《Next Door to an Angel》歌词

[00:00:00] Next Door to an Angel - Neil Sedaka

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Neil Sedaka/Howard Greenfield/Alan Lorber

[00:00:16]

[00:00:16] I'm living right next door to an angel

[00:00:20] 我就住在天使的隔壁

[00:00:20] And I just found out today

[00:00:23] 我今天才发现

[00:00:23] I'm living right next door to an angel

[00:00:27] 我就住在天使的隔壁

[00:00:27] And she only lives a house away

[00:00:32] 她住的地方离我只有一栋房子

[00:00:32] She used to be such a skinny little girl

[00:00:35] 她曾经是个瘦骨嶙峋的小女孩

[00:00:35] But all of a sudden she's out of this world

[00:00:38] 但突然之间她就离开了这个世界

[00:00:38] I'm living right next door to an angel

[00:00:42] 我就住在天使的隔壁

[00:00:42] And I'm gonna make that angel mine

[00:00:47] 我要让那个天使属于我

[00:00:47] Since I saw her this morning

[00:00:50] 自从我今早见到她

[00:00:50] I'm on cloud number nine

[00:00:55] 我如痴如醉

[00:00:55] Found a garden of eden

[00:00:58] 找到了伊甸园

[00:00:58] At the house next door to mine

[00:01:02] 在我隔壁的房子里

[00:01:02] I took a look

[00:01:04] 我看了一眼

[00:01:04] And oh what a shock

[00:01:05] 多么令人震惊

[00:01:05] To find a little bit of heaven right

[00:01:08] 寻找一丝天堂对吧

[00:01:08] On the block

[00:01:09] 在街区上

[00:01:09] I'm living right next door to an angel

[00:01:13] 我就住在天使的隔壁

[00:01:13] And I'm gonna make that angel mine

[00:01:17] 我要让那个天使属于我

[00:01:17] I can't believe that this is the girl next door

[00:01:21] 我不敢相信这是邻家女孩

[00:01:21] Her funny little face isn't funny no more

[00:01:25] 她那滑稽的小脸再也不好笑了

[00:01:25] Sixteen and oh what a dream

[00:01:29] 十六岁多么美好的梦想

[00:01:29] Ain't it strange how she changed into such a lovely

[00:01:32] 她怎么变成了这么可爱的女孩难道不奇怪吗

[00:01:32] Angel

[00:01:34] 天使

[00:01:34] Saw her walking down main street

[00:01:37] 看见她走在大街上

[00:01:37] And I couldn't believe my eyes

[00:01:41] 我简直不敢相信我的眼睛

[00:01:41] It used to be such a plain street

[00:01:44] 这里曾经平平无奇

[00:01:44] But now it's paradise

[00:01:49] 但现在这就是天堂

[00:01:49] I feel so happy

[00:01:50] 我感觉好幸福

[00:01:50] I'm feeling so good

[00:01:52] 我感觉好快乐

[00:01:52] I'm the luckiest devil in the neighborhood

[00:01:56] 我是这附近最幸运的恶魔

[00:01:56] I'm living right next door to an angel

[00:02:00] 我就住在天使的隔壁

[00:02:00] And I'm gonna make that angel mine

[00:02:05] 我要让那个天使属于我