07] Fist f**k

[00:03:09] 拳脚相加

[00:03:09] Ram it ram it ram it

[00:03:10] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:03:10] Ram it up yer poop chute

[00:03:12] 把你的便便带起来

[00:03:12] Wrist-watch; Crisco

[00:03:13] 腕表

[00:03:13] Ram it ram it ram it

[00:03:15] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:03:15] Ram it up yer poop chute

[00:03:16] 把你的便便带起来

[00:03:16] Pud

[00:03:18] 手

[00:03:18] Don't fool yerself girl

[00:03:19] 不要自欺欺人姑娘

[00:03:19] It's goin' right up yer poop chute

[00:03:22] 我会让你心满意足

[00:03:22] Don't fool yerself girl

[00:03:24] 不要自欺欺人姑娘

[00:03:24] It's goin' right up yer poop chute

[00:03:27] 我会让你心满意足

[00:03:27] Don't fool yerself girl

[00:03:28] 不要自欺欺人姑娘

[00:03:28] It's goin' right up yer poop chute

[00:03:31] 我会让你心满意足

[00:03:31] Don't fool yerself girl

[00:03:33] 不要自欺欺人姑娘

[00:03:33] It's goin' right up yer poop chute

[00:03:36] 我会让你心满意足

[00:03:36] Don't fool yerself girl

[00:03:37] 不要自欺欺人姑娘

[00:03:37] It's goin' right up yer poop chute

[00:03:40] 我会让你心满意足

[00:03:40] Don't fool yerself girl

[00:03:45] 不要自欺欺人姑娘