《メランコリック（feat. neko）》歌词

[00:00:00] メランコリック - ナノ (Nano)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：ナノ

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：Junky

[00:00:08] //

[00:00:08] He says “There's gotta be more to this story”

[00:00:11] 他说故事一定还没有结束

[00:00:11] She says “No this our happy end”

[00:00:14] 她说不这就是对彼此最好的结局

[00:00:14] Once upon a melancholic time they find that

[00:00:18] 在某个忧郁的瞬间俩人终于发现

[00:00:18] Love is a game of give & take

[00:00:35] 所谓爱是一场给予和收获的游戏

[00:00:35] This is what they call a fairy tale

[00:00:38] 这就是人们常说的一个童话

[00:00:38] A story about a girl

[00:00:42] 故事和一个女孩有关

[00:00:42] This is when she wakes up to the sound

[00:00:46] 当她从梦中醒来听到一个声音

[00:00:46] The beating of her heart

[00:00:49] 她心脏跳动的声音

[00:00:49] This is why she puts her makeup on

[00:00:52] 这就是为什么她花费时间精心装扮

[00:00:52] When he calls one Sunday night

[00:00:56] 当他在周末晚上打了一个电话

[00:00:56] This is where she falls in love with him

[00:01:00] 她坠入爱河

[00:01:00] The boy who lives next door

[00:01:03] 和隔壁住着的那个男孩

[00:01:03] It's not the car that he drives or his money

[00:01:06] 她不在乎他是否有钱和有车

[00:01:06] And she couldn't give a damn about

[00:01:07] 她也不在乎

[00:01:07] The tattoos on the arm he wraps

[00:01:09] 布满他整个胳膊的

[00:01:09] Around

[00:01:11] 纹身

[00:01:11] But if only every once in

[00:01:12] 但是如果男孩能

[00:01:12] While he'd take a second to hit

[00:01:14] 偶尔少花费些时间和金钱

[00:01:14] The reply button

[00:01:15] 游戏娱乐

[00:01:15] Life would be easier

[00:01:18] 彼此的人生将会更轻松

[00:01:18] He says “There's gotta be more to this story”

[00:01:21] 他说故事一定还没有结束

[00:01:21] She says “No this our happy end”

[00:01:25] 她说不这就是对彼此最好的结局

[00:01:25] Once upon a melancholic time they find that

[00:01:28] 在某个忧郁的瞬间俩人终于发现

[00:01:28] Love is a game of give & take

[00:01:32] 所谓爱是一场给予和收获的游戏

[00:01:32] He says “Where did I go wrong in this story”

[00:01:35] 他说这个故事我究竟走错了哪一步

[00:01:35] She says “Take a good look around

[00:01:38] 她说好好看看周围

[00:01:38] And you'd see”

[00:01:39] 你就会发现

[00:01:39] Once upon a melancholic time they find that

[00:01:42] 在某个忧郁的瞬间俩人终于发现

[00:01:42] Life is game of love & hate

[00:02:15] 所谓生活不过是一场爱和恨的游戏

[00:02:15] When tomorrow comes it'll be the same

[00:02:18] 即将到来的明天将千篇一律

[00:02:18] The same old game rewind and replay

[00:02:22] 老套的游戏倒带重放

[00:02:22] Another smile

[00:02:24] 继续另一个微笑

[00:02:24] Another mistake again

[00:02:27] 重复另一个错误

[00:02:27] Turning a new page today

[00:02:32] 今天来翻开新的一夜吧

[00:02:32] Ever since you came into my dream

[00:02:36] 从你出现在我的梦里那一刻起

[00:02:36] I want you to know you changed my life

[00:02:41] 我要你知道你从此改变我的人生

[00:02:41] I won't say I love you

[00:02:47] 我不会再说我爱你

[00:02:47] 'Cause

[00:02:48] 因为

[00:02:48] He says “There's gotta be more to this story”

[00:02:51] 他说故事一定还没有结束

[00:02:51] She says “No this our happy end”

[00:02:55] 她说不这就是对彼此最好的结局

[00:02:55] Once upon a melancholic time they find that

[00:02:58] 在某个忧郁的瞬间俩人终于发现

[00:02:58] Love is a game of give & take

[00:03:02] 所谓爱是一场给予和收获的游戏

[00:03:02] He says “Where did I go wrong in this story”

[00:03:05] 他说这个故事我究竟走错了哪一步

[00:03:05] She says “Take a good look around

[00:03:07] 她说好好看看周围

[00:03:07] And you'd see”

[00:03:09] 你就会发现

[00:03:09] Once upon a melancholic time they find that

[00:03:12] 在某个忧郁的瞬间俩人终于发现

[00:03:12] Life is game of love & hate

[00:03:17] 所谓生活不过是一场爱和恨的游戏