《A Little Home》歌词

[00:00:00] Rascal Flatts - A Little Home

[00:00:15] //

[00:00:15] Fifth floor

[00:00:18] 她的宿舍在五楼

[00:00:18] She’s up in her dorm

[00:00:22] 她正在宿舍里

[00:00:22] Studyin’ for her midterms

[00:00:29] 为期中考试做准备

[00:00:29] She’s had one of those weeks

[00:00:35] 这些日子里，有一个星期

[00:00:35] Where the world it seems is against her

[00:00:44] 似乎全世界都在和她作对

[00:00:44] Right on cue a picture pops up on her laptop

[00:00:50] 就在这个时候她突然看到了电脑里的一张照片

[00:00:50] She can’t pick her cell phone up fast enough

[00:00:57] 她禁不住抓起电话

[00:00:57] Sometimes you just need a little home

[00:01:04] 有时候你只是需要一个小小的家

[00:01:04] Some "hey mom and dad' what’s goin’ on

[00:01:11] 你打过去说,嘿，爸妈，你们还好吗

[00:01:11] I’m just checkin’ in

[00:01:15] 我只是想了解一下你们的近况

[00:01:15] No' there ain’t nothing wrong"

[00:01:18] 他们说一切都还好

[00:01:18] Sometimes you just need a little home

[00:01:30] 有时候你只是需要一个小小的家

[00:01:30] Well' he’s tired

[00:01:32] 他累了

[00:01:32] Sits down in the sand

[00:01:36] 坐在沙滩上

[00:01:36] Shoe box in his hand

[00:01:39] 手里拿着一个鞋盒

[00:01:39] Half a world away

[00:01:45] 穿过半个地球寄过来

[00:01:45] And he smiles

[00:01:47] 他笑了

[00:01:47] When he sees who it’s from

[00:01:51] 就在他看到是谁寄来时

[00:01:51] He lays down his gun

[00:01:54] 他放下枪支

[00:01:54] No' he can’t wait

[00:01:59] 他迫不及待地打开

[00:01:59] Cards and letters and something sweet

[00:02:03] 里面放着卡片和信，还有甜点

[00:02:03] He takes a bite and reads

[00:02:06] 他吃着甜点看信

[00:02:06] How everybody sends their love and he tears up

[00:02:12] 他很激动，寄来的不是包裹，是爱

[00:02:12] Sometimes you just need a little home

[00:02:20] 有时候你只是需要一个小小的家

[00:02:20] A little "let you know you’re not alone"

[00:02:27] 让你知道你并不是一个人

[00:02:27] To carry in your heart

[00:02:29] 让你的心有所依偎

[00:02:29] And keep your spirit strong

[00:02:33] 你可以变得更加坚强

[00:02:33] Sometimes you just need a little home

[00:02:38] 有时候你只是需要一个小小的家

[00:02:38] Sometimes

[00:02:41] 有时候

[00:02:41] I’d like to drive back through that little town

[00:02:44] 开过那个小城镇，我回来了

[00:02:44] Sometimes

[00:02:48] 有时候

[00:02:48] And get my feet back on

[00:02:50] 我要回来

[00:02:50] Get my feet back on the ground

[00:03:06] 让我的双足重新踏在这片土地上

[00:03:06] Sometimes you just need a little home

[00:03:14] 有时候你只是需要一个小小的家

[00:03:14] A little "hey' you’ve been gone way too long"

[00:03:18] 一句小小的问候，嘿，你离开很久了

[00:03:18] Yeah' way too long

[00:03:20] 耶，很久了

[00:03:20] No matter how grown up you get

[00:03:23] 无论你年纪多大了

[00:03:23] Oh' no matter how far you roam

[00:03:27] 噢，无论你离家多远

[00:03:27] Sometimes you just need a little home

[00:03:32] 有时候你只是需要一个小小的家

[00:03:32] Home sweet home

[00:03:34] 家，甜蜜的家

[00:03:34] Sometimes you just need a little home

[00:03:48] 有时候你只是需要一个小小的家

[00:03:48] "Hey' mom and dad' what’s goin’ on "

[00:03:53] 嘿，爸爸妈妈，最近怎么样了