《New World》歌词

[00:00:00] New World (《数码宝贝合体战争》TV动画主题曲) - TWILL (トゥワイル)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：kz

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：kz

[00:00:22] //

[00:00:22] 空を越えて

[00:00:25] 飞越天空

[00:00:25] 海を越えて

[00:00:29] 跨越大海

[00:00:29] 小さな不安

[00:00:32] 小小的不安

[00:00:32] 希望に変えて

[00:00:35] 都变成了希望

[00:00:35] 歩き出した

[00:00:39] 迈步向前走

[00:00:39] この世界で

[00:00:42] 在这世界上

[00:00:42] どんな出会いを

[00:00:46] 动身去寻找

[00:00:46] 探しにいこう

[00:00:49] 每一种相遇

[00:00:49] 想い崩れそうでも

[00:00:52] 就算内心已经快要崩溃

[00:00:52] ざわめく心抑える

[00:00:56] 也要压抑下骚动的心情

[00:00:56] 君の声が包む未来信じて

[00:01:02] 只去相信你声音里所包含着的未来

[00:01:02] 僕らの旅はまだ

[00:01:06] 我们的旅途

[00:01:06] 始まったばかり

[00:01:09] 只是刚刚开始而已

[00:01:09] どれだけの夢を

[00:01:12] 带着无数的梦想与羁绊

[00:01:12] 絆をつないでいこう

[00:01:16] 一起向前走

[00:01:16] 集まる心は

[00:01:19] 当心汇聚在一起

[00:01:19] 戦う強さになるよ

[00:01:24] 就能化作战斗中坚强的力量

[00:01:24] 闇を越えた

[00:01:26] 冲破黑暗

[00:01:26] 明日のその先へ

[00:01:31] 直到明天的前方

[00:01:42] 夜を越えて

[00:01:46] 度过了黑夜

[00:01:46] 朝を越えて

[00:01:49] 也度过白天

[00:01:49] 君の声が

[00:01:53] 而你的声音

[00:01:53] 聞こえなくなって

[00:01:56] 却再也听不见

[00:01:56] 振り返らず

[00:01:59] 不愿意回头

[00:01:59] 強がってた

[00:02:03] 是因为在逞强

[00:02:03] 胸の奥には

[00:02:06] 在内心深处

[00:02:06] 輝く軌跡

[00:02:09] 是闪光的轨迹

[00:02:09] いつの間にか増えてた

[00:02:13] 不知不觉间两个人迈出的脚步声

[00:02:13] 重なり響く足音

[00:02:16] 重合的次数增加了

[00:02:16] 支えてくれる想い信じて

[00:02:23] 相信支撑着我的这份心意

[00:02:23] 僕らの旅は

[00:02:26] 我们的旅途

[00:02:26] 描き始めたストーリー

[00:02:30] 是刚刚写下的故事

[00:02:30] どれだけの夢を

[00:02:32] 由无数个梦想

[00:02:32] 絆を綴っていこう

[00:02:36] 与羁绊连接而成

[00:02:36] 僕らのエピローグは

[00:02:40] 距离我们的结局

[00:02:40] 遙か遠いページ

[00:02:44] 还有很多很多页

[00:02:44] もう行かなくちゃ

[00:02:47] 赶紧动身吧

[00:02:47] 明日のその先へ

[00:02:51] 直到明日的前方

[00:02:55] 少しずつ聞こえてきた歌

[00:02:58] 渐渐清晰传入耳中的歌声

[00:02:58] 束ねたコーラスは強く

[00:03:02] 在和声的共鸣下变得更响亮

[00:03:02] 世界を鮮やかに

[00:03:04] 那是把世界

[00:03:04] 塗り替えていく魔法のよう

[00:03:09] 涂上五彩亮色的魔法

[00:03:09] バラバラに滲んでた言葉

[00:03:12] 散乱地渗透出来的话语

[00:03:12] もう溶かされはしないよ

[00:03:15] 不会再让它们被洇染

[00:03:15] どんなにつらいことも

[00:03:19] 无论遭遇怎样的不幸

[00:03:19] 優しい光に変えよう

[00:03:26] 也会变成温柔的光

[00:03:35] 僕らの旅はまだ

[00:03:39] 我们的旅途

[00:03:39] 始まったばかり

[00:03:42] 只是刚刚开始而已

[00:03:42] どれだけの夢を

[00:03:44] 带着无数的梦想与羁绊

[00:03:44] 絆をつないでいこう

[00:03:48] 一起向前走

[00:03:48] 集まる心は戦う強さになる

[00:03:55] 当心汇聚在一起就能化作战斗中坚强的力量

[00:03:55] 涙は昨日の景色

[00:03:59] 让泪水只留在昨天

[00:03:59] 僕らの旅は

[00:04:02] 我们的旅途

[00:04:02] 描き始めたストーリー

[00:04:06] 是刚刚写下的故事

[00:04:06] どれだけの夢を

[00:04:08] 由无数个梦想

[00:04:08] 絆を綴っていこう

[00:04:12] 与羁绊连接而成

[00:04:12] 僕らのエピローグは

[00:04:16] 距离我们的结局

[00:04:16] 遙か遠いページ

[00:04:20] 还有很多很多页

[00:04:20] もう行かなくちゃ

[00:04:22] 赶紧动身吧

[00:04:22] 明日のその先へ

[00:04:27] 直到明日的前方