《Winterbreak (Tiesto’s Deep House Remix)》歌词

[00:00:00] Winterbreak (寒假) (Tiesto's Deep House Remix) - Tiësto (铁斯托)/Muna

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] You say

[00:00:04] 你说

[00:00:04] I say

[00:00:09] 我说

[00:00:09] The last time

[00:00:13] 最后一次

[00:00:13] This time

[00:00:17] 这一次

[00:00:17] You say you'd best get going it's getting late

[00:00:21] 你说你最好快些离开 因为一切都已太迟

[00:00:21] And I say we don't know what comes that's on the way

[00:00:25] 我说我们都难预料未来会经历什么

[00:00:25] But the last time that we made love you left in tears

[00:00:30] 而最后一次的缠绵悱恻 你落下泪水

[00:00:30] So this time you're wondering how to leave it here

[00:00:34] 这一次你不知为何我们走到如今这步

[00:00:34] And I haven't seen you since last winter break

[00:00:37] 自那个分手的冬日之后 我再也没见过你

[00:00:37] And I know that I broke your heart

[00:00:42] 我知道我让你心碎

[00:00:42] But oh he's the smart one oh he's so intelligent

[00:00:46] 而他是那么聪明 那么的理智

[00:00:46] You must know that I took it hard

[00:00:51] 你一定知道我也很难接受

[00:00:51] Oh baby I think we both know

[00:00:55] 亲爱的 我想我们都清楚

[00:00:55] This is a love that we won't get right

[00:01:00] 这份爱我们彼此难以维系

[00:01:00] Still if you said that you wanted

[00:01:04] 而如果你说你不想要放弃

[00:01:04] I know I'll always have one more try

[00:01:08] 我知道我会为彼此再努力

[00:01:08] You say

[00:01:12] 你说

[00:01:12] I say

[00:01:17] 我说

[00:01:17] The last time

[00:01:21] 最后一次

[00:01:21] This time

[00:01:25] 这一次

[00:01:25] You pull that face like here we go again

[00:01:29] 你不悦的表情像是我们再次重蹈覆辙

[00:01:29] So I pull a flask out the back of my jeans

[00:01:33] 于是我从我的牛仔裤抽出一瓶酒

[00:01:33] And then you take a pull

[00:01:35] 而你拔掉瓶塞

[00:01:35] And in my mind we're in my bed

[00:01:38] 我心里想的都是我们在床上的画面

[00:01:38] And I'm pulling

[00:01:40] 我撕扯着

[00:01:40] Your sweater up over your head

[00:01:42] 将你的毛衣脱下

[00:01:42] And I haven't seen you since last winter break

[00:01:45] 自那个分手的冬日之后 我再也没见过你

[00:01:45] And I know what you hate how that went

[00:01:50] 我知道你讨厌我们之间这样的结局

[00:01:50] But oh he's a smart one oh he's so intelligent

[00:01:54] 而他是那么聪明 那么的理智

[00:01:54] You must know what's happening

[00:02:00] 你一定知道我们之间到底发生了什么

[00:02:00] Oh it's magnetic isn't it

[00:02:05] 难道这不是爱的魔力吗

[00:02:05] The sense of something underneath the surface

[00:02:09] 在这表象之下意识到

[00:02:09] When you're laying on thin ice

[00:02:14] 你如履薄冰 小心翼翼

[00:02:14] Just a little bit masochistic

[00:02:17] 有些自讨苦吃

[00:02:17] Attentive to the lips as

[00:02:19] 蠢蠢欲动的双唇

[00:02:19] The parting of your lips the ache in your eyes

[00:02:28] 你的唇 你眼里流露的悲伤

[00:02:28] But I think I'm gonna kiss you

[00:02:33] 而我想要亲吻你的唇

[00:02:33] Oh baby I think we both know

[00:02:37] 亲爱的 我想我们都清楚

[00:02:37] This is a love that we won't get right

[00:02:41] 这份爱我们彼此难以维系

[00:02:41] Still if you said that you wanted

[00:02:46] 而如果你说你不想要放弃

[00:02:46] I know I'll always have one more try

[00:03:07] 我知道我会为彼此再努力

[00:03:07] Oh baby I think we both know

[00:03:11] 亲爱的 我想我们都清楚

[00:03:11] This is a love that we won't get right

[00:03:15] 这份爱我们彼此难以维系

[00:03:15] Still if you said that you wanted

[00:03:20] 而如果你说你不想要放弃

[00:03:20] I know I'll always have one more try

[00:03:24] 我知道我会为彼此再努力

[00:03:24] You say

[00:03:28] 你说

[00:03:28] I say

[00:03:33] 我说

[00:03:33] The last time

[00:03:37] 最后一次

[00:03:37] This time

[00:03:42] 这一次