《花冠》歌词

[00:00:00] 花冠 - 天野月 (あまの つき)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：天野月子

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：天野月子

[00:00:22] //

[00:00:22] 船は出て行く

[00:00:24] 航船扬帆启程

[00:00:24] 憂愁の調べを聞きながら

[00:00:33] 一边聆听着伤感的旋律

[00:00:33] 敗れ去り 立ち尽くす者の心を知らず

[00:00:43] 不知毁于一旦 与坚持到底的人各有怎样的灵魂

[00:00:43] 静まり返る広大な大地に刻み付く

[00:00:54] 烙印在回归宁静的广袤大地上

[00:00:54] かなしい爪痕が この胸に沁みる

[00:01:03] 伤痛的爪痕 深深嵌入心里

[00:01:03] ちぎれた黒い雲に 祝福の賛美に

[00:01:14] 消散的乌云 祝福的赞美

[00:01:14] 戦いを終えた砦は 晒されてゆく

[00:01:24] 激战终焉的城市呈现眼前

[00:01:24] 流れる白い砂に埋もれてく躯

[00:01:35] 埋葬在流淌白沙中的尸首

[00:01:35] 花は落ちて殺伐とする無人の城砦

[00:01:46] 残花凋落肆意杀伐的无人城市

[00:02:09] あの日わたしが他の選択肢を切り捨てて

[00:02:19] 那一天我抛弃了其他的选择

[00:02:19] 君を選んだら 変わったというの？

[00:02:27] 是否选择了你 结局就会改变呢

[00:02:27] 正しいのは 自分の方だと 強く信じてた

[00:02:38] 正确的是坚定地相信自己

[00:02:38] 固く繋ぎ合った手を すべて失くすまで

[00:02:47] 直到失去所有牢牢相握的手

[00:02:47] 踏み外すこの足を許し合えないなら

[00:02:57] 若是无法原谅我是误入歧途

[00:02:57] 何の為 門は開いて 招き入れるの

[00:03:06] 又为何要 敞开大门发出邀请

[00:03:06] 流れる白い砂に埋もれてく花は

[00:03:16] 埋葬在流淌白沙中的落花

[00:03:16] 主を失くした 荒廃の海に沈む城砦

[00:03:26] 失去城主 沉入荒废之还的城市

[00:03:49] この胸に咲いた 一輪の花が

[00:03:59] 心中盛开的一朵鲜花

[00:03:59] 音もなく崩れ 叫び上げている

[00:04:09] 无声地呐喊着崩毁

[00:04:09] 温かく揺れている 君の面影も

[00:04:18] 你轻轻摇曳着的面影

[00:04:18] このわたしを呼び戻す ベルにならない

[00:04:27] 无法成为将我唤回的铃声

[00:04:27] 愛しい人よ

[00:04:30] 我爱的人啊

[00:04:30] せめて わたしを切る時は

[00:04:37] 至少在你将我斩杀之时

[00:04:37] 瞳開けて 滅びゆく瞬間まで 看取って

[00:04:46] 我不会瞑目直至飞灰湮灭的瞬间

[00:04:49] ちぎれた黒い雲に 祝福の賛美に

[00:04:59] 消散的乌云 祝福的赞美

[00:04:59] 戦いを終えた砦は 晒されていく

[00:05:09] 激战终焉的城市呈现眼前

[00:05:09] 愛しい人よ 君に出会えた喜びに

[00:05:09] 我爱的人啊 很高兴和你遇见