《Alyssa Lies》歌词

[00:00:00] My little girl met a new friend just the other day

[00:00:06] 几天前 我的心肝小宝贝

[00:00:06] On the playground at school

[00:00:10] 刚在学校的操场结识了一个新朋友

[00:00:10] Between the tires and the swings

[00:00:14] 她们因玩荡秋千而认识对方

[00:00:14] But she came home with tear-filled eyes

[00:00:19] 但是她回来时泪眼汪汪

[00:00:19] And she said to me "Daddy Alyssa lies"

[00:00:27] 她对我说 爸爸 艾丽莎说谎

[00:00:27] Well I just brushed it off at first

[00:00:33] 好吧 我当时不大在意

[00:00:33] 'Cause I didn't know how much my little girl had been hurt

[00:00:39] 因为我不知道 我的小可爱有多伤心

[00:00:39] Or the things she had seen

[00:00:44] 也不知道她见到了什么

[00:00:44] I wasn't ready when I said you can tell me

[00:00:51] 当我说 你可以告诉我时 其实我还没准备好

[00:00:51] And she said

[00:00:54] 她说

[00:00:54] "Alyssa lies to the classroom

[00:01:00] 艾丽莎对着全班撒谎

[00:01:00] Alyssa lies everyday at school

[00:01:06] 艾丽莎每天都在学校撒谎

[00:01:06] Alyssa lies to the teachers

[00:01:13] 艾丽莎对着老师撒谎

[00:01:13] As she tries to cover every bruise"

[00:01:20] 她想要掩饰自己的每一处淤青

[00:01:20] My little girl laid her head down that night to go to sleep

[00:01:26] 那一晚 我的小女儿躺下睡去

[00:01:26] As I stepped out the room I heard her say

[00:01:29] 当我走出房门时 我听到了

[00:01:29] A prayer so soft and sweet

[00:01:34] 她甜蜜而温柔地祈祷

[00:01:34] "God bless my mom and my dad

[00:01:39] 上帝 请您保佑我的爸爸妈妈

[00:01:39] And my new friend Alyssa"

[00:01:42] 还有我的新朋友艾丽莎

[00:01:42] Oh I know she needs you bad because

[00:01:45] 我知道她很需要您 因为

[00:01:45] Alyssa lies to the classroom

[00:01:51] 艾丽莎对着全班撒谎

[00:01:51] Alyssa lies everyday at school

[00:01:57] 艾丽莎每天都在学校撒谎

[00:01:57] Alyssa lies to the teachers

[00:02:04] 艾丽莎对着老师撒谎

[00:02:04] As she tries to cover every bruise

[00:02:11] 她想要掩饰自己的每一处淤青

[00:02:11] I had the worst night of sleep in years

[00:02:17] 那晚我彻夜难眠

[00:02:17] As I tried to think of a way to calm her fears

[00:02:24] 尝试找出一个办法抚平她的恐惧

[00:02:24] I knew exactly what I had to do

[00:02:29] 我很清楚我该做什么

[00:02:29] But when we got to school on Monday I heard the news

[00:02:36] 但是到了星期一 我们到了学校之后 我知道了消息

[00:02:36] My little girl asked me why everybody looked so sad

[00:02:43] 我的小女孩问我 为什么大家看上去这么悲伤

[00:02:43] The lump in my throat grew bigger

[00:02:45] 我如鲠在喉 哽咽难言

[00:02:45] With every question that she asked

[00:02:49] 她的问题回响不断

[00:02:49] Until I felt the tears run down my face

[00:02:55] 直到我泪流满面

[00:02:55] And I told her that Alyssa wouldn't be at school today

[00:03:04] 我告诉她 艾丽莎今天不会来学校了

[00:03:04] 'Cause she doesn't lie in the classroom

[00:03:10] 因为她没对着全班撒谎

[00:03:10] She doesn't lie anymore at school

[00:03:17] 她也不会再在学校撒谎

[00:03:17] Alyssa lies with Jesus

[00:03:23] 她对耶稣撒了谎

[00:03:23] Because there's nothing anyone would do

[00:03:31] 因为别人始终无动于衷

[00:03:31] Tears filled my eyes

[00:03:36] 我热泪盈眶

[00:03:36] When my little girl asked me why

[00:03:41] 当我的小姑娘一次次地问我

[00:03:41] Alyssa lies

[00:03:52] 为什么艾丽莎要说谎

[00:03:52] Oh daddy oh daddy tell me why

[00:03:57] 爸爸 快告诉我啊