《Make You Feel My Love》歌词

[00:00:00] Make You Feel My Love (让你感受我的爱) - Shane Filan (尚恩·菲南)

[00:00:13] //

[00:00:13] Written by：Bob Dylan

[00:00:26] //

[00:00:26] When the rain is blowin' in your face

[00:00:32] 当雨水吹落在你的脸庞

[00:00:32] And the whole world is on your case

[00:00:38] 而全世界不停地指责你

[00:00:38] I could offer you a warm embrace

[00:00:44] 我真想给你一个热烈地拥抱

[00:00:44] To make you feel my love

[00:00:50] 好让你感受到我的爱

[00:00:50] When the evening shadows and the stars appear

[00:00:56] 当夜幕落下繁星再现

[00:00:56] And there is no one there to dry your tears

[00:01:03] 却没有一个人能为你擦干眼泪

[00:01:03] I could hold you for a million years

[00:01:09] 我真想抱着你一万年

[00:01:09] To make you feel my love

[00:01:15] 好让你感受到我的爱

[00:01:15] I know you haven't made your mind up yet

[00:01:21] 我知道你心意未决

[00:01:21] But I would never do you wrong

[00:01:27] 可我绝对不会背叛你

[00:01:27] I've known it from the moment that we met

[00:01:33] 我早知道 从我们相遇那时就知道了

[00:01:33] No doubt in my mind where you belong

[00:01:40] 我一定会把你放在我心上

[00:01:40] I'd go hungry I'd go black and blue

[00:01:47] 我愿意挨饿 我愿意遍体鳞伤

[00:01:47] I'd go crawlin' down the avenue

[00:01:53] 我会为你在无人的小路蹒跚徜徉

[00:01:53] No there's nothin' that I wouldn't do

[00:01:59] 为你我愿倾尽一切

[00:01:59] To make you feel my love

[00:02:30] 让你感受我的爱

[00:02:30] The storms are raging on the rollin' sea

[00:02:36] 肆虐的暴风卷动着翻滚的海浪

[00:02:36] And on the highway of regrets

[00:02:42] 孤独的公路上

[00:02:42] The winds of change are blowing wild and free

[00:02:48] 风儿在自由而狂野的流放

[00:02:48] You ain't seen nothin' like me yet

[00:02:54] 而你根本还没有见过真正的我

[00:02:54] I could make you happy make your dreams come true

[00:03:01] 我真想让你开心让你美梦成真

[00:03:01] There's nothing that I wouldn't do

[00:03:07] 为你我愿倾尽一切

[00:03:07] Go to the ends of the earth for you

[00:03:13] 为你到天涯海角

[00:03:13] To make you feel my love

[00:03:20] 让你感受我的爱

[00:03:20] To make you feel my love

[00:03:25] 让你感受我的爱