《Believe》歌词

[00:00:00] Believe - Trans-Siberian Orchestra

[00:00:10] //

[00:00:10] So after all those one night stands

[00:00:14] 无数次一夜风流

[00:00:14] You've ended up with heart in hand

[00:00:18] 最终你只剩心痛

[00:00:18] A child alone

[00:00:20] 孤独的孩子

[00:00:20] On your own

[00:00:23] 只身一人

[00:00:23] Retreating

[00:00:27] 隐居着

[00:00:27] Regretful for the things you're not

[00:00:31] 为没做成的一切惋惜

[00:00:31] And all the things you haven't got

[00:00:36] 为没拥有的事情懊悔

[00:00:36] Without a home

[00:00:38] 也没有一个家

[00:00:38] A heart of stone lies bleeding

[00:00:45] 石头般坚硬的心在滴血

[00:00:45] And for all the roads you followed

[00:00:49] 为了你曾经选择的路

[00:00:49] And for all you did not find

[00:00:54] 为了你没有发现的事

[00:00:54] And for all the dreams you had to leave behind

[00:01:04] 为了你必须抛弃的梦

[00:01:04] I am the way

[00:01:06] 我是道路

[00:01:06] I am the light

[00:01:08] 我是光明

[00:01:08] I am the dark inside the night

[00:01:13] 我是黑暗的夜晚

[00:01:13] I hear your hopes

[00:01:15] 我听见了你的希望

[00:01:15] I feel your dreams

[00:01:17] 我感受到你的梦想

[00:01:17] And in the dark I hear your screams

[00:01:22] 在黑暗中我听见你叫喊

[00:01:22] Don't turn away

[00:01:24] 不要走开

[00:01:24] Just take my hand

[00:01:26] 拉起我的手

[00:01:26] And when you make your final stand

[00:01:30] 当你做好最终决定

[00:01:30] I'll be right there

[00:01:32] 我会在那里

[00:01:32] I'll never leave

[00:01:35] 不离不弃

[00:01:35] And all I ask of you's

[00:01:38] 你要做的就是

[00:01:38] Believe

[00:01:48] 相信自己

[00:01:48] Your childhood eyes were so intense

[00:01:52] 你孩童般的眼睛是如此紧张

[00:01:52] While bartering your innocence

[00:01:56] 是什么

[00:01:56] For bits of string

[00:01:58] 剥夺了你的天真

[00:01:58] The grown-up wings you needed

[00:02:05] 你需要成熟的翅膀

[00:02:05] But when you had to add them up

[00:02:10] 但是当你拥有它时

[00:02:10] You found that they were not enough

[00:02:14] 你发现它不够丰满

[00:02:14] To get you in

[00:02:17] 不足以对你造成影响

[00:02:17] And pay for sins

[00:02:19] 你付出了罪恶的代价

[00:02:19] Repeated

[00:02:23] 重复着

[00:02:23] And for all the years you borrowed

[00:02:28] 为了这些年艰苦的日子

[00:02:28] And for all the tears you hide

[00:02:32] 为了隐藏起所有眼泪

[00:02:32] And for all the fears you had to keep inside

[00:02:43] 为了掩饰那内心恐惧

[00:02:43] I am the way

[00:02:45] 我是道路

[00:02:45] I am the light

[00:02:47] 我是光明

[00:02:47] I am the dark inside the night

[00:02:52] 我是黑暗的夜晚

[00:02:52] I hear your hopes

[00:02:54] 我听见了你的希望

[00:02:54] I feel your dreams

[00:02:56] 我感受到你的梦想

[00:02:56] And in the dark I hear your screams

[00:03:01] 在黑暗中我听见你叫喊

[00:03:01] Don't turn away

[00:03:03] 不要走开

[00:03:03] Just take my hand

[00:03:05] 拉起我的手

[00:03:05] And when you make your final stand

[00:03:10] 当你做好最终决定

[00:03:10] I'll be right there

[00:03:12] 我会在那里

[00:03:12] I'll never leave

[00:03:14] 不离不弃

[00:03:14] And all I ask of you's

[00:03:17] 你要做的就是

[00:03:17] Believe

[00:03:27] 相信自己

[00:03:27] I never wanted to know

[00:03:29] 我永远不想知道

[00:03:29] Never wanted to see

[00:03:31] 也不想看见

[00:03:31] I wasted my time

[00:03:34] 我浪费着时间

[00:03:34] 'Til time wasted me

[00:03:36] 直到时间吞噬我

[00:03:36] I never wanted to go

[00:03:38] 我从不想离开

[00:03:38] Always wanted to stay

[00:03:40] 我只想留下

[00:03:40] 'Cause the person I am

[00:03:43] 因为我

[00:03:43] Are the parts that I play

[00:03:45] 想过好自己的人生

[00:03:45] So I plot and I plan

[00:03:47] 所以我精心策划

[00:03:47] Hope and I scheme

[00:03:49] 我制定计划 满怀希望

[00:03:49] To the lure of a night

[00:03:51] 夜晚的诱惑

[00:03:51] Filled with unfinished dreams

[00:03:53] 充斥着未完成的梦

[00:03:53] And I'm holding on tight

[00:03:56] 我紧紧抓住

[00:03:56] To a world gone astray

[00:03:58] 不让自己误入歧途

[00:03:58] As they charge me for years

[00:04:01] 多年来我亏欠的

[00:04:01] I can't pay

[00:04:07] 也无法偿还

[00:04:07] Yeah

[00:05:06] //

[00:05:06] I am the way

[00:05:08] 我是道路

[00:05:08] I am the light

[00:05:10] 我是光明

[00:05:10] I am the dark inside the night

[00:05:14] 我是黑暗的夜晚

[00:05:14] I hear your hopes

[00:05:17] 我听见了你的希望

[00:05:17] I feel your dreams

[00:05:19] 我感受到你的梦想

[00:05:19] And in the dark I hear your screams

[00:05:23] 在黑暗中我听见你叫喊

[00:05:23] Don't turn away

[00:05:26] 不要走开

[00:05:26] Just take my hand

[00:05:28] 拉起我的手

[00:05:28] And when you make your final stand

[00:05:32] 当你做好最终决定

[00:05:32] I'll be right there

[00:05:35] 我会在那里

[00:05:35] I'll never leave

[00:05:37] 不离不弃

[00:05:37] And all I ask of you's

[00:05:41] 你要做的就是

[00:05:41] Believe

[00:05:46] 相信自己