《This Time》歌词

[00:00:00] This Time - Nashville Cast/Connie Britton

[00:00:11] //

[00:00:11] Well you know how it goes

[00:00:12] 好吧，你知道事情是怎样的

[00:00:12] When you meet somebody

[00:00:13] 当你遇到某人

[00:00:13] That you like somebody

[00:00:15] 你就会爱上某人

[00:00:15] Wanna hold somebody

[00:00:16] 想要抱住某人

[00:00:16] But you just can't stand

[00:00:17] 但你就是无法忍受

[00:00:17] To think about somebody

[00:00:18] 去想某人

[00:00:18] As another somebody

[00:00:20] 因为另一个人

[00:00:20] Becoming someone else

[00:00:24] 又要变成别人了

[00:00:24] When it all goes to hell

[00:00:29] 当烦恼都来临的时候

[00:00:29] Why can't we keep it on the sweet side

[00:00:34] 为什么我们不能往好的方面想呢

[00:00:34] See how it feels to take a slow ride

[00:00:40] 看看慢慢来会怎么样

[00:00:40] This time

[00:00:46] 这次

[00:00:46] So you try to run away from the one somebody

[00:00:49] 所以你想要离开那个人

[00:00:49] That you like somebody

[00:00:50] 然后又爱上某人

[00:00:50] Wanna hold somebody

[00:00:51] 想要抱住某人

[00:00:51] But you can't stay away from the one somebody

[00:00:54] 但你不能摆脱掉那个人呀

[00:00:54] Cause there ain't nobody else

[00:00:55] 因为再也没有其他人

[00:00:55] Running through your dreams

[00:00:59] 出现在你的梦里了

[00:00:59] So we complicate things

[00:01:04] 所以我们把事情变复杂了

[00:01:04] Why can't we keep it on the sweet side

[00:01:10] 为什么我们不能往好的方面想呢

[00:01:10] See how it feels to take a slow ride

[00:01:16] 看看慢慢来会怎么样

[00:01:16] This time

[00:01:27] 这次

[00:01:27] You don't need to meet my mama

[00:01:29] 你不需要见我妈妈

[00:01:29] You don't need the key to my house

[00:01:32] 你不需要我家的钥匙

[00:01:32] We don't need to dream and plan and scheme

[00:01:34] 我们不需要做梦，计划什么的

[00:01:34] Ain't nothing here to figure out

[00:01:40] 这里没有事情要弄清楚

[00:01:40] Wouldn't it be nice just to find somebody

[00:01:42] 就再找某个人不会更好吗

[00:01:42] That you like somebody

[00:01:43] 然后你就会又爱上某人

[00:01:43] Wanna hold somebody

[00:01:44] 想要抱住某人

[00:01:44] And you didn't have to worry about losing somebody

[00:01:47] 而你不必再担心会失去某人

[00:01:47] Cause you pushed somebody

[00:01:48] 因为你拒绝了某人

[00:01:48] Just a little too hard too fast

[00:01:52] 就是太狠，太快了一点而已

[00:01:52] I could use some of that

[00:01:57] 我可以利用其中的一些方法

[00:01:57] I wanna get back on the sweet side

[00:02:02] 我想回到好的那一面

[00:02:02] I wanna get back on the slow ride

[00:02:08] 我想慢慢来

[00:02:08] Want every kiss to give me butterflies

[00:02:13] 想要每个吻都让我心花路放

[00:02:13] See that o baby come here look in your eyes

[00:02:18] 看见了吗，哦，宝贝过来，我要看着你的双眼

[00:02:18] This time

[00:02:24] 这次

[00:02:24] This time

[00:02:29] 这次