《I Can’t Live Without My Radio》歌词

[00:00:00] I Can't Live Without My Radio - LL Cool J (埃勒·酷)

[00:00:11]

[00:00:11] My radio believe me

[00:00:12] 我的专属音乐频道相信我

[00:00:12] I like it loud

[00:00:13] 我喜欢将它声音调到最大

[00:00:13] I'm the man with a box

[00:00:14] 我带着收音机

[00:00:14] That can rock the crowd

[00:00:16] 让人群跟随我摇摆

[00:00:16] Walkin' down the street

[00:00:17] 走到街头

[00:00:17] To the hardcore beat

[00:00:19] 伴着我的耳机传来的

[00:00:19] While my JVC vibrates the concrete

[00:00:21] 强烈节奏

[00:00:21] I'm sorry if you can't understand

[00:00:24] 如果你不能理解我很抱歉

[00:00:24] But I need a radio inside my hand

[00:00:27] 但我需要专属我的音乐频道

[00:00:27] Don't mean to offend other citizens

[00:00:29] 不想冒犯其他人

[00:00:29] But I kick my volume way past 10

[00:00:32] 我快速的踩着节拍

[00:00:32] My story is rough

[00:00:33] 我的故事是曲折的

[00:00:33] My neighbourhood is tough

[00:00:34] 我的邻居是难搞的

[00:00:34] But I still sport gold

[00:00:36] 但我还是坚持运动

[00:00:36] And I'm out to crush

[00:00:37] 出去疯玩

[00:00:37] My name is Cool J

[00:00:38] 我的名字叫Cool J

[00:00:38] I devastate the show

[00:00:40] 我可以没有秀场

[00:00:40] But I couldn't survive without my radio

[00:00:43] 但我不能没有我的专属音乐电台

[00:00:43] Terrorising my neighbours

[00:00:44] 用重金属乐

[00:00:44] With the heavy bass

[00:00:45] 恐吓我的邻居

[00:00:45] I keep the suckas in fear

[00:00:47] 用冷酷的表情

[00:00:47] By the look on my face

[00:00:48] 让那些坏蛋们害怕

[00:00:48] My radio's bad from the Boulevard

[00:00:50] 街道上传来我的音乐

[00:00:50] I'm a hip-hop gangster

[00:00:52] 我是嘻哈帮

[00:00:52] And my name is Todd

[00:00:53] 我的名字叫托德

[00:00:53] Just stimulated by the beat

[00:00:55] 就跟随节奏

[00:00:55] Bust out the rhyme

[00:00:56] 跟随节拍

[00:00:56] Get fresh batteries

[00:00:57] 如果它不会倒带

[00:00:57] If it won't rewind

[00:00:59] 就用新的电池

[00:00:59] Cos I play everyday even on the subway

[00:01:01] 因为我每天玩音乐哪怕在地铁里

[00:01:01] I woulda got a summons

[00:01:02] 我有张法院的传票

[00:01:02] But I ran away

[00:01:04] 但我跑掉了

[00:01:04] I'm the leader of the show

[00:01:05] 我是秀场的老大

[00:01:05] Keepin' you on the go

[00:01:07] 让你们忙个不停

[00:01:07] But I know I can't live

[00:01:08] 但我知道我不能

[00:01:08] Without my radio

[00:01:15] 没有我的专属音乐电台

[00:01:15] Don't touch that dial

[00:01:16] 不要乱碰按钮

[00:01:16] I'll be upset

[00:01:17] 我会生气

[00:01:17] Might go into a fit

[00:01:19] 可能会气得发抖

[00:01:19] And rip off your neck

[00:01:20] 扭下你的脖子

[00:01:20] Cos the radio's thumpin'

[00:01:21] 当音乐响起

[00:01:21] When I'm down to play

[00:01:23] 我随音乐摇摆

[00:01:23] I'm the royal chief rocker LL Cool J

[00:01:25] 我是Cool J的忠实歌迷

[00:01:25] Let your big butt bounce

[00:01:27] 让你的屁股

[00:01:27] From right to left

[00:01:28] 左右摇摆

[00:01:28] Cos it's a actual fact this jam is def

[00:01:31] 这节奏肯定是首屈一指的

[00:01:31] Most definitely created by me

[00:01:33] 肯定由我创造

[00:01:33] Goin' down in radio history

[00:01:36] 顺延广播的历史

[00:01:36] I'm good to go on your radio

[00:01:39] 我出现在你的收音机上过

[00:01:39] And I'm cold gettin' paid

[00:01:40] 出场费都无所谓

[00:01:40] Cos Rick said so

[00:01:41] 因为瑞克是这样说的

[00:01:41] Make the woofers wallop

[00:01:43] 低音悠扬

[00:01:43] And your tweeters twitch

[00:01:44] 高音高亢

[00:01:44] Some jealous knuckleheads

[00:01:45] 一些嫉妒的傻瓜

[00:01:45] Might try to dis

[00:01:47] 可能分开这两种

[00:01:47] But it's nuthin' ya frontin'

