《Almost Doesn’t Count》歌词

[00:00:00] Almost Doesn't Count - Brandy

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Almost made you love me

[00:00:14] 差一点就让你爱上我

[00:00:14] Almost made you cry

[00:00:17] 差一点就让你落泪

[00:00:17] Almost made you happy baby

[00:00:20] 差一点就让你快乐 亲爱的

[00:00:20] Didn't I didn't I

[00:00:23] 不是吗 难道不是吗

[00:00:23] You almost had me thinkin'

[00:00:27] 你几乎让我以为

[00:00:27] You were turned around

[00:00:30] 你已经回心转意

[00:00:30] But everybody knows

[00:00:33] 但谁都知道

[00:00:33] Almost doesn't count

[00:00:36] 差一点终究不算数

[00:00:36] Almost heard you saying

[00:00:40] 几乎听见你说出口

[00:00:40] You were finally free

[00:00:43] 终于获得自由

[00:00:43] What was always missing for you baby

[00:00:48] 宝贝 你一直缺失的那部分

[00:00:48] You'd found it in me

[00:00:50] 在我身上找到了

[00:00:50] But you can't get to heaven

[00:00:54] 但你无法触及天堂

[00:00:54] Half off the ground

[00:00:57] 若只愿半途攀登

[00:00:57] Everybody knows

[00:01:00] 这道理谁都懂

[00:01:00] Almost doesn't count

[00:01:03] 差一点终究不算数

[00:01:03] I can't keep on lovin' you

[00:01:09] 我无法继续爱你

[00:01:09] One foot outside the door

[00:01:12] 一只脚已踏出门外

[00:01:12] I hear a funny hesitation

[00:01:14] 听见你犹豫的笑声

[00:01:14] Of a heart that's never really sure

[00:01:19] 那颗心从未真正确定

[00:01:19] Can't keep on tryin'

[00:01:22] 不能再继续尝试

[00:01:22] If you're looking for more

[00:01:25] 若你追求的是

[00:01:25] Than all I could give you

[00:01:27] 超出我所能给予的全部

[00:01:27] Than what you came here for

[00:01:30] 与你初衷相去甚远

[00:01:30] Gonna find me somebody

[00:01:34] 我要寻觅良人

[00:01:34] Not afraid to let go

[00:01:37] 不再畏首畏尾

[00:01:37] Want a no doubt be there kind of man

[00:01:42] 渴望坚定不移的依靠

[00:01:42] You came really close

[00:01:44] 你曾近在咫尺

[00:01:44] But everytime you built me up

[00:01:49] 每次给我希望

[00:01:49] You only let me down

[00:01:51] 却又让我失望

[00:01:51] And everybody knows

[00:01:54] 众人皆看在眼里

[00:01:54] Almost doesn't count

[00:01:57] 差一点终究不算数

[00:01:57] Can't keep on tryin'

[00:02:16] 不能再继续尝试

[00:02:16] Can't keep on tryin'

[00:02:19] 不能再继续尝试

[00:02:19] And everybody knows

[00:02:22] 众人皆看在眼里

[00:02:22] Almost doesn't count

[00:02:24] 差一点终究不算数

[00:02:24] I can't keep on loving you

[00:02:30] 我不能再继续爱你

[00:02:30] One foot outside the door

[00:02:33] 一只脚已踏出门外

[00:02:33] I hear a funny hesitation

[00:02:36] 听见你犹豫的笑声

[00:02:36] Of a heart that's never really sure

[00:02:39] 那颗心从未真正确定

[00:02:39] Can't keep on tryin'

[00:02:42] 不能再继续尝试

[00:02:42] If you're looking for more

[00:02:45] 若你追求的是

[00:02:45] Than all I can give you

[00:02:48] 超出我所能给予的

[00:02:48] Than what you came here for

[00:02:51] 与你初衷相去甚远

[00:02:51] Maybe you'll be sorry

[00:02:54] 或许你会后悔

[00:02:54] Maybe you'll be cold

[00:02:58] 或许你会变得冷漠

[00:02:58] Maybe you'll come running back baby

[00:03:02] 或许你会回心转意 亲爱的

[00:03:02] From the cruel cruel world

[00:03:05] 逃离这残酷无情的世界

[00:03:05] Almost convinced me

[00:03:08] 你几乎让我相信

[00:03:08] You're gonna stick around

[00:03:11] 你会永远停留

[00:03:11] But everybody knows

[00:03:14] 但谁都知道

[00:03:14] Almost doesn't count

[00:03:17] 差一点终究不算数

[00:03:17] So maybe i'll be here

[00:03:21] 所以也许我会在此守候

[00:03:21] Maybe I'll see you around

[00:03:24] 或许我们还会重逢

[00:03:24] That's the way it goes

[00:03:28] 这就是命中注定

[00:03:28] Almost doesn't count

[00:03:33] 差一点终究不算数