《Diamonds Are a Girl’s Best Friend / Material Girl》歌词

[00:00:00] Diamonds Are a Girl's Best Friend / Material Girl (钻石是女孩最好的朋友 / 物质女孩) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:01] //

[00:00:01] The French are glad to die for love

[00:00:14] 法国人愿为爱而死

[00:00:14] A kiss on the hand may be quite continental

[00:00:18] 吻手礼或许很重要

[00:00:18] But diamonds are a girl's best friend

[00:00:23] 但钻石是女孩最好的朋友

[00:00:23] A kiss may be grand but it won't pay the rental

[00:00:27] 亲吻或许很棒 却付不了租金

[00:00:27] On your humble flat or help you feed your meow P**sy cat

[00:00:32] 在你那简陋的住宅里 帮助你喂养 你的小猫

[00:00:32] Men grow cold as girls grow old

[00:00:35] 女孩渐渐长大 男人却会变得越来越冷淡

[00:00:35] And we all lose our charms in the end

[00:00:40] 最终我们的魅力都会消失

[00:00:40] But square-cut or pear-shaped

[00:00:42] 然后变得圆滑

[00:00:42] These rocks don't lose their shape

[00:00:45] 这些石头却不会改变

[00:00:45] Diamonds are a girl's best friend

[00:00:51] 钻石是女孩最好的朋友

[00:00:51] Tiffany's

[00:00:55] 蒂凡尼

[00:00:55] Cartier

[00:01:00] 卡地亚

[00:01:00] 'Cause we are living in a material world

[00:01:04] 因为我们活在物质世界

[00:01:04] And I am a material girl

[00:01:09] 而我是个物质女

[00:01:09] Come and get me boys

[00:01:13] 男孩们 来得到我吧

[00:01:13] Ow

[00:01:18] //

[00:01:18] Hey Uh-huh

[00:01:26] //

[00:01:26] Black Star

[00:01:27] Black Star

[00:01:27] Ross Cole

[00:01:28] Ross Cole

[00:01:28] Talk to me Harry Zilder tell me all about it

[00:01:31] 跟我聊聊Harry Zilder 告诉我这一切

[00:01:31] There may come a time when a lass needs a lawyer

[00:01:35] 在那里最好的朋友终会到来，当一个小姑娘需要一名律师

[00:01:35] But diamonds are a girl's best friend

[00:01:40] 但钻石是一个女孩最好的朋友

[00:01:40] There may come a time when a hard-boiled employer thinks you're

[00:01:45] 或许有一天 无情的雇佣者会认为你

[00:01:45] Awful nice

[00:01:45] 非常棒

[00:01:45] Ow

[00:01:46] //

[00:01:46] But get that ice or else no dice

[00:01:49] 但是请让那冰纯洁无暇

[00:01:49] He's your guy when stocks are high

[00:01:53] 当股票上涨 他就是你的男人

[00:01:53] But beware when they start to descend

[00:01:57] 但当它跌价时 你可得小心了

[00:01:57] Oh oh oh Diamonds are a girl's best

[00:02:05] 钻石是女孩最好的

[00:02:05] Diamonds are a girls best

[00:02:06] 钻石是女孩最好的

[00:02:06] Diamonds are a girls best friend

[00:02:10] 钻石是女孩最好的朋友

[00:02:10] Let's make love

[00:02:12] 让我们缠绵于爱恋之中

[00:02:12] Yes Yes

[00:02:14] //

[00:02:14] Oh come on

[00:02:16] 哦，来吧

[00:02:16] Yes

[00:02:16] //

[00:02:16] Oh

[00:02:18] //

[00:02:18] Tiger

[00:02:19] //

[00:02:19] Roar Roar

[00:02:20] //

[00:02:20] Ole

[00:02:21] //

[00:02:21] Everything's going so well

[00:02:26] 一切变得如此美好

[00:02:26] Ow

[00:02:31] //

[00:02:31] 'Cause that's those louses go back to their spouses

[00:02:35] 因为当那些无赖之徒成为她们的配偶

[00:02:35] Diamonds are a girl's best friend

[00:02:40] 钻石是女孩最好的朋友