《Heartworms(Flipped)》歌词

[00:00:01] Heartworms (恶丝虫) (Flipped) - The Shins

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：James Mercer

[00:00:09] //

[00:00:09] Well I guess I'm just here to test your patience

[00:00:14] 也许我的存在只是为了挑战你的耐心

[00:00:14] 'Cause you're so smart my tricks don't work at all

[00:00:18] 聪慧如你 看穿了我所有的把戏

[00:00:18] Is it my lack of education

[00:00:21] 是不是我念的书不够多

[00:00:21] Just tell me why you never call

[00:00:26] 告诉我吧 为什么你从不回电话

[00:00:26] Behind your symmetry lies a fundamental difference

[00:00:31] 你的完美背后是独一无二

[00:00:31] There are those who own the mines and those who crawl

[00:00:35] 有人坐拥金山银矿 有人在尘世间匍匐

[00:00:35] No offense but in between the lines I'm reading

[00:00:39] 没有冒犯的意思 我看穿了你的心思

[00:00:39] You look out for your own

[00:00:42] 你也在寻找属于你的命运

[00:00:42] And you ain't gonna look at me that way

[00:00:47] 你看我的眼神里没有爱慕之情

[00:00:47] And it's true

[00:00:51] 这是不可否认的事实

[00:00:51] So what can I do

[00:00:53] 我该怎么做

[00:00:53] Anything to get some of your affection

[00:00:55] 才能得到你的爱

[00:00:55] What can I do

[00:00:57] 我该怎么做

[00:00:57] Maybe impress you with a song

[00:01:00] 写一首歌给你够不够心意

[00:01:00] What can I do

[00:01:01] 我该怎么做

[00:01:01] I'm trying to minimize the damage done

[00:01:04] 我试着把伤害降到最低

[00:01:04] 'Cause there ain't no one like you

[00:01:14] 因为再也遇不到你这样的人

[00:01:14] I found the postcard from that trip you took to Thailand

[00:01:19] 我找到了你去泰国旅行时寄的明信片

[00:01:19] I remember studyin' all the words written in your pretty hand

[00:01:23] 我记得学习写在你掌心里的每一个字

[00:01:23] The little lines and little curves that held a sacred meaning

[00:01:28] 一笔一画对我而言都无比神圣

[00:01:28] Or so I thought

[00:01:30] 或许只是我一厢情愿

[00:01:30] But I had it wrong

[00:01:32] 是我误解了你的意思

[00:01:32] Now I'm trying to figure out when it was you gave me these heartworms

[00:01:36] 我想知道你究竟何时让我患上相思病

[00:01:36] I feel them wriggling in my blood you gonna do me harm

[00:01:41] 就像虫子在我的血液里蠕动 使我痛不欲生

[00:01:41] Right now I'd rather lose this losing feeling that came on

[00:01:46] 如今我情愿放下所有的感情

[00:01:46] When you cooled off

[00:01:48] 当你冷下心

[00:01:48] Started treating me in this friendly way

[00:01:52] 只把我当作普通朋友

[00:01:52] And it's true

[00:02:01] 事实如此

[00:02:01] So what can I do

[00:02:02] 我该怎么做

[00:02:02] Oh won't you be still for a moment

[00:02:05] 你能否定格在这一刻

[00:02:05] What can I do

[00:02:07] 我该怎么做

[00:02:07] So I can push a feather through your heart

[00:02:10] 让我用羽毛撩动你的心

[00:02:10] What can I do

[00:02:11] 我该怎么做

[00:02:11] I'm trying to minimize damage done

[00:02:14] 我试着把伤害降到最低

[00:02:14] 'Cause there ain't no one like you

[00:02:18] 因为再也遇不到你这样的人

[00:02:18] So what can I do

[00:02:37] 我该怎么做

[00:02:37] When I get lonely to distraction

[00:02:40] 当我的孤独将我逼至绝境

[00:02:40] What can I do

[00:02:42] 我该怎么做

[00:02:42] Maybe impress you with a song

[00:02:45] 写一首歌给你够不够心意

[00:02:45] What can I do

[00:02:46] 我该怎么做

[00:02:46] No easy way around it

[00:02:48] 没有捷径可走

[00:02:48] You're the saddest dream that ever came true

[00:02:54] 你是一个最悲伤 但真实的梦

[00:02:54] La la la la

[00:02:59] //

[00:02:59] La la la la

[00:03:03] //

[00:03:03] La

[00:03:08] //

[00:03:08] /