《誰もいない台所》歌词

[00:00:00] 誰もいない台所 (空无一人的厨房) (CBC・TBS佳「ホンネ日和」エンディングテーマ) - 高橋優 (たかはし ゆう)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：高橋優

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：高橋優

[00:00:26] //

[00:00:26] 名前を呼ばれた気がしてさ

[00:00:32] 感觉有人在叫自己的名字

[00:00:32] 不意に振り向いた一人の部屋

[00:00:38] 突然间回头发现房间就剩自己一人

[00:00:38] 誰もいない台所を見て

[00:00:44] 看着空无一人的厨房

[00:00:44] 急に苦しくなる

[00:00:51] 突然间感到很痛苦

[00:00:51] 笑い顔よりも泣き顔が

[00:00:57] 比起笑脸 反倒是哭泣的表情

[00:00:57] 何度も思い出されるのはそう

[00:01:04] 能够让我无数次更多想起的是

[00:01:04] 多分君を泣かせたことの方が

[00:01:10] 让你哭泣的事情

[00:01:10] 多かったからだろう

[00:01:16] 应该是这样吧

[00:01:16] 「幸せになれ」って最後に残した

[00:01:29] 要变得幸福哦 是最后的一句话

[00:01:29] 男らしくも

[00:01:32] 就算有男子气概

[00:01:32] 思いやりでもない言葉

[00:01:40] 不为人考虑的话语

[00:01:40] 手を振って遠ざかってく

[00:01:47] 挥挥手渐行渐远

[00:01:47] 窓越しの君の口が

[00:01:54] 隔着窗户的你的嘴

[00:01:54] 模った「またね…またね、またね」

[00:02:00] 重复的 再见 再见 再见

[00:02:00] 記憶で響いて離れない

[00:02:06] 在记忆中回响久久不散

[00:02:06] 淋しくて泣いているよ

[00:02:12] 寂寞地哭泣

[00:02:12] あの時のままの君が

[00:02:19] 和那个时候一样的你

[00:02:19] ただ会いたい

[00:02:21] 还想再见一次

[00:02:21] 君に会いたい　会いたい

[00:02:26] 想见你 想见你

[00:02:26] あの日に戻りたい

[00:02:42] 想回到那一天

[00:02:42] かけ足で過ぎ去る季節を

[00:02:48] 用脚步追赶的季节

[00:02:48] 仕方なく追いかけてくように

[00:02:54] 没办法地追赶着一样

[00:02:54] 別々に伸びていくその道を

[00:03:00] 分别延伸的那条道路

[00:03:00] 僕ら歩いている

[00:03:06] 我们走着

[00:03:06] 「幸せになろ?」って何度も言ってた

[00:03:19] 变得更幸福吧 说了好几遍

[00:03:19] 愛し合い方

[00:03:22] 相爱的人

[00:03:22] 確かめ合ってた合言葉

[00:03:31] 互相确认的口号

[00:03:31] 追い掛けていた夢など

[00:03:38] 追逐的梦想们

[00:03:38] 諦めていい気がした

[00:03:44] 觉得还是放弃比较好

[00:03:44] 君とならば

[00:03:47] 如果是和你的话

[00:03:47] それでいいなって思えた

[00:03:51] 这样就好了

[00:03:51] 幸せがそこにあったから

[00:03:56] 因为幸福就在那里

[00:03:56] 嬉しくて笑っていた

[00:04:03] 高兴地笑着

[00:04:03] あの時のままの二人に

[00:04:09] 和那时候一样的两个人

[00:04:09] 今会いたい

[00:04:12] 现在很想再次见到

[00:04:12] 君に会いたい　会いたい

[00:04:16] 想见你 想见你

[00:04:16] あの日に戻りたい

[00:04:34] 想回到那一天

[00:04:34] 思い出を消し去ることなど

[00:04:41] 回忆消失这件事情

[00:04:41] 出来る筈ないのに

[00:04:47] 应该做不到

[00:04:47] 遠くなるよ　その手　君との幸せ

[00:04:54] 渐行渐远 那双手 和你的幸福

[00:04:54] 追いかけるほど見えなくなる

[00:05:00] 越是追逐就越是看不见

[00:05:00] 嬉しくて笑っていた

[00:05:06] 高兴地笑着

[00:05:06] あの時のままの二人に

[00:05:12] 和那个时候一样的两人

[00:05:12] 今会いたい　君に会いたい

[00:05:18] 现在很想见到 想见你

[00:05:18] 会いたい

[00:05:19] 想见你

[00:05:19] あの日に戻れない

[00:05:29] 回不去的那天

[00:05:29] あの日に戻りたい

[00:05:34] 想回到那一天