《Heaven Help the Child》歌词

[00:00:26] Oo oo oo oo ooo oo

[00:00:36] 哦哦哦

[00:00:36] Nineteen twelve in new york

[00:00:39] 一九一二年在纽约

[00:00:39] Took a walk up to park avenue

[00:00:43] 走到公园大道

[00:00:43] Sipped some brew

[00:00:44] 啜饮美酒

[00:00:44] With my good friend

[00:00:48] 和我的好朋友

[00:00:48] Maggie the bohemian

[00:00:51] 玛姬放荡不羁

[00:00:51] She was quite the woman of the world

[00:00:54] 她是世界上最了不起的女人

[00:00:54] I was the envy of all the men

[00:01:01] 我是所有男人嫉妒的对象

[00:01:01] Heaven help the child

[00:01:07] 老天帮帮孩子

[00:01:07] Heaven help the child

[00:01:12] 老天帮帮孩子

[00:01:12] Paris in the twenties

[00:01:14] 二十年代的巴黎

[00:01:14] It can offer plenty

[00:01:17] 它可以提供很多

[00:01:17] To a young man with a vision

[00:01:19] 敬一个有远见的年轻人

[00:01:19] So they say

[00:01:23] 他们说

[00:01:23] With a friend named

[00:01:24] 和一个名叫

[00:01:24] Fitzgerald

[00:01:25] 菲茨杰拉德

[00:01:25] I was headed for the old world

[00:01:27] 我朝着旧世界前进

[00:01:27] On a merchant steamer bound for biscay bay

[00:01:35] 在一艘驶往比斯开湾的商船上

[00:01:35] Heaven help the child

[00:01:41] 老天帮帮孩子

[00:01:41] Heaven help the child

[00:01:45] 老天帮帮孩子

[00:01:45] Take him back to where he has never been

[00:01:56] 带他回到他从未去过的地方

[00:01:56] Nothin' like a freight train

[00:01:59] 没有什么比得上货运列车

[00:01:59] Get you to a city

[00:02:02] 带你去一座城市

[00:02:02] Pick another sad song for me

[00:02:05] 再为我选一首悲伤的歌

[00:02:05] Jim

[00:02:07] 吉姆

[00:02:07] Hate to leave the ol' man all alone

[00:02:10] 我讨厌丢下这个老头一个人

[00:02:10] To work the cotton

[00:02:11] 努力挣钱

[00:02:11] But the country never seemed to bother him

[00:02:19] 但乡村似乎从未让他烦恼

[00:02:19] Heaven help the child

[00:02:23] 老天帮帮孩子

[00:02:23] Heaven help the child

[00:02:28] 老天帮帮孩子

[00:02:28] Take us back to where we have never been

[00:02:44] 带我们回到我们从未去过的地方

[00:02:44] War is hell to live with

[00:02:47] 战争就是地狱

[00:02:47] I said to the general

[00:02:50] 我对将军说

[00:02:50] We made the battle plan out for the day

[00:02:56] 我们制定了今天的作战计划

[00:02:56] This will be the last one

[00:02:59] 这将是最后一次

[00:02:59] If only god be willin'

[00:03:02] 如果上帝愿意就好了

[00:03:02] We will go back home this time to stay

[00:03:30] 这一次我们会踏上归途

[00:03:30] So if old acquaintance be forgot

[00:03:38] 所以如果老相识被遗忘

[00:03:38] And never brought to mind

[00:03:44] 从未想起

[00:03:44] Let's sip a cup of kindness

[00:03:50] 让我们啜饮一杯善意的酒

[00:03:50] For my friends to days gone by

[00:03:55] 为了我的朋友为了过去的日子