《Newsong》歌词

[00:00:00] newsong (《火影忍者疾风传》TV动画第451-476集片头曲) - tacica (タシカ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：猪狩翔一

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：猪狩翔一

[00:00:15] //

[00:00:15] Ah 歪なメロディーで出来た

[00:00:18] 啊 扭曲的旋律

[00:00:19] 愛されるべき生き物だ

[00:00:22] 奏出可爱的生物

[00:00:23] 成果は上げられなくても

[00:00:25] 就算无法做出成绩

[00:00:27] 心が歌っているから

[00:00:29] 内心还是唱响歌曲

[00:00:30] Ah どれだけ強い雨越えて

[00:00:34] 啊 究竟闯过多强的暴风雨

[00:00:34] 愛されるべき生き物か

[00:00:37] 才能叫可爱的生物呢

[00:00:38] 約束が守れなくても

[00:00:40] 即是无法遵守的约定

[00:00:42] 心は歌っているけど

[00:00:45] どのドアノックして

[00:00:45] 内心还是唱响歌曲

[00:00:47] 開けたらいい

[00:00:47] 究竟该敲响

[00:00:48] 打开哪扇门呢

[00:00:48] 開けたらどこへ

[00:00:50] 向かったらいい

[00:00:50] 打开之后

[00:00:51] 究竟又会去向何方

[00:00:52] 1人じゃ帰れないから

[00:00:55] 因为孤身一人无法回家

[00:00:56] 誰かを待っていただけ

[00:00:59] 一直在等待着他人

[00:01:01] キミが今 一番会いたい人は誰

[00:01:05] 你现在就想见的人是谁

[00:01:05] 心の中でだけ話せる

[00:01:09] 能够交心的人

[00:01:09] 人の数は増えていく

[00:01:11] だから

[00:01:11] 在不断增加

[00:01:12] 強くなりたかった 只

[00:01:12] 所以

[00:01:14] 才想继续变强 只是

[00:01:22] Ah ニュースが他人事の様な

[00:01:26] その心が心配事だ

[00:01:26] 啊 新闻就好像与己无关

[00:01:29] 但也是我心所关心之事

[00:01:30] 全力を笑えた人も

[00:01:32] 曾用尽全力笑的人

[00:01:34] 全力で泣いていたのに

[00:01:37] 也用尽全力在哭

[00:01:37] 夜が恐いなら泣いたらいい

[00:01:40] 如果害怕黑夜哭出来就好

[00:01:40] 朝を迎えて笑えたらいい

[00:01:43] 能笑着迎接朝阳就好

[00:01:44] どれだけ今日に疲れても

[00:01:47] 无论今天是多么疲累

[00:01:48] まだ観ぬ今日は美しいんだ

[00:01:52] 回头看看今天也如此美妙

[00:02:07] 太陽を疑っていて

[00:02:10] 疑惑太阳

[00:02:11] 月より少し翳って

[00:02:13] 比月亮还稍许暗淡

[00:02:13] 嘘吐かれて 怪我もしたけど

[00:02:17] 他人对我说谎 虽然也曾受过伤害

[00:02:20] 太陽を疑っていて

[00:02:23] 疑惑太阳

[00:02:24] 月より少し翳って

[00:02:27] 嘘を吐いて

[00:02:27] 比月亮还稍许暗淡

[00:02:28] 怪我もさせただろう

[00:02:28] 若我对他人说谎

[00:02:31] 自己也会受伤吧

[00:02:35] 僕が今

[00:02:35] 一番会いたい人は誰

[00:02:35] 我现在

[00:02:38] 最想见到的人是谁呢

[00:02:38] 心の中でだけ話せる人よ

[00:02:43] 仅能通过心灵对话的人

[00:02:43] 数が増えていくのなら

[00:02:46] 如果数量在逐渐增加

[00:02:46] 僕は生きれない

[00:02:48] 僕等まだ読み足りない物語

[00:02:48] 我就无法生存了

[00:02:51] 我们还没有读够的故事

[00:02:52] 無理矢理

[00:02:53] 終われない事分かってて

[00:02:53] 所以知道

[00:02:56] 誰も皆 自分のまま

[00:02:56] 不能硬要将它完结

[00:02:58] 因为无论是谁都在按照

[00:02:59] 強くなりたかったから

[00:03:01] 自己的模式不断变强