《インフィニア》歌词

[00:00:00] インフィニア (Infinia) (《某科学的超电磁炮 第二季》TV动画第23集插曲) - 三澤紗千香 (みさわ さちか)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Ceui

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：小高光太郎/Ceui

[00:00:13] //

[00:00:13] 渇いた風に叫ぶ

[00:00:16] 干裂的风在嘶吼

[00:00:17] 自分らしさって一体… 何なんだろう？

[00:00:22] 到底什么才是 活得像自己

[00:00:25] 夜明けを探しながら

[00:00:30] 寻找黎明的同时

[00:00:30] 目を閉じて問いかけた

[00:00:33] 闭上眼睛询问

[00:00:33] だけど答えがみつからない

[00:00:36] 然而还是找到答案

[00:00:36] 絶望の雨 不安の影

[00:00:39] 绝望的雨 不安的身影

[00:00:39] それは希望の手前なんだ

[00:00:43] 你微笑对我说

[00:00:43] 君は微笑って教えてくれたね

[00:00:49] 希望近在咫尺

[00:00:49] 生きてゆくよ 負けないよ

[00:00:53] 努力走下去 绝对不言弃

[00:00:53] どんなに暗い闇のなかも

[00:00:56] 多么沉寂的黑暗

[00:00:56] きっと僕らは もっと先へ

[00:00:59] 我们也一定 向着前方

[00:00:59] 進んでゆける

[00:01:01] 不断前进

[00:01:01] 不完全な世界 瞬く未来

[00:01:05] 不完整的世界 一瞬间的未来

[00:01:05] ここで僕ら 出会えた

[00:01:08] 在这儿我们 邂逅

[00:01:08] 傷だらけの手で貫くよ

[00:01:13] 用满是伤痕的手穿过

[00:01:13] 光放つ My Way… ！

[00:01:15] 光芒释放 我的路

[00:01:27] 大丈夫なふりして

[00:01:31] 装作无所谓的表情

[00:01:32] 誰もが闘ってる…ねぇそうでしょ？

[00:01:37] 谁都在战斗 呐 的确如此吧

[00:01:39] でもどんなことが起きても

[00:01:43] 但是不论发生什么

[00:01:44] 見失いたくないの

[00:01:47] 我都不想失去

[00:01:47] 自分に嘘はつきたくない！

[00:01:51] 不想欺骗自己

[00:01:51] 迷ってもいい 始めればいい

[00:01:54] 迷惑也罢 开始努力就行了

[00:01:54] どんな気持ちも無駄じゃないよ

[00:01:57] 不论什么样的心情都不会是一场空

[00:01:57] だって新しい景色に出会えた

[00:02:03] 因为 终将遇见新的风景

[00:02:04] 愛したいよ 知りたいよ

[00:02:07] 想去爱 想去了解

[00:02:07] 君が流す涙のわけ

[00:02:11] 你流眼泪的原因

[00:02:11] きっと僕らは どこか似たもの同士だから

[00:02:15] 一定是我和你 在某些地方相似

[00:02:15] 不完全な世界

[00:02:18] 不完整的世界

[00:02:18] 瞬く未来

[00:02:19] 一瞬间的未来

[00:02:19] それでも輝きだす

[00:02:23] 即便如此也释放出光彩

[00:02:23] 君と一緒なら

[00:02:26] 和你在一起

[00:02:26] どこまでもゆけるよ

[00:02:28] 可以去到任何地方

[00:02:28] You Are My Stars… ！

[00:02:30] 你是我的新星

[00:02:41] 本当はね そんな強くないんだ…

[00:02:44] 真的呐 没有那么强大

[00:02:44] うまく言葉にできないんだ…

[00:02:47] 用言语无法表达清楚

[00:02:47] すごくすごく悔しくて

[00:02:50] 真的真的很后悔

[00:02:50] 頭の中 ぐちゃぐちゃになっても

[00:02:53] 即使脑海里 一片混乱

[00:02:53] あきらめない 臆病でも

[00:02:56] 永不放弃 即使胆怯

[00:02:56] だからこそ その悲しみに寄り添えるよ

[00:03:00] 正因为如此 才让悲伤靠近

[00:03:00] 分かち合える

[00:03:02] 彼此分享

[00:03:02] ここで 君と繋がりたい

[00:03:07] 想在这里与你产生羁绊

[00:03:09] 生きてゆこう 負けないで

[00:03:13] 努力走下去 绝对不言弃

[00:03:13] どんなに暗い闇のなかも

[00:03:16] 多么沉寂的黑暗

[00:03:16] きっと僕らは もっと先へ

[00:03:19] 我们也一定 向着前方

[00:03:19] 進んでゆける

[00:03:21] 不断前进

[00:03:21] 不完全な世界 瞬く未来

[00:03:25] 不完整的世界 一瞬间的未来

[00:03:25] ここで僕ら 出会えた

[00:03:28] 在这儿我们 邂逅

[00:03:28] 傷だらけの手で貫くよ

[00:03:33] 用满是伤痕的手穿过

[00:03:33] 光放つ My Way… ！

[00:03:35] 光芒释放 我的路

[00:03:42] 光放つ My Way… ！

[00:03:47] 光芒释放 我的路