《And Then She Kissed Me》歌词

[00:00:00] And Then She Kissed Me - St. Vincent (安妮·克拉克)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Jeff Barry/Ellie Greenwich/Phil Spector

[00:00:05] //

[00:00:05] Well she walked up to me

[00:00:06] 她朝我走来

[00:00:06] And she asked me if I wanted to dance

[00:00:11] 问我是否想跳支舞

[00:00:11] She looked kinda nice and

[00:00:12] 她看起来美丽善良

[00:00:12] So I said that I might take a chance

[00:00:16] 所以我想也许我能抓住这个机会

[00:00:16] And when she danced she held me tight

[00:00:19] 我们舞动起来 她紧紧拥住我

[00:00:19] When she walked me home that night

[00:00:22] 夜晚 她随我回家

[00:00:22] All the stars were shining bright

[00:00:24] 繁星闪耀

[00:00:24] And then she kissed me

[00:00:27] 然后她吻了我

[00:00:27] Each time I saw her I couldn't wait to see her again

[00:00:33] 每一次见她 我都迫不及待再次见面

[00:00:33] I wanted to let her know that she was more than a friend

[00:00:38] 我想让她知道 她并非只是朋友

[00:00:38] I didn't know just what to do

[00:00:41] 我不知如何是好

[00:00:41] So I whispered I love you

[00:00:44] 所以轻吐心声 我爱你

[00:00:44] She said that she loved me too

[00:00:46] 她说 她也爱我

[00:00:46] And then she kissed me

[00:00:49] 然后她吻了我

[00:00:49] She kissed me in a way that I've never been kissed before

[00:00:54] 她用一种我从未体验过的方式亲吻我

[00:00:54] She kissed me in a way that I want to be kissed forever more

[00:01:03] 她用一种我长久渴望的方式亲吻我

[00:01:03] I knew that she was mine

[00:01:04] 我知道她是我的

[00:01:04] So I gave her all the love that I had

[00:01:08] 所以我给了她所有的爱

[00:01:08] And one day she took me home to meet her mom and her dad

[00:01:14] 一天她带我回家见她的爸妈

[00:01:14] Then she asked me to be her bride

[00:01:17] 她问我是否愿意成为她的新娘

[00:01:17] And always be right by her side

[00:01:19] 并且永远陪伴在她身边

[00:01:19] I felt so happy I almost cried

[00:01:22] 我几乎喜极而泣

[00:01:22] And then she kissed me

[00:01:36] 然后她吻了我

[00:01:36] And then she asked me to be her bride

[00:01:38] 她问我是否愿意成为她的新娘

[00:01:38] And always be right by her side

[00:01:41] 并且永远陪伴在她身边

[00:01:41] I felt so happy I almost cried

[00:01:44] 我几乎喜极而泣

[00:01:44] And then she kissed me

[00:01:46] 然后她吻了我

[00:01:46] And then she kissed me

[00:01:49] 然后她吻了我

[00:01:49] And then she kissed me

[00:01:52] 然后她吻了我

[00:01:52] And then she kissed me

[00:01:57] 然后她吻了我