[00:01:48] 不是分开而是结合

[00:01:48] Ya girl I am stuntin'

[00:01:49] 女孩我晕了

[00:01:49] And my radio's loud enough

[00:01:51] 收音机的声音不够大

[00:01:51] To keep you gruntin'

[00:01:52] 让你陷入其中

[00:01:52] My name is Cool J I'm from the rock

[00:01:55] 我的名字是Cool J 来自摇滚之地

[00:01:55] Circulating through your radio non-stop

[00:01:57] 广播不间断循环

[00:01:57] I'm lookin' at the wires

[00:01:59] 在磁带之后

[00:01:59] Behind the cassette

[00:02:00] 我看着几根电线

[00:02:00] And now I'm on the right

[00:02:02] 现在我的声音在右边

[00:02:02] Standing on the eject

[00:02:03] 喷射而出

[00:02:03] Wearin' light blue Pumas

[00:02:04] 穿着蓝色衣服

[00:02:04] A whole lotta gold

[00:02:06] 带着很多黄金

[00:02:06] And jams like these keep me in control

[00:02:08] 聚集在这里

[00:02:08] I'm the leader of the show

[00:02:10] 我是秀场的老大

[00:02:10] Keepin' you on the go

[00:02:11] 让你们忙个不停

[00:02:11] And I know I can't live

[00:02:12] 但我不能

[00:02:12] Without my radio

[00:02:19] 没有我的专属音乐电台

[00:02:19] Your energy level starts to increase

[00:02:22] 你的能量水平开始上升

[00:02:22] As my big beat is slowly released

[00:02:24] 我的节拍慢慢释放

[00:02:24] I'm on the radio and at the jam

[00:02:27] 我在音乐电台上

[00:02:27] LL Cool J is who I am

[00:02:30] LL Cool J就是我

[00:02:30] Imma make ya dance boogie

[00:02:31] 我会让你们不停舞蹈

[00:02:31] Down and rock

[00:02:32] 疯狂摇摆

[00:02:32] And you'll scratch

[00:02:33] 你就会随着

[00:02:33] And shake to my musical plot

[00:02:35] 我的音乐摇摆

[00:02:35] And to expand my musical plan

[00:02:38] 扩大我的音乐计划

[00:02:38] Cut Creator rock the beat

[00:02:40] 用你们的手

[00:02:40] With your hands

[00:02:51] 随着节拍摇滚

[00:02:51] That's right so don't try

[00:02:53] 这是正确的所以

[00:02:53] To front the move

[00:02:54] 不要尝试从前面就开始摇摆

[00:02:54] As you become motivated

[00:02:55] 当你

[00:02:55] By the funky groove

[00:02:56] 跟着这朋克的节奏摇摆

[00:02:56] You can see me and Earl

[00:02:58] 你可以看到我和Earl

[00:02:58] Chillin' on the block

[00:02:59] 还在为唱片颤抖

[00:02:59] With my box cold kickin'

[00:03:00] 音响

[00:03:00] With the gangster rock

[00:03:02] 摇滚乐

[00:03:02] See people can't stop me

[00:03:03] 人们不能阻止我

[00:03:03] Neither can the police

[00:03:04] 警察也不能

[00:03:04] I'm a musical maniac to say the least

[00:03:07] 至少可以说我是音乐疯子

[00:03:07] For you and your radio

[00:03:09] 为你和你的收音机

[00:03:09] I made this for

[00:03:10] 我做了这张专辑

[00:03:10] Cool J's here to devastate once more

[00:03:13] Cool J再次引起轰动

[00:03:13] Pullin' all the girls takin' out MCs

[00:03:15] 牵引所有女孩的心

[00:03:15] If ya try to disrespect me

[00:03:17] 如果你不尊重我

[00:03:17] I just say Please

[00:03:18] 我会说请

[00:03:18] Here to command the hip-hop land

[00:03:20] 嘻哈的土地

[00:03:20] Kick it live with a box inside my hand

[00:03:23] 随着我手中的音乐旋律摇摆

[00:03:23] I'm the leader of the show

[00:03:25] 我是秀场的老大

[00:03:25] Keepin' you on the go

[00:03:26] 让你们忙个不停

[00:03:26] But I know I can't live without my radio

[00:03:31] 但我知道我不能 没有我的专属音乐电台

[00:03:31] Farmers Boulevard yeah you know

[00:03:34] 这大道是你知道的

[00:03:34] That's where me and E hang out cool

[00:03:35] 这就是我耍酷的地方

[00:03:35] Out you know what I'm sayin'

[00:03:37] 你知道我在说什么

[00:03:37] That's where the crib's at

[00:03:42] 这是我们聚集的地方