《God & Elvis》歌词

[00:00:00] God & Elvis - Shane Nicholson

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] There's an old man in

[00:00:02] 有位老人住在

[00:00:02] South carolina believes only in god and elvis

[00:00:08] 南卡罗来纳 只信奉上帝与猫王

[00:00:08] Keeps a loaded rifle under the bed and

[00:00:13] 床底藏着一把上膛的步枪

[00:00:13] Waits for a knock at the door

[00:00:17] 静候敲门声响

[00:00:17] He's never been inside an airport

[00:00:21] 他从未踏进过机场

[00:00:21] Never been outside his town

[00:00:24] 也未曾离开家乡

[00:00:24] And no one he knows ever

[00:00:27] 认识的人里

[00:00:27] Travelled nowhere 'cept only to fight in a war

[00:00:33] 除了上战场 没人去过远方

[00:00:33] Chorus

[00:00:33] 合唱

[00:00:33] We're open all night and we're first in line

[00:00:37] 我们彻夜不眠 永远排在最前

[00:00:37] We're coming up roses again

[00:00:41] 我们再次如玫瑰般绽放

[00:00:41] But the walls we built to keep evil out

[00:00:44] 但为阻挡邪恶筑起的高墙

[00:00:44] Only keep us in

[00:00:57] 却将我们困在中央

[00:00:57] There's an old man in new york city

[00:01:00] 纽约城有位白发老者

[00:01:00] Who swears he saw god and elvis

[00:01:04] 坚称见过上帝与猫王显灵

[00:01:04] You can hear him signing the 23rd psalm

[00:01:08] 你能听见他吟诵着诗篇二十三章

[00:01:08] To the tune of heartbreak hotel

[00:01:12] 以心碎旅馆的旋律

[00:01:12] And a cold bag of bones in the garden of eden

[00:01:16] 伊甸园中只剩枯骨寒凉

[00:01:16] A history of hatred and fear

[00:01:20] 仇恨与恐惧的历史篇章

[00:01:20] Now he's standing there in washington square

[00:01:25] 如今他伫立在华盛顿广场

[00:01:25] On the road between heaven and hell

[00:01:29] 徘徊于天堂与地狱的路上

[00:01:29] We're open all night and we're first in line

[00:01:32] 我们彻夜不眠 永远排在最前

[00:01:32] We're coming up roses again

[00:01:37] 我们再次如玫瑰般绽放

[00:01:37] But the walls we built to keep evil out

[00:01:41] 但为阻挡邪恶筑起的高墙

[00:01:41] Only keep us in

[00:02:01] 却将我们困在中央

[00:02:01] There's an old man on planet america

[00:02:05] 有位老人住在美利坚星球

[00:02:05] Waiting for god and elvis

[00:02:09] 等待着上帝与猫王降临

[00:02:09] To show up one night with a bottle of gin

[00:02:12] 带着一瓶琴酒现身夜晚

[00:02:12] And save his soul with a song

[00:02:16] 用歌声拯救他的灵魂

[00:02:16] We're open all night and we're first in line

[00:02:21] 我们彻夜不眠 永远排在最前

[00:02:21] We're coming up roses again

[00:02:25] 我们再次如玫瑰般绽放

[00:02:25] But the walls we built to keep evil out

[00:02:28] 但为阻挡邪恶筑起的高墙

[00:02:28] Only keep us in

[00:02:32] 却将我们困在中央

[00:02:32] But the walls we built to keep evil out

[00:02:36] 但为阻挡邪恶筑起的高墙

[00:02:36] Only keep us in

[00:02:41] 却将我们困在中央