《Catch》歌词

[00:00:00] Catch - The Cure

[00:00:20] yeah i know who you remind me of

[00:00:25] 是啊我知道你让我想起

[00:00:25] a girl i think i used to know

[00:00:29] 那个我曾认识的女孩

[00:00:29] yeah i'd see her when the days got colder

[00:00:33] 天稍微冷点的时候我会见到她

[00:00:33] on those days when it felt like snow

[00:00:38] 那些日子真是寒彻透骨

[00:00:38] you know i even think that she stared like you

[00:00:43] 你知道我甚至以为她就是你

[00:00:43] she used to just stand there and stare

[00:00:47] 她也喜欢站在那凝视

[00:00:47] and roll her eyes right up to heaven

[00:00:52] 将她的目光放向天堂

[00:00:52] and make like i just wasn't there

[00:00:57] 就仿佛我刚好不在一样

[00:00:57] and she used to fall down a lot

[00:01:01] 她常常感到情绪低落

[00:01:01] that girl was always falling

[00:01:03] 那个女孩一直都在坠落

[00:01:03] again and again

[00:01:05] 一遍又一遍的

[00:01:05] and i used to sometimes try to catch her

[00:01:10] 我曾想要抓住她

[00:01:10] but never even caught her name

[00:01:33] 但却不曾知道她姓名

[00:01:33] and sometimes we would spend the night

[00:01:37] 有时候我们会花费一整晚

[00:01:37] just rolling about on the floor

[00:01:42] 只是在地板上打滚

[00:01:42] and i remember even though it felt soft at the time

[00:01:47] 我也记得尽管我感到地面柔软

[00:01:47] i always used to wake up sore...

[00:01:51] 却常常被痛苦惊醒

[00:01:51] you know i even think that she smiled like you

[00:01:56] 你知道我甚至觉得她笑起来像你

[00:01:56] she used to just stand there and smile

[00:02:00] 她常常站在那并且微笑

[00:02:00] and her eyes would go all sort of far away

[00:02:05] 然后她就看向远方

[00:02:05] and stay like that for quite a while

[00:02:09] 一直站着

[00:02:09] and i remember she used to fall down a lot

[00:02:14] 她常常感到崩溃

[00:02:14] that girl was always falling

[00:02:16] 那个女孩一直坠落着

[00:02:16] again and again

[00:02:18] 重复的循环着

[00:02:18] and i used to sometimes try to catch her

[00:02:23] 我曾想要拯救她

[00:02:23] but never even caught her name

[00:02:27] 但即便是名姓我都握不住

[00:02:27] yes i sometimes even tried to catch her

[00:02:32] 是啊我曾想救她

[00:02:32] but never even caught her name

[00:02:36] 但我就那样失败了