《Money， Money， Money(From ’Mamma Mia!’ Original Motion Picture Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Money, Money, Money (From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack) - Meryl Streep/Julie Walters/Christine Baranski

[00:00:12] //

[00:00:12] I work all night I work all day

[00:00:14] 我整晚工作

[00:00:14] To pay the bills I have to pay

[00:00:17] 为了付我必须付的账单

[00:00:17] Ain't it sad

[00:00:19] 这难道不悲哀吗

[00:00:19] And still there never seems to be

[00:00:21] 但是仍然看起来

[00:00:21] A single penny left for me

[00:00:24] 没有留给我一分

[00:00:24] That's too bad

[00:00:27] 太惨了

[00:00:27] In my dreams I have a plan

[00:00:32] 在我的梦里有一个计划

[00:00:32] If I got me a wealthy man

[00:00:35] 如果我找到一个有钱的男人

[00:00:35] I wouldn't have to work at all

[00:00:37] 我根本就不用工作

[00:00:37] I'd fool around and have a ball

[00:00:47] 我可以闲逛 举行舞会

[00:00:47] Money money money

[00:00:49] 金钱

[00:00:49] Must be funny

[00:00:51] 一定很有趣

[00:00:51] In a rich man's world

[00:00:54] 在一个有钱人的世界里

[00:00:54] Money money money

[00:00:57] 金钱

[00:00:57] Always sunny

[00:00:59] 一直很有趣

[00:00:59] In a rich man's world

[00:01:07] 在一个有钱人的世界里

[00:01:07] All the things I could do

[00:01:10] 我可以做一切事情

[00:01:10] If I had a little money

[00:01:13] 如果我有一些钱

[00:01:13] It's a rich man's world

[00:01:19] 这是有钱人的世界

[00:01:19] It's a rich man's world

[00:01:25] 这是有钱人的世界

[00:01:25] A man like that is hard to find

[00:01:27] 这样的男人很难找到

[00:01:27] But I can't get him off my mind

[00:01:29] 但是我无法忘记

[00:01:29] Ain't it sad

[00:01:32] 这难道不悲哀吗

[00:01:32] And if he happens to be free

[00:01:34] 如果这可以免费发生

[00:01:34] I bet he wouldn't fancy me

[00:01:37] 我猜他会喜欢我

[00:01:37] That's too bad

[00:01:40] 太惨了

[00:01:40] So I must leave I'll have to go

[00:01:44] 所以我必须离开

[00:01:44] To Las Vegas or Monaco

[00:01:48] 去Las Vegas或者Monaco

[00:01:48] And win a fortune in a game

[00:01:50] 在游戏里赌一把运气

[00:01:50] My life would never be the same

[00:01:56] 我的生活会变得不同

[00:01:56] Money money money

[00:01:58] 金钱

[00:01:58] Must be funny

[00:02:00] 一定很有趣

[00:02:00] In a rich man's world

[00:02:04] 在一个有钱人的世界里

[00:02:04] Money money money

[00:02:06] 金钱

[00:02:06] Always sunny

[00:02:08] 一直很有趣

[00:02:08] In a rich man's world

[00:02:16] 在一个有钱人的世界里

[00:02:16] All the things I could do

[00:02:19] 我可以做一切事情

[00:02:19] If I had a little money

[00:02:22] 如果我有一些钱

[00:02:22] It's a rich man's world

[00:02:27] 这是有钱人的世界

[00:02:27] Money money money

[00:02:30] 金钱

[00:02:30] Must be funny

[00:02:32] 一定很有趣

[00:02:32] In a rich man's world

[00:02:35] 在一个有钱人的世界里

[00:02:35] Money money money

[00:02:38] 金钱

[00:02:38] Always sunny

[00:02:40] 一直很有趣

[00:02:40] In a rich man's world

[00:02:48] 在一个有钱人的世界里

[00:02:48] All the things I could do

[00:02:50] 我可以做一切事情

[00:02:50] If I had a little money

[00:02:53] 如果我有一些钱

[00:02:53] It's a rich man's world

[00:02:59] 这是有钱人的世界

[00:02:59] It's a rich man's world

[00:03:04] 这是有钱人的世界