《Yes/No》歌词

[00:00:00] Yes/No - 川嶋あい (川岛爱)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：川嶋あい

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：川嶋あい

[00:00:08] //

[00:00:08] 編曲：加藤裕一

[00:00:21] //

[00:00:21] ほどけてゆく白い雲

[00:00:27] 消散开的白云

[00:00:27] やわらかな春の日とサングラスと

[00:00:35] 和煦的春天和太阳眼镜

[00:00:35] 君はコーラ 私はコーヒー

[00:00:41] 你的可乐 我的咖啡

[00:00:41] 半分飲んだあとはとりかえっこしたね

[00:00:48] 喝了一半我们相互交换

[00:00:48] 絶対だよ ずっとそばにいて

[00:00:55] 一定的啊 要一直在我身边

[00:00:55] ゴメンネ まだ不安だから

[00:01:02] 对不起 因为我还是有点不安

[00:01:02] 複雑だね 恋の方程式は

[00:01:10] 爱的方程式真复杂啊

[00:01:10] 戸惑いもドキドキも同じ心

[00:01:16] 困惑和心跳都是来自同一颗心

[00:01:16] YES/NO YES/NO

[00:01:18] 是或否 是或否

[00:01:18] 好きで好きで好きで

[00:01:21] 我喜欢你喜欢你喜欢你

[00:01:21] どうしようもなくなるよ

[00:01:24] 真的一点办法也没有了

[00:01:24] 何千回 何万回 思っただろう

[00:01:30] 几千几万遍的想着你

[00:01:30] WOW WOW

[00:01:32] 哇 哇

[00:01:32] 息を止めて強く抱いて私見て

[00:01:38] 屏住呼吸紧紧抱住我看着我

[00:01:38] このままでずっと2人でいよう

[00:01:50] 我希望我们能一直这样子

[00:01:50] 君のメール読み返し

[00:01:57] 无数遍的阅读你的邮件

[00:01:57] 土曜日の2人を巻き戻した

[00:02:04] 倒回到星期六的我们

[00:02:04] 不思議だよね 今日もまた

[00:02:11] 不可思议吧 今天也再来一次吧

[00:02:11] 大好きの気持ちが更新中だよ

[00:02:18] 最喜欢的心情正在更新哦

[00:02:18] 神様ねぇ 教えてほしいんだ

[00:02:25] 上帝啊 请你告诉我吧

[00:02:25] 未来はまだわからないの

[00:02:32] 未来是不是未知的呢

[00:02:32] 心はもうはじき出されそうだよ

[00:02:39] 心好像已经被排挤出去了

[00:02:39] 運命も奇跡さえも今ここにね

[00:02:45] 命运和奇迹现在都在这里啊

[00:02:45] YES YES YES YES

[00:02:47] 是的 是的 是的 是的

[00:02:47] 好きで好きで好きで

[00:02:50] 我喜欢你喜欢你喜欢你

[00:02:50] どうにもとまらないよ

[00:02:54] 怎么也不能不去喜欢

[00:02:54] 聞かせたい 届けたい この全てを

[00:03:00] 想让你听见 想把这一切全都告诉你

[00:03:00] LOVE LOVE LOVE LOVE

[00:03:01] 爱情 爱情 爱情 爱情

[00:03:01] 少し重ねた夢 2人の未来地図

[00:03:08] 我们一点点重叠的梦想 两个人的未来地图

[00:03:08] 大切に一緒に歩こうね

[00:03:15] 珍惜彼此一起奔跑吧

[00:03:15] 人はきっとみんなどっか

[00:03:19] 无论是谁一定

[00:03:19] 弱さを持って生きている

[00:03:22] 会有软弱而活着

[00:03:22] だからこうして寄り添って

[00:03:26] 所以我们这样依赖彼此

[00:03:26] 生きていくんだね

[00:03:30] 而活下去啊

[00:03:30] 恋する意味探したって

[00:03:33] 寻找恋爱的意义

[00:03:33] 答えなんかあるわけない

[00:03:37] 本身就没有答案

[00:03:37] 大切なのはそこにある気持ちだから

[00:03:43] 重要的是在爱里我们彼此的感受

[00:03:43] ララララ

[00:03:44] 啦啦啦啦

[00:03:44] 同じところ3つまた見つけちゃったんだ

[00:03:51] 已经找到了三个我们相同的地方

[00:03:51] 強がりと不器用と負けず嫌い

[00:03:57] 它们分别是逞强 笨拙和不服输

[00:03:57] ララララ

[00:03:59] 啦啦啦啦

[00:03:59] 1つ君に聞いてほしいことがあるの

[00:04:05] 我想告诉你一个秘密

[00:04:05] 弱虫な私を守ってね

[00:04:11] 请你守护胆小的我吧

[00:04:11] WOW WOW

[00:04:13] 哇 哇

[00:04:13] 好きで好きで好きで

[00:04:16] 我喜欢你喜欢你喜欢你

[00:04:16] 大好きだから言うね

[00:04:20] 因为很喜欢你 所以就告诉你了

[00:04:20] 「これからも何十年もそばにいたい。」

[00:04:26] 今后的几十年里 都想你陪在我身边

[00:04:26] YES/NO YES/NO

[00:04:27] 是或否 是或否

[00:04:27] 「俺も大好きだよ ずっと離さない。

[00:04:34] 我也很喜欢你 一定不会和你分离

[00:04:34] お互いの宝物になろう。」

[00:04:41] 我们是彼此的宝贝啊

[00:04:41] 太陽が覚えているからね

[00:05:09] 太阳在帮我们记住此刻呀

[00:05:09] おわり

[00:05:14] //