《The Jealous Lover》歌词

[00:00:00] The Jealous Lover - Ian & Sylvia

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] She dressed herself in men's attire

[00:00:15] 她给自己穿上男装

[00:00:15] And so gaily she was dressed

[00:00:19] 她打扮得花枝招展

[00:00:19] A thinking to meet her own true love the one that she loved best

[00:00:28] 想着去见自己的真爱她最爱的人

[00:00:28] But when he saw her a coming

[00:00:33] 但当他看见她向他走来

[00:00:33] He cried out who is there

[00:00:37] 他大声叫道谁在那里

[00:00:37] It is my eldest brother a thinking to meet my dear

[00:00:48] 我的大哥想见我亲爱的

[00:00:48] But how soon will I deceive him for his butcher I will be

[00:00:57] 可我要多久才能欺骗他我会成为他的屠夫

[00:00:57] He shall not live to enjoy my love nor yet to bother me

[00:01:05] 他不会活着享受我的爱也不会来打扰我

[00:01:05] He fired right at him as he thought

[00:01:10] 他朝着他开枪

[00:01:10] Which caused his loved one to fall

[00:01:14] 让他爱的人一蹶不振

[00:01:14] And in her tender bosom he lodged a fatal ball

[00:01:25] 在她温柔的怀里他投下致命的一击

[00:01:25] I fall I fall I fall said she

[00:01:30] 她说我沦陷了

[00:01:30] I fall unto the ground

[00:01:34] 我跌倒在地

[00:01:34] Oh Jimmie true well Jimmie

[00:01:38] 吉米真的吉米

[00:01:38] You have gave me mighty wound

[00:01:43] 你给了我巨大的伤害

[00:01:43] Come look at the crimson tide that from my heart does flow

[00:01:52] 来看看我心中泛起的红潮

[00:01:52] Oh Jimmie true well Jimmie

[00:01:56] 吉米真的吉米

[00:01:56] How could you use me so

[00:02:03] 你怎么能这样利用我

[00:02:03] And when he saw what he had done

[00:02:07] 当他看到自己的所做所为

[00:02:07] He tore his loving hair

[00:02:11] 他扯下他可爱的头发

[00:02:11] Another loaded pistol for himself he did repair

[00:02:20] 他又给自己准备了一把上膛的手枪

[00:02:20] I shall die for the love of Mary I shall die for the life of thee

[00:02:29] 我愿为玛丽的爱赴汤蹈火

[00:02:29] Come all bold lads and bold lassies

[00:02:33] 来吧勇敢的男孩勇敢的女孩

[00:02:33] Be aware of jealousy

[00:02:38] 小心嫉妒