《Hurt to Heart~痛みの行方~》歌词

[00:00:00] Hurt to Heart ～痛みの行方～ - 中山美穂

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：横山敬子

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：横山敬子

[00:00:16] //

[00:00:16] なんて言っていいのか

[00:00:22] 要说什么才好

[00:00:22] 戸惑ってしまったの

[00:00:29] 我困惑不已

[00:00:29] あなたからの長距離電話

[00:00:36] 你打来的长途电话

[00:00:36] あまりにも突然すぎて

[00:00:43] 太过突然

[00:00:43] 忘れていると思ってた

[00:00:51] 本以为已忘掉的

[00:00:51] 二度と会えないような

[00:00:58] 连再也不会相见般的

[00:00:58] けんか別れしたことも

[00:01:05] 争吵分别之事

[00:01:05] しばらく後悔してたの

[00:01:13] 也后悔了好久

[00:01:13] 結婚式はしないけどと

[00:01:20] 你说 虽然我们没有举行婚礼

[00:01:20] やっぱりあなたらしいな

[00:01:27] 还真是你的风格

[00:01:27] 歌ってくれないよかったら

[00:01:34] 若可以 你为我歌唱么

[00:01:34] パーティーでバンドの仲間も来るし

[00:01:41] 朋友也来到了派对现场

[00:01:41] Hurt to heart

[00:01:44] 内心的伤痛

[00:01:44] 幻になった恋に

[00:01:50] 对成为幻影的爱

[00:01:50] 今ほほえんで

[00:01:55] 如今能微微一笑

[00:01:55] Hurt to heart

[00:01:58] 内心的伤痛

[00:01:58] また友だちになれるのね

[00:02:05] 我们还是朋友吧

[00:02:05] 優しい気持ちをありがとう

[00:02:40] 谢谢你的温柔

[00:02:40] 連絡先も教えず

[00:02:47] 连联系方式都没有告诉我

[00:02:47] 愛した分許せなかった

[00:02:54] 无法原谅曾爱过

[00:02:54] あの時今の私なら

[00:03:01] 那时若是如今的我

[00:03:01] きっとはなさなかったでしょう

[00:03:10] 一定不会放手

[00:03:10] 受話器を置いたら

[00:03:14] 一放下话筒

[00:03:14] 急にひとりの部屋がしんとなる

[00:03:23] 一个人的房间忽然寂寥无声

[00:03:23] どんな時にもみせなかった涙が

[00:03:32] 从不曾示人的泪水

[00:03:32] 今頃あふれてきて

[00:03:40] 如今夺眶而出

[00:03:40] Hurt to heart

[00:03:43] 内心的伤痛

[00:03:43] あなたの歌にあずけた痛みの行方

[00:03:53] 寄托在你的歌声里的那痛楚的去处

[00:03:53] Hurt to heart

[00:03:57] 内心的伤痛

[00:03:57] また友だちになれるのね

[00:04:08] 我们还是朋友吧

[00:04:08] Hurt to heart

[00:04:11] 内心的伤痛

[00:04:11] 幻になった恋に今ほほえんで

[00:04:22] 对成为幻影的爱 如今能置之一笑

[00:04:22] Hurt to heart

[00:04:25] 内心的伤痛

[00:04:25] ほんとうに好きだったから

[00:04:32] 因为曾经真心爱过

[00:04:32] 幸せになってほしい

[00:04:37] 希望你会幸福