《Loser》歌词

[00:00:00] Beck - Loser - Beck

[00:00:22] //

[00:00:22] In the time of chimpanzees

[00:00:24] 倘若在猩猩时代

[00:00:24] I was a monkey

[00:00:25] 我会是只猴子

[00:00:25] Butane in my veins

[00:00:26] 我的血管里流着毒气

[00:00:26] So I'm out to cut the junkie

[00:00:28] 所以我出来要戒掉毒瘾

[00:00:28] With the plastic eyeballs

[00:00:29] 有着塑料的眼球

[00:00:29] Spray-paint the vegetables

[00:00:31] 喷了漆的蔬菜

[00:00:31] Dog food stalls with the beefcake pantyhose

[00:00:33] 买狗粮的摊位上摆着健美的连裤袜

[00:00:33] Kill the headlights

[00:00:35] 关了车头灯

[00:00:35] And put it in neutral

[00:00:36] 把车挂在空档

[00:00:36] Stock car flaming' with a loser

[00:00:38] 燃烧的赛车属于失败者

[00:00:38] And the cruise control

[00:00:39] 航行被控制

[00:00:39] Baby's in Reno with the vitamin D

[00:00:42] 宝宝坐在雷诺车上，补充着维他命D元素

[00:00:42] Got a couple of couches

[00:00:43] 有对情侣靠椅

[00:00:43] Sleep on the love seat

[00:00:45] 睡在爱情座椅上

[00:00:45] Someone keeps saying'

[00:00:46] 有人一直在说

[00:00:46] I'm insane to complain

[00:00:47] 我疯狂抱怨

[00:00:47] About a shotgun wedding

[00:00:49] 猎枪婚礼

[00:00:49] And a stain on my shirt

[00:00:51] 弄脏了我的衬衫

[00:00:51] Don't believe everything that you breathe

[00:00:53] 不要相信任何你所接触的

[00:00:53] You get a parking violation

[00:00:54] 你被违章停车处罚了

[00:00:54] And a maggot on your sleeve

[00:00:56] 你袖子上有只蛆

[00:00:56] So shave your face

[00:00:57] 刮了胡须

[00:00:57] With some mace in the dark

[00:00:59] 带着兵器行走在黑夜中

[00:00:59] Saving' all your food stamps

[00:01:00] 保留好你所有的食物劵

[00:01:00] And burning' down the trailer park

[00:01:03] 毁掉那些拖车

[00:01:03] (Yo Cut it )

[00:01:07] 销毁掉

[00:01:07] Soy un perdedor

[00:01:12] 我是个失败者

[00:01:12] I'm a loser baby

[00:01:15] 我是个失败者

[00:01:15] So why don't you kill me

[00:01:17] 为何你不杀了我

[00:01:17] (Double-barrel buckshot)

[00:01:19] 双管散弹

[00:01:19] Soy un perdedor

[00:01:23] 我是个失败者

[00:01:23] I'm a loser baby

[00:01:27] 我是个失败者

[00:01:27] So why don't you kill me

[00:01:30] 为何你不杀了我

[00:01:30] Forces of evil in a bozo nightmare

[00:01:32] 噩梦中邪恶势力

[00:01:32] Banned all the music with a phony gas chamber

[00:01:35] 他们停止了所有音乐 毒气在大厅中弥漫

[00:01:35] 'Cuz one's got a weasel

[00:01:37] 一方受到了迫害

[00:01:37] And the other's got a flag

[00:01:38] 另一方夺下了旗帜

[00:01:38] One's on the pole shove the other in a bag

[00:01:41] 在顶端的人会把另外的人囚禁起来

[00:01:41] With the rerun shows

[00:01:42] 重写新的辉煌

[00:01:42] And the coc*ine nose-job

[00:01:44] 因***鼻子像被整形过

[00:01:44] The daytime crap of the folksinger slop

[00:01:47] 民谣歌手唱了一整天的废话

[00:01:47] He hung himself with a guitar string

[00:01:49] 身体被吉他缠绕着

[00:01:49] Slap the turkey-neck

[00:01:50] 侮辱了土耳其人的脖子

[00:01:50] And it's hanging' from a pigeon wing

[00:01:52] 像似悬挂在鸽子的翅膀上

[00:01:52] You can't write if you can't relate

[00:01:55] 你叙述不出，就写不出

[00:01:55] Trade the cash for the beef

[00:01:56] 通过卖牛肉赚钱

[00:01:56] For the body for the hate

[00:01:58] 为了生活，其实非常讨厌

[00:01:58] And my time is a piece of wax

[00:02:00] 我的时间像是块蜡

[00:02:00] Falling' on a termite

[00:02:02] 在热火中消逝

[00:02:02] Who's choking' on the splinters

[00:02:04] 是谁分裂着让人喘不过气

[00:02:04] Soy un perdedor

[00:02:09] 我是个失败者

[00:02:09] I'm a loser baby so why don't you kill me

[00:02:13] 我是个失败者，为何你不杀了我

[00:02:13] (Get crazy with the cheeze whiz)

[00:02:15] 变得与大神童一样疯狂

[00:02:15] Soy un perdedor

[00:02:20] 我是个失败者

[00:02:20] I'm a loser baby so why don't you kill me

[00:02:25] 我是个失败者，为何你不杀了我

[00:02:25] (Drive-by body-pierce)

[00:02:31] 身体被刺穿

[00:02:31] (Yo bring it on down)

[00:02:54] 打倒他

[00:02:54] I'm a driver; I'm the winner;

[00:02:57] 我是驱逐者，我是胜利者

[00:02:57] Things are gonna change

[00:02:58] 事情有所变化

[00:02:58] I can feel it

[00:03:00] 我能感受到

[00:03:00] Soy un perdedor

[00:03:05] 我是个失败者

[00:03:05] I'm a loser baby so why don't you kill me

[00:03:09] 我是个失败者，为何你不杀了我

[00:03:09] (I can't believe you)

[00:03:11] 我不能信任你

[00:03:11] Soy un perdedor

[00:03:16] 我是个失败者

[00:03:16] I'm a loser baby so why don't you kill me

[00:03:22] 我是个失败者，为何你不杀了我

[00:03:22] Soy un perdedor

[00:03:27] 我是个失败者

[00:03:27] I'm a loser baby so why don't you kill me

[00:03:32] 我是个失败者，为何你不杀了我

[00:03:32] (Sprechen sie Deutsch baby )

[00:03:34] 宝贝，你会说德语吗

[00:03:34] Soy un perdedor

[00:03:38] 我是个失败者

[00:03:38] I'm a loser baby so why don't you kill me

[00:03:43] 我是个失败者，为何你不杀了我

[00:03:43] (Know what I'm saying' )

[00:03:48] 知道我在说什么吗