《Nora》歌词

[00:00:00] Nora - Richard Shindell

[00:00:14] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:14] New york has been buried in snow

[00:00:19] 纽约已被皑皑白雪掩埋

[00:00:19] Since last Saturday

[00:00:27] 自上周六起便如此

[00:00:27] The papers said the storm had passed over you

[00:00:40] 报纸说风暴已掠过你身旁

[00:00:40] Thank you

[00:00:43] 谢谢你

[00:00:43] For the play you wrote about heloise

[00:00:51] 为你笔下海洛伊丝的剧本

[00:00:51] And her injury

[00:00:56] 和她所受的伤

[00:00:56] At the hand of an almighty memory

[00:01:03] 那源自全知记忆的创伤

[00:01:03] And I might have guessed you'd press

[00:01:08] 我早该猜到你会将

[00:01:08] A rose in the pages

[00:01:13] 一朵玫瑰压进

[00:01:13] Where abelard confesses

[00:01:16] 阿贝拉德忏悔

[00:01:16] His love and his pain

[00:01:21] 爱与痛的书页间

[00:01:21] To her lips

[00:01:26] 轻触她的唇畔

[00:01:26] And Nora it was no sin

[00:01:32] 诺拉 这并非罪愆

[00:01:32] They could turn the other cheek

[00:01:35] 他们可以转过脸庞

[00:01:35] And take it on the chin

[00:01:41] 坦然承受这伤

[00:01:41] But Nora it was no sin

[00:02:04] 但诺拉 这并非罪过

[00:02:04] So Christmas was as blue for you

[00:02:10] 圣诞对你同样忧郁

[00:02:10] As it was for me

[00:02:15] 如同我的感受

[00:02:15] All those angels

[00:02:21] 那些天使们

[00:02:21] Trumpeting their ecstasy

[00:02:31] 吹奏着狂喜的号角

[00:02:31] Your husband

[00:02:34] 你的丈夫

[00:02:34] Has accepted the Parish in greenland

[00:02:43] 已接受格陵兰的教区

[00:02:43] I met him drowning his vows at the bar

[00:02:54] 我在酒吧遇见他时 他正借酒消愁

[00:02:54] And there we raised

[00:02:56] 我们在此举杯

[00:02:56] The first and the next

[00:02:59] 第一杯接着第二杯

[00:02:59] And a third glass to you

[00:03:04] 第三杯为你而饮

[00:03:04] Hunched on our bar stools

[00:03:07] 弓身坐在酒吧高凳

[00:03:07] Calling our truce

[00:03:12] 以你的名义

[00:03:12] By your name

[00:03:17] 宣告休战

[00:03:17] Nora there is no sin

[00:03:23] 诺拉 这并非罪过

[00:03:23] We can turn the other cheek

[00:03:26] 我们可以转过脸承受

[00:03:26] And take it on the chin

[00:03:32] 坦然承受这伤

[00:03:32] But Nora there is no sin

[00:03:38] 但诺拉 这并非罪过

[00:03:38] Nora there is no sin

[00:03:45] 诺拉 这并非罪过

[00:03:45] Nora there is no sin

[00:03:50] 诺拉 这并非罪过