《Cinnamon Girl》歌词

[00:00:00] Cinnamon Girl (灰褐色女孩) - Prince

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] Written by：Prince Rogers Nelson

[00:00:18] //

[00:00:18] As war drums beat in Babylon

[00:00:21] 当巴比伦战鼓敲响的那一刻起

[00:00:21] Cinnamon girl starts to pray

[00:00:25] 褐色肌肤的女孩就开始祈祷

[00:00:25] I have never heard a prayer like this one

[00:00:29] 我从未听过这样的祷告

[00:00:29] Never before that day

[00:00:32] 那天之前从未听过

[00:00:32] Tearful words of love for people she had never met before

[00:00:40] 关于爱的伤心之言 她未曾听过

[00:00:40] Asking god to grant them mercy in this face of a holy war

[00:00:46] 她祈求上帝看在这场战争的份上以示怜悯

[00:00:46] Cinnamon girl

[00:00:54] 褐色肌肤的女孩

[00:00:54] Cinnamon girl

[00:01:02] 褐色肌肤的女孩

[00:01:02] Cinnamon girl of mixed heritage

[00:01:06] 褐色肌肤的混血女孩

[00:01:06] Never knew the meaning of color lines

[00:01:10] 从不知不同肤色蕴含的不同意义

[00:01:10] 911 turned that all around

[00:01:13] 九一一袭击事件就在那时发生

[00:01:13] When she got accused of this crime

[00:01:17] 而她被指控犯下这样的罪行

[00:01:17] So began the mass illusion war on terror alibi

[00:01:24] 众人开始沉浸停战的幻想 由于恐怖袭击引起的争端

[00:01:24] What's the use when the god of confusion keeps on telling the same lie

[00:01:31] 当世界陷入混乱 战争又有何意义呢？不过是继续同样的谎言罢了

[00:01:31] Cinnamon girl

[00:01:38] 褐色肌肤的女孩

[00:01:38] Cinnamon girl

[00:01:47] 褐色肌肤的女孩

[00:01:47] Don't cry don't shed no tears

[00:01:50] 不要再哭泣 不要再流一滴泪

[00:01:50] One night won't make us feel

[00:01:54] 一夜之间不会让我们有丝毫触动

[00:01:54] Because we know how this movie's ending

[00:02:05] 因为我们明白这场战役终将落幕

[00:02:05] Cinnamon girl

[00:02:28] 褐色肌肤的女孩

[00:02:28] As war drums beat in Babylon

[00:02:31] 当巴比伦战鼓敲响的那一刻起

[00:02:31] And scorch the blood red sky

[00:02:35] 战火燎然血红的天际

[00:02:35] Militants bomb the foreign gun

[00:02:39] 好战份子轰炸着洋枪洋炮

[00:02:39] Both sides truly die

[00:02:42] 交战双方孩子都相继死去

[00:02:42] Cinnamon girl opens the book she knows will settle all the scores

[00:02:50] 褐色肌肤的女孩撰写史书 她明白一切将会尘埃落定

[00:02:50] Then she prays after the war that there will not be anymore

[00:02:56] 她恳切的祈祷着 这世界不再有残酷的战争

[00:02:56] Cinnamon girl

[00:03:04] 褐色肌肤的女孩

[00:03:04] Cinnamon girl

[00:03:11] 褐色肌肤的女孩

[00:03:11] Cinnamon girl

[00:03:18] 褐色肌肤的女孩

[00:03:18] Cinnamon girl

[00:03:23] 褐色肌肤的女孩