《I AM STANDING(《3月的狮子 第二季》TV动画片尾曲)》歌词

[00:00:00] I AM STANDING - RUANN (大山琉杏)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：RUANN

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：RUANN

[00:00:12] //

[00:00:12] 止まりかけた景色の中

[00:00:18] 在静止的景色中

[00:00:18] 何か探し求めてた

[00:00:23] 寻找渴求什么

[00:00:23] 弱い自分を強く見せる為の

[00:00:27] 为了让软弱的自己看起来更强大

[00:00:27] 仮面を手に取って

[00:00:34] 戴上面具

[00:00:34] 川沿いを歩いてく凍る足音は

[00:00:40] 沿着河边走 冻结的脚步声

[00:00:40] 簡単に電車に埋もれ

[00:00:43] 轻易地被电车的声音掩盖

[00:00:43] 追い越されて行く

[00:00:45] 被追赶着前行

[00:00:45] だから「まだもう一歩

[00:00:48] 所以“还要再向前

[00:00:48] 踏み出さなくちゃ」と

[00:00:51] 迈出一步”

[00:00:51] 何度も唱えるように

[00:00:57] 仿佛唱了好多遍

[00:00:57] なぁ聞こえるか

[00:00:59] 呐 听到了吗

[00:00:59] 僕はここに立っている

[00:01:01] 我就站在这里

[00:01:01] 裸足だって

[00:01:03] 即便光着脚

[00:01:03] もうどんな処へも行ける

[00:01:07] 也能到达任何地方

[00:01:07] 最後に辿り着く処なんて

[00:01:12] 最后要到达哪里

[00:01:12] 知らない

[00:01:14] 不知道

[00:01:14] まだ見当たらないでも

[00:01:16] 即使还没有找到

[00:01:16] 僕のインクで

[00:01:19] 用我的墨水

[00:01:19] 僕の景色を変えて行くよ

[00:01:39] 将我的景色改变吧

[00:01:39] 溢れかけた雫が今

[00:01:45] 满溢的泪珠此刻

[00:01:45] 頬を伝って行くんだ

[00:01:50] 顺着脸颊滑落

[00:01:50] 息を止めて静かに見える光が

[00:01:55] 屏住呼吸 静静地看到的

[00:01:55] 此処にいるからだ

[00:02:01] 光芒就在这里

[00:02:01] 触れたら暖かくて

[00:02:04] 一触碰到就觉得很温暖

[00:02:04] 忘れたくはないな

[00:02:07] 不想忘记啊

[00:02:07] チカチカする目をこじ開け

[00:02:10] 强睁着闪烁的双眼

[00:02:10] 待つ君を呼ぶ手

[00:02:12] 呼唤等待的你

[00:02:12] 握り返したらもう

[00:02:15] 回握的双手

[00:02:15] 解けなくなるように

[00:02:18] 仿佛变得难舍难分

[00:02:18] 繋いではぐれないように

[00:02:24] 连接着为了不再分开

[00:02:24] なぁ聞こえるか

[00:02:26] 呐 听到了吗

[00:02:26] 君はここに立っている

[00:02:29] 我就站在这里

[00:02:29] 新しい物語を求め始める

[00:02:34] 开始寻求新的故事

[00:02:34] 恐れるくらいが一番いいさ

[00:02:39] 令人敬畏的故事是最好的

[00:02:39] 飛び出そう

[00:02:40] 起飞吧

[00:02:40] 手と手繋ぐと見える影たちが

[00:02:45] 手牵手 看到的身影

[00:02:45] 色付いてく

[00:02:47] 染上色彩

[00:02:47] 明日の景色を変えて行くよ

[00:02:56] 我要改变明天的景色

[00:02:56] 散らかったまんまの言葉に

[00:03:01] 对于那些乱七八糟的话

[00:03:01] 何も言えず

[00:03:02] 什么都说不出口

[00:03:02] 根拠の無い嘘に取り憑かれ

[00:03:07] 被毫无根据的谎言纠缠

[00:03:07] 自分自身

[00:03:09] 自己也变得

[00:03:09] グチャグチャになって

[00:03:13] 混乱不堪

[00:03:13] 手段は沢山あるの知ってる

[00:03:19] 我知道有很多手段

[00:03:19] 逃げずに勝つということ

[00:03:21] 不逃避取胜

[00:03:21] 君から教わったから

[00:03:31] 是你教我的

[00:03:31] なぁ聞こえるか

[00:03:34] 呐 听到了吗

[00:03:34] 僕はここに立っている

[00:03:36] 我就站在这里

[00:03:36] Can you hear me

[00:03:37] 能听得到吗

[00:03:37] 裸足だって

[00:03:38] 即便光着脚

[00:03:38] もうどんな処へも行ける

[00:03:41] 也能到达任何地方

[00:03:41] I am standing

[00:03:42] 我就站在这里

[00:03:42] 最後に辿り着く処なんて

[00:03:46] 最后要到达哪里

[00:03:46] 知らない

[00:03:48] 不知道

[00:03:48] Can you hear me

[00:03:48] 能听得到吗

[00:03:48] まだ見当たらない

[00:03:50] 即使还没有

[00:03:50] でも(I am standing)

[00:03:51] 找到 我就站在这里

[00:03:51] 僕のインクで僕の色を

[00:03:54] 我会用自己的墨水

[00:03:54] 僕の景色を変えて行くよ

[00:03:59] 来改变我的景色