《Do My Thing》歌词

[00:00:00] Do My Thing - Estelle/Janelle Monáe (贾奈儿·梦内)

[00:00:01] //

[00:00:01] Hey

[00:00:03] //

[00:00:03] Hey hey hey hey

[00:00:07] //

[00:00:07] Hey hey

[00:00:09] //

[00:00:09] Hey hey hey hey

[00:00:13] //

[00:00:13] I wear my clothes like this because I can

[00:00:16] 我有权利穿我喜欢的衣服

[00:00:16] And I wear my hair like this because I can

[00:00:19] 我有权利梳我喜欢的发型

[00:00:19] And I walk around like this because I can

[00:00:22] 我喜欢特立独行

[00:00:22] And I do my thing like this cause it's who I am

[00:00:26] 做我自己喜欢的事情 因为这就是我

[00:00:26] And if you're expecting me to give you an apology

[00:00:29] 如果你希望我给你道歉

[00:00:29] For being nothing like you're used to

[00:00:32] 因为我没有按照你喜欢的方式去做

[00:00:32] Go right on and head away

[00:00:34] 请立刻走开

[00:00:34] Hold your breath and concentrate

[00:00:36] 屏住呼吸 集中精力

[00:00:36] Keep holding till your face turns blue

[00:00:39] 坚持到底 直到你脸上满是忧伤

[00:00:39] My road it ain't your road but trust I know

[00:00:44] 相信我 我知道自己要走什么路

[00:00:44] Know just where I'm going

[00:00:46] 知道我在往哪走

[00:00:46] My flow it ain't your flow but trust I know

[00:00:50] 这是我的风格 不是你的风格 但是相信我知道

[00:00:50] Know just how I'm flowing

[00:00:52] 知道我是如何跟上潮流

[00:00:52] I'ma do my I'ma do my thing

[00:00:55] 我在做我的事情

[00:00:55] Please feel free to hate and complain

[00:00:58] 敢恨敢抱怨

[00:00:58] Still I'ma do my thing

[00:01:00] 我只是在做我的事情

[00:01:00] I'ma do my I'ma do my thing

[00:01:02] 我只是在做我的事情

[00:01:02] Say what you want cause this one ain't gonna change

[00:01:05] 说出你想要什么 因为这个不会被改变

[00:01:05] Still I'ma do my thing

[00:01:09] 我只是在做我的事情

[00:01:09] Ha ha ha ha ha ha

[00:01:12] //

[00:01:12] I can't wear my clothes like you because I'm naughty

[00:01:15] 我不能穿你一样的衣服 因为我不喜欢循规蹈矩

[00:01:15] I can't do my hear like you because I'm naughty

[00:01:19] 我不能梳你喜欢的发型 因为我不喜欢循规蹈矩

[00:01:19] I can't walk around like you because I'm naughty

[00:01:22] 我不能走和你一样的路 因为我不喜欢循规蹈矩

[00:01:22] I can't do my thing like you well that just ain't hot

[00:01:25] 我不能处理我的事情像你一样好

[00:01:25] And if you're expecting me to give you an apology

[00:01:29] 如果你希望我给你道歉

[00:01:29] For being nothing like you're used to

[00:01:32] 因为我没有按照你喜欢的方式

[00:01:32] Go right on and head away

[00:01:33] 就请立刻走开

[00:01:33] Hold your breath and concentrate

[00:01:35] 屏住呼吸 集中精力

[00:01:35] Keep holding till your face turns blue

[00:01:39] 保持住 直到你的脸满是忧伤

[00:01:39] My road it ain't your road but trust I know

[00:01:43] 相信我 我知道自己要走什么路

[00:01:43] Know just where I'm going

[00:01:45] 知道我在往哪走

[00:01:45] My flow it ain't your flow but trust I know

[00:01:50] 相信我 我知道我该做什么

[00:01:50] Know just how I'm flowing

[00:01:51] 知道我在做什么

[00:01:51] I'ma do my thing

[00:01:53] 我只是在做我的事情

[00:01:53] I'ma do my I'ma do my thing

[00:01:55] 我只是在做我的事情

[00:01:55] So please feel free to hate and complain

[00:01:58] 敢恨敢抱怨

[00:01:58] Still I'ma do my thing

[00:01:59] 我只是在做我的事情

[00:01:59] I'ma do my I'ma do my thing

[00:02:01] 我只是在做我的事情

[00:02:01] And say what you want

[00:02:03] 说出你想要什么

[00:02:03] Cause this one ain't gonna change

[00:02:04] 因为这个不会被改变

[00:02:04] Still I'ma do my thing

[00:02:06] 我只是在做我的事情

[00:02:06] You don't know where I'm going so you think I'm lost

[00:02:09] 你不知道我要去哪里 所以你以为我迷路了

[00:02:09] I ain't on your page OK so to you that means I'm off

[00:02:12] 我不同意你的观点 你就认为我不对

[00:02:12] When I dance I dance to the beat of a drummer you

[00:02:14] 当我按着你的节拍跳舞时

[00:02:14] Don't hear and you can't see

[00:02:16] 不要听 你看不到

[00:02:16] So if I look offbeat to you well

[00:02:17] 如果我看起来与你不同

[00:02:17] The problem must be you not me

[00:02:19] 一定是你的问题 不是我的问题

[00:02:19] Irregular but never irrelevant unusual but never uncool

[00:02:22] 不循规蹈矩并不是离谱得与众不同 也不是粗鲁

[00:02:22] You're not cut from my clothes

[00:02:24] 你不能撕破我的衣服

[00:02:24] You don't get me well I don't get you

[00:02:26] 你不能打垮我 我也不能打垮你

[00:02:26] Either a believer of the fact

[00:02:27] 事实的信徒

[00:02:27] That you keep all though

[00:02:29] 你不过是遵循所有规则

[00:02:29] So I won't go into this with you

[00:02:30] 我不希望和你一样

[00:02:30] Open your mind and speed up

[00:02:32] 敞开心扉 加速前进

[00:02:32] My road it ain't your road but trust I know

[00:02:36] 相信我 我知道自己要走什么路

[00:02:36] Know just where I'm going

[00:02:38] 知道我在往哪走

[00:02:38] My flow it ain't your flow but trust I know

[00:02:43] 相信我 我知道我该做什么

[00:02:43] Know just how I'm flowing

[00:02:44] 知道我在做什么

[00:02:44] I'ma do my thing

[00:02:46] 我只是在做我的事情

[00:02:46] I'ma do my I'ma do my thing

[00:02:48] 我只是在做我的事情

[00:02:48] Please feel free to hate and complain

[00:02:51] 敢恨敢抱怨

[00:02:51] I'ma do my thing

[00:02:52] 我只是在做我的事情

[00:02:52] I'ma do my I'ma do my thing

[00:02:54] 我只是在做我的事情

[00:02:54] And say what you want

[00:02:56] 说出你想要什么

[00:02:56] Cause this one ain't gonna change

[00:02:58] 因为这个不会被改变

[00:02:58] I'ma do my thing

[00:03:03] 我只是在做我的事情