《Fallen Down》歌词

[00:00:00] Fallen Down (坠落) - Assemblage 23

[00:00:56] //

[00:00:56] I've seen this face before

[00:00:59] 我以前见过这张脸庞

[00:00:59] It somehow looks familiar

[00:01:03] 感觉看起来很熟悉

[00:01:03] Tattered and weatherworn

[00:01:06] 一张沧桑的 饱经风霜的

[00:01:06] A sad pathetic creature

[00:01:10] 忧伤悲哀的脸庞

[00:01:10] And once you stood so strong

[00:01:14] 曾经你也光鲜靓丽过

[00:01:14] Your eyes alight with promise

[00:01:18] 你的眼里充满希望

[00:01:18] You vowed to carry on

[00:01:21] 你发誓要继续下去

[00:01:21] A heart once beat in your chest

[00:01:25] 曾经你热血沸腾

[00:01:25] Cut forward to another day

[00:01:28] 时光匆匆

[00:01:28] Another time another place

[00:01:32] 物是人非

[00:01:32] You're not who you used to be

[00:01:36] 你已经不再是过去的那个你

[00:01:36] And I wonder why

[00:01:38] 我就在想这是为什么

[00:01:38] I knew you once

[00:01:42] 我认识的那个你呢

[00:01:42] When you were young

[00:01:46] 当你年少的时候

[00:01:46] Before you knew

[00:01:49] 以前你知道

[00:01:49] What you'd become

[00:01:53] 自己要做什么

[00:01:53] But that was then

[00:01:57] 但之后

[00:01:57] And this is now

[00:02:00] 就是现在

[00:02:00] You've lost your way

[00:02:04] 你迷失了自己的方向

[00:02:04] You've fallen down

[00:02:24] 你跌倒了

[00:02:24] You can't just walk away

[00:02:28] 无法继续前行

[00:02:28] You can't choose to ignore me

[00:02:31] 你也无法选择无视我

[00:02:31] I stand in front of you

[00:02:35] 因为我就站在你面前

[00:02:35] A stranger stands before me

[00:02:39] 一个陌生人站在我面前

[00:02:39] What happened to the boy

[00:02:43] 这孩子怎么了

[00:02:43] Head filled with aspirations

[00:02:46] 他曾经充满雄心壮志

[00:02:46] His dreams within his reach

[00:02:50] 他的梦想触手可及

[00:02:50] His life a celebration

[00:02:54] 他的生命难道只有短暂精彩

[00:02:54] Cut forward to another day

[00:02:57] 时光匆匆

[00:02:57] Another time another place

[00:03:00] 物是人非

[00:03:00] You're not who you used to be

[00:03:04] 你已经不再是过去的那个你

[00:03:04] And I wonder why

[00:03:07] 我就在想这是为什么

[00:03:07] I knew you once

[00:03:10] 我认识的那个你呢

[00:03:10] When you were young

[00:03:14] 当你年少的时候

[00:03:14] Before you knew

[00:03:18] 以前你知道

[00:03:18] What you'd become

[00:03:22] 自己要做什么

[00:03:22] But that was then

[00:03:25] 但之后

[00:03:25] And this is now

[00:03:29] 就是现在

[00:03:29] You've lost your way

[00:03:32] 你迷失了自己的方向

[00:03:32] You've fallen down

[00:03:53] 你跌倒了

[00:03:53] And now there's nothing left

[00:03:57] 而且现在一无所有

[00:03:57] Your face a pale reflection

[00:04:00] 你面对着这个苍白的倒影

[00:04:00] With only emptiness

[00:04:04] 只留下满心空虚

[00:04:04] You've lost your life's direction

[00:04:08] 你失去了生活的方向

[00:04:08] What happened to the man

[00:04:11] 你身上到底发生了什么事

[00:04:11] Who couldn't be defeated

[00:04:15] 谁不会被打败呢

[00:04:15] Who always stood his ground

[00:04:18] 谁能永远坚守阵地呢

[00:04:18] When lesser men retreated

[00:04:22] 可是不会有人后退的

[00:04:22] Cut forward to another day

[00:04:25] 时光匆匆

[00:04:25] Another time another place

[00:04:29] 物是人非

[00:04:29] You're not who you used to be

[00:04:33] 你已经不再是过去的那个你

[00:04:33] And I wonder why

[00:04:35] 我就在想这是为什么

[00:04:35] I knew you once

[00:04:39] 我认识的那个你呢

[00:04:39] When you were young

[00:04:43] 当你年少的时候

[00:04:43] Before you knew

[00:04:46] 以前你知道

[00:04:46] What you'd become

[00:04:50] 自己要做什么

[00:04:50] But that was then

[00:04:54] 但之后

[00:04:54] And this is now

[00:04:58] 正是此时此刻

[00:04:58] You've lost your way

[00:05:01] 你迷失了自己的方向

[00:05:01] You've fallen down

[00:05:06] 你跌倒了

[00:05:06] 你