《Electric Avenue》歌词

[00:00:00] Electric Avenue(Complete version originally performed by Eddy Grant) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Boy Boy

[00:00:20] 男孩男孩

[00:00:20] Now in the street there is violence

[00:00:23] 如今街头暴力肆虐

[00:00:23] And-and a lots of work to be done

[00:00:27] 还有很多工作要做

[00:00:27] No place to hang out our washing

[00:00:31] 没地方晾我们洗好的衣服

[00:00:31] And-and I can't blame all on the sun

[00:00:34] 我不能把一切都归咎于太阳

[00:00:34] Oh no we gonna rock down to Electric Avenue

[00:00:39] 我们要去电子大道尽情放纵

[00:00:39] And then we'll take it higher

[00:00:43] 然后我们会更嗨

[00:00:43] Oh we gonna rock down to Electric Avenue

[00:00:47] 我们要去电子大道尽情放纵

[00:00:47] And then we'll take it higher

[00:00:52] 然后我们会更嗨

[00:00:52] Workin' so hard like a soldier

[00:00:55] 像士兵一样拼命工作

[00:00:55] Can't afford a thing on TV

[00:00:59] 上不起电视

[00:00:59] Deep in my heart I abhor ya

[00:01:01] 在我内心深处我对你深恶痛绝

[00:01:01] Can't get food for the kid

[00:01:06] 找不到食物给孩子

[00:01:06] Good God we gonna rock down to Electric Avenue

[00:01:10] 天啊我们要去电子大道尽情放纵

[00:01:10] And then we'll take it higher

[00:01:14] 然后我们会更嗨

[00:01:14] Ho we gonna rock down to Electric Avenue

[00:01:19] 我们要去电子大道尽情放纵

[00:01:19] And then we'll take it higher

[00:01:22] 然后我们会更嗨

[00:01:22] Oh no

[00:01:24] 不

[00:01:24] Oh no

[00:01:31] 不

[00:01:31] Oh no

[00:01:35] 不

[00:01:35] Oh no

[00:01:38] 不

[00:01:38] Oh God we gonna rock down to Electric Avenue

[00:01:43] 天啊我们要在电子大道尽情摇摆

[00:01:43] And then we'll take it higher

[00:01:46] 然后我们会更嗨

[00:01:46] Ho we gonna rock down to Electric Avenue

[00:01:51] 我们要去电子大道尽情放纵

[00:01:51] And then we'll take it higher

[00:01:56] 然后我们会更嗨

[00:01:56] Who is to blame in one country

[00:01:59] 在一个国家里谁是罪魁祸首

[00:01:59] Never can get to the one

[00:02:03] 永远无法找到那个人

[00:02:03] Dealin' in multiplication

[00:02:07] 一心挣钱

[00:02:07] And they still can't feed everyone

[00:02:10] 他们依然无法满足所有人的需要

[00:02:10] Oh no we gonna rock down to Electric Avenue

[00:02:15] 我们要去电子大道尽情放纵

[00:02:15] And then we'll take it higher

[00:02:19] 然后我们会更嗨

[00:02:19] Ho no we gonna rock down to Electric Avenue

[00:02:23] 我们要去电子大道尽情放纵

[00:02:23] And then we'll take it higher

[00:02:27] 然后我们会更嗨

[00:02:27] Ho out in the street

[00:02:31] 女人在街头

[00:02:31] Out in the street

[00:02:36] 在街头

[00:02:36] Out in the daytime

[00:02:40] 大白天出门

[00:02:40] Out in the night

[00:02:43] 在夜里

[00:02:43] Oh we gonna rock down to Electric Avenue

[00:02:47] 我们要去电子大道尽情放纵

[00:02:47] And then we'll take it higher

[00:02:51] 然后我们会更嗨

[00:02:51] Ho we gonna rock down to Electric Avenue

[00:02:55] 我们要去电子大道尽情放纵

[00:02:55] And then we'll take it higher

[00:02:59] 然后我们会更嗨

[00:02:59] Out in the street

[00:03:02] 在街头

[00:03:02] Out in the street

[00:03:08] 在街头

[00:03:08] Out in the playground

[00:03:11] 在操场上

[00:03:11] In the dark side of town

[00:03:15] 在城市的阴暗面

[00:03:15] Ho we gonna rock down to Electric Avenue

[00:03:19] 我们要去电子大道尽情放纵

[00:03:19] And then we'll take it higher

[00:03:23] 然后我们会更嗨

[00:03:23] Hey we gonna rock down to Electric Avenue

[00:03:27] 嘿我们要去电子大道尽情放纵

[00:03:27] Ohh yeah

[00:03:31]

[00:03:31] Rock it in the daytime Electric Avenue

[00:03:36] 白天在电子大道尽情摇摆

[00:03:36] Rock it in the night Electric Avenue

[00:03:38] 在黑夜中尽情摇摆在电气大道上尽情放纵

[00:03:38] Rock it in my Electric Avenue

[00:03:43] 在我的电子大道尽情摇摆