《Twistin’ The Night Away》歌词

[00:00:00] Twistin' The Night Away - Sam Cooke (山姆·库克)

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Written by：Sam Cooke

[00:00:08]

[00:00:08] Let me tell you 'bout a place

[00:00:10] 让我告诉你一个地方

[00:00:10] Somewhere up a New York way

[00:00:14] 就在纽约的某个角落

[00:00:14] Where the people are so gay

[00:00:16] 那里的人们如此欢快

[00:00:16] Twistin' the night away

[00:00:19] 整夜跳着扭摆舞

[00:00:19] Here they have a lot of fun

[00:00:23] 在这里他们尽情享乐

[00:00:23] Puttin' trouble on the run

[00:00:25] 将烦恼抛诸脑后

[00:00:25] Man you find the old and young

[00:00:28] 你会发现无论老少

[00:00:28] Twistin' the night away

[00:00:30] 整夜跳着扭摆舞

[00:00:30] They're twistin' twistin'

[00:00:34] 他们在尽情扭摆

[00:00:34] Everybody's feelin' great

[00:00:36] 每个人都感觉棒极了

[00:00:36] They're twistin' twistin'

[00:00:39] 他们在尽情扭摆

[00:00:39] They're twistin' the night away

[00:00:44] 他们在彻夜舞动

[00:00:44] Here's a man in evening clothes

[00:00:46] 这里有个穿着晚礼服的男人

[00:00:46] How he got here I don't know but

[00:00:49] 我不知道他是怎么来的

[00:00:49] Man you oughta see him go

[00:00:52] 但你应该看看他的舞姿

[00:00:52] Twistin' the night away

[00:00:55] 整夜跳着扭摆舞

[00:00:55] He's dancin' with a chick in slacks

[00:00:58] 他正与一位穿长裤的女孩共舞

[00:00:58] She's movin' up and back

[00:01:01] 她前后摇摆着

[00:01:01] Oh man there ain't nothin' like

[00:01:04] 哦，没有什么比得上

[00:01:04] Twistin' the night away

[00:01:06] 整夜跳着扭摆舞

[00:01:06] They're twistin' twistin'

[00:01:10] 他们在尽情扭摆

[00:01:10] Everybody's feelin' great

[00:01:12] 每个人都感觉棒极了

[00:01:12] They're twistin' twistin'

[00:01:16] 他们在尽情扭摆

[00:01:16] They're twistin' the night

[00:01:17] 他们彻夜跳着扭摆舞

[00:01:17] Let's twist a while

[00:01:18] 让我们尽情扭摆一会儿

[00:01:18] Lean up

[00:01:21] 向前倾

[00:01:21] Lean back

[00:01:24] 向后仰

[00:01:24] Lean up

[00:01:27] 向前倾

[00:01:27] Lean back

[00:01:30] 向后仰

[00:01:30] Watusi

[00:01:34] 跳起瓦图西舞

[00:01:34] Now fly

[00:01:36] 现在飞起来

[00:01:36] Now twist

[00:01:39] 现在扭摆起来

[00:01:39] They're twistin' the night away

[00:01:44] 他们在彻夜舞动

[00:01:44] Here's a fella in blue jeans

[00:01:46] 这里有个穿着蓝色牛仔裤的家伙

[00:01:46] Dancin' with an older queen

[00:01:49] 正在和一位年长的女王跳舞

[00:01:49] Who's dolled up in her diamond rings and

[00:01:52] 她戴着钻石戒指，打扮得光鲜亮丽

[00:01:52] Twistin' the night away

[00:01:55] 整夜跳着扭摆舞

[00:01:55] Man you oughta see her go

[00:01:58] 你真该看看她的舞姿

[00:01:58] Twistin' to the rock and roll

[00:02:01] 随着摇滚乐扭摆

[00:02:01] Here you find the young and old

[00:02:04] 这里你能看到年轻人和老人

[00:02:04] Twistin' the night away

[00:02:06] 整夜跳着扭摆舞

[00:02:06] They're twistin' twistin' man

[00:02:10] 他们尽情扭摆着

[00:02:10] Everybody's feelin' great

[00:02:12] 每个人都感觉棒极了

[00:02:12] They're twistin' twistin'

[00:02:15] 他们在尽情扭摆

[00:02:15] They're twistin' the night

[00:02:17] 他们彻夜跳着扭摆舞

[00:02:17] One more time

[00:02:18] 再来一次

[00:02:18] Lean up

[00:02:21] 向前倾

[00:02:21] Lean back

[00:02:24] 向后仰

[00:02:24] Lean up

[00:02:27] 向前倾

[00:02:27] Lean back

[00:02:30] 向后仰

[00:02:30] Watusi

[00:02:33] 跳起瓦图西舞

[00:02:33] Now fly

[00:02:36] 现在飞起来

[00:02:36] Now twist

[00:02:41] 现在扭摆起来