《ツバメのように》歌词

[00:00:00] ツバメのように - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：松任谷由実

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：松任谷由実

[00:00:20] //

[00:00:20] もう会えない彼女の最後の旅

[00:00:29] 无法再见到她的最后旅程

[00:00:29] サイレンに送られて遠ざかる

[00:00:39] 伴着警笛声渐行渐远

[00:00:39] 誰かが言ったあまり美人じゃないと

[00:00:48] 不知谁说过不是多美的人儿

[00:00:48] ハンカチをかけられた白い顔を

[00:00:58] 罩着手绢的那白色脸庞

[00:00:58] 高いビルの上からは街じゅうが

[00:01:08] 从耸立的楼顶俯视街上

[00:01:08] みんなみんなみんな

[00:01:11] 人们

[00:01:11] ばからしかったの

[00:01:18] 愚蠢至极

[00:01:18] ああ束の間彼女はツバメになった

[00:01:25] 刹那间她幻化成燕子

[00:01:25] In rainy sky

[00:01:28] 在雨空中

[00:01:28] なんて肌寒い午後でしょう

[00:01:36] 如此寒冷的下午

[00:01:36] もう会えない彼女は年をとらず

[00:01:46] 无法再见到的她被时间冻住了年龄

[00:01:46] 生きてゆく私には綺麗だわ

[00:02:34] 对于永生的我是多么的美丽

[00:02:34] 哀しいリムジン彼女の最後の旅

[00:02:43] 她乘着悲伤的车开始的最后旅行

[00:02:43] 裏切った恋人のせいじゃない

[00:02:53] 并不是因为那背叛的恋人

[00:02:53] 薔薇のように舗道に散った汚点を

[00:03:02] 仿佛是铺满蔷薇路上散落的污点

[00:03:02] 名も知らぬ掃除夫が洗っている

[00:03:12] 那不知名的清洁工在清洗着

[00:03:12] どんな言葉に託そうと淋しさは

[00:03:22] 蕴育在话语中的寂寞

[00:03:22] いつもいつもいつも

[00:03:25] 总是

[00:03:25] ひとの痛みなの

[00:03:31] 别人的痛楚

[00:03:31] ああ束の間彼女はツバメになった

[00:03:39] 啊刹那间她幻化成了燕子

[00:03:39] In rainy sky

[00:03:42] 在雨空中

[00:03:42] 流れる記憶は走馬燈

[00:03:50] 流淌的记忆犹如走马灯

[00:03:50] もう会えない彼女の最後の旅

[00:03:59] 无法再见到她的最后旅程

[00:03:59] サイレンに送られて遠ざかる

[00:04:04] 伴着警笛声渐行渐远