《Why Aren’t You Dead?》歌词

[00:00:00] Why Aren't You Dead? - Bon Jovi (邦·乔维)

[00:00:15] //

[00:00:15] I got the letter you left under my door

[00:00:19] 看到你留在门下的信

[00:00:19] It knocked me on my a** to the floor

[00:00:23] 惊得我一屁股坐到地上

[00:00:23] Never knew two words could take such a bite

[00:00:27] 从不知道几个字就可以让人如此刺痛

[00:00:27] It said dear jon hello goodbye

[00:00:31] 它写着亲爱的乔恩 你好 再见

[00:00:31] I saw your car parked outside motel cascade

[00:00:35] 我看到你的车停在汽车旅馆外

[00:00:35] Saw two shadows go to town on the shade

[00:00:39] 看到两个身影在黑暗中寻欢作乐

[00:00:39] I can't believe my own lying eyes oh my

[00:00:42] 我无法相信自己模糊的双眼 天啊

[00:00:42] It better be your girlfriend

[00:00:44] 最好是你女朋友

[00:00:44] I saw going down some other guy

[00:00:47] 我看到和另一个男人下来

[00:00:47] You told me you loved me

[00:00:49] 你曾告诉我你爱我

[00:00:49] 'Til death do us part

[00:00:51] 直到死亡把我们分开

[00:00:51] So tell me there's a tombstone

[00:00:52] 那就告诉我这儿已成了墓碑

[00:00:52] Where there used to be a heart

[00:00:54] 尽管曾经是心之所

[00:00:54] You said you couldn't live without me

[00:00:56] 你说过离开我你活不下去

[00:00:56] So why aren't you dead

[00:00:58] 那你怎么没有死？

[00:00:58] Instead of six feet under you're in someone else's bed

[00:01:02] 你没有长眠于地下却躺到别人的床上

[00:01:02] There's just one thing that I can't get through my head

[00:01:06] 只有一件事我想不通

[00:01:06] You said you couldn't live without me

[00:01:08] 你说过离开我你活不下去

[00:01:08] So why aren't you dead

[00:01:17] 那你怎么没有死？

[00:01:17] I cut your face out of our old photographs

[00:01:21] 我把你的脸从我们的旧照片上剪去

[00:01:21] And all the junk you left behind's in the trash

[00:01:25] 把你留下的垃圾扔掉

[00:01:25] Well I thought you were a goner for sure

[00:01:29] 我曾希望你确实是个将死之人

[00:01:29] Well there's been a resurrection

[00:01:31] 会有一次复活

[00:01:31] Yeah a miracle cure

[00:01:34] 是的 一次奇迹般的痊愈

[00:01:34] Ashes to ashes dust to dust

[00:01:37] 尘归尘，土归土

[00:01:37] If you can't trust the living baby who can you trust

[00:01:41] 要是你不相信生活 宝贝 那你还能相信谁

[00:01:41] You said you couldn't live without me

[00:01:43] 你说过离开我你活不下去

[00:01:43] So why aren't you dead

[00:01:45] 那你怎么没有死？

[00:01:45] Instead of six feet under you're in someone else's bed

[00:01:49] 你没有长眠于地下却躺到别人的床上

[00:01:49] Just one thing that I can't get through my head

[00:01:53] 只有一件事我想不通

[00:01:53] You said you couldn't live without me

[00:01:55] 你说过离开我你活不下去

[00:01:55] So why aren't you dead

[00:02:13] 那你怎么没有死？

[00:02:13] Ashes to ashes dust to dust

[00:02:16] 尘归尘，土归土

[00:02:16] If you can't trust the living

[00:02:18] 要是你不相信生活

[00:02:18] Baby who can you trust

[00:02:23] 宝贝，那你还能相信谁

[00:02:23] Couldn't live without me so why aren't you dead

[00:02:26] 离开我你活不下去 那你怎么没有死？

[00:02:26] Instead of six feet under you're in someone else's bed

[00:02:30] 你没有长眠于地下却躺到别人的床上

[00:02:30] There's just one thing

[00:02:32] 只有一件事

[00:02:32] That I can't get through my head

[00:02:33] 我想不通

[00:02:33] You said you couldn't live without me baby

[00:02:36] 你说过离开我你活不下去

[00:02:36] So why aren't you dead

[00:02:37] 那你怎么没有死？

[00:02:37] You said you couldn't live without me

[00:02:40] 你说过离开我你活不下去

[00:02:40] What a surprise

[00:02:41] 多么惊奇啊！

[00:02:41] Instead of laying you out

[00:02:43] 没有扁你一顿

[00:02:43] I'm laying down on the line

[00:02:46] 我关键时刻放弃了

[00:02:46] You spend my hard-earned money

[00:02:48] 你花掉了我的血汗钱

[00:02:48] You left me in the red

[00:02:49] 留我在负债中生活

[00:02:49] You said you couldn't live without me

[00:02:54] 你说过离开我你活不下去

[00:02:54] So why aren't you dead

[00:03:02] 那你怎么没有死？

[00:03:02] So why aren't you dead

[00:03:10] 那你怎么没有死？

[00:03:10] Why aren't you dead

[00:03:15] 那你怎么没有死？