《オオカミ少女》歌词

[00:00:00] オオカミ少女 (狼少女) - GARNiDELiA (ガルニデリア)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：メイリア

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：toku

[00:00:21] //

[00:00:21] 焼けつく匂いがした

[00:00:23] 有股燃烧的味道

[00:00:23] 伝う雫見とれて 近づく

[00:00:31] 流淌的泪滴如此迷人 而不禁靠近

[00:00:31] 気の迷い？構わない

[00:00:33] 是一时迷失？那也无所谓

[00:00:33] 果てまで堕ちてみたい

[00:00:37] 只想跌落至深渊

[00:00:40] こっち来て

[00:00:41] 到我这里来

[00:00:41] チラ チラ 見え隠れ

[00:00:43] 悄然一瞥 时隐时现

[00:00:43] ユラ ユラ 揺れる影

[00:00:46] 飘飘摇摇 摇曳之影

[00:00:46] たとえその瞳の中

[00:00:48] 哪怕你的眼里

[00:00:48] 私が居なくても

[00:00:50] 没有我的存在

[00:00:50] 痛い程に愛して

[00:00:54] 痛彻心扉的去爱

[00:00:54] 一晩の夢物語

[00:00:56] 仅此一晚的梦境

[00:00:56] それでもいい

[00:00:59] 我也心甘情愿

[00:00:59] 優しさはイラナイわ

[00:01:01] 我不需要柔情

[00:01:01] 赤い月照らされて

[00:01:04] 赤月照射下

[00:01:04] 今宵咲き乱れて

[00:01:06] 于今宵盛放

[00:01:06] 魅せましょう

[00:01:08] 来将你魅惑

[00:01:08] 冷たい頬に口づけを

[00:01:11] 轻吻你冰冷的脸颊

[00:01:22] 凍える心溶かして

[00:01:24] 融化你冻僵的心

[00:01:24] ひび割れた隙間から

[00:01:27] 好想从碎裂的缝隙

[00:01:31] 入りたい

[00:01:32] 闯进你的心里

[00:01:32] 火遊びも厭わない

[00:01:34] 玩火我也甘愿奉陪

[00:01:34] もっと深く奥まで

[00:01:37] 带我前往

[00:01:41] 連れて行って

[00:01:42] 更深处吧

[00:01:42] ジリ ジリ 焦がす音

[00:01:45] 吱啦吱啦 烧焦的声音

[00:01:45] チク タク 迫る刻

[00:01:47] 嘀嗒嘀嗒 迫近的时刻

[00:01:47] わかってたはずなのに

[00:01:50] 明明早就明白

[00:01:50] 悲しいのはどうして？

[00:01:52] 为何却如此悲伤？

[00:01:52] この世が終わる日まで

[00:01:55] 甚至妄想在世界终结前

[00:01:55] そばに居られたらなんてね

[00:01:58] 还能陪伴在你的身旁

[00:01:58] バカみたい

[00:02:00] 像个笨蛋一样

[00:02:00] 帰り道も忘れたわ

[00:02:02] 我连归途都忘了呢

[00:02:02] 赤い月照らされて

[00:02:05] 赤月照射下

[00:02:05] 火照る身体惑わされただけよ

[00:02:09] 发烫的身体尽情沉沦于蛊惑

[00:02:09] サヨナラよりも口づけを

[00:02:13] 比起再见请给我更多的吻

[00:02:44] 蜃気楼に隠れた

[00:02:46] 海市蜃楼隐藏的

[00:02:46] 秘密のコトバは

[00:02:48] 秘密言语

[00:02:48] 誰にも知られる

[00:02:51] 无人知晓

[00:02:51] こと無くこの胸の中に

[00:02:54] 深藏此心

[00:02:54] そうよオオカミ少女

[00:02:56] 是啊狼少女

[00:02:56] 少しも寂しくなんかないわ

[00:03:00] 一点都不寂寞啊

[00:03:00] 朝を迎える前にもう一度

[00:03:04] 在迎来清晨前再一次

[00:03:04] 痛い程に愛して

[00:03:06] 痛彻心扉的去爱

[00:03:06] 一晩の夢物語

[00:03:09] 仅此一晚的梦境

[00:03:09] それでもいい

[00:03:11] 我也心甘情愿

[00:03:11] 優しさはイラナイわ

[00:03:14] 我不需要柔情

[00:03:14] 赤い月照らされて

[00:03:16] 赤月照射下

[00:03:17] 今宵咲き乱れて魅せましょう

[00:03:17] 于今宵盛放来将你魅惑