《If and When We Rise Again》歌词

[00:00:00] If And When We Rise Again - Streetlight Manifesto

[00:01:41] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:41] Don't you come to me with all your color coded

[00:01:43] 你不要带着有色眼镜来找我

[00:01:43] Quotes

[00:01:44] 引语

[00:01:44] Everybody's laughing but they never ever get my jokes

[00:01:48] 每个人都哈哈大笑可他们永远不懂我的笑话

[00:01:48] Fool you're a tool a sheep

[00:01:50] 傻瓜你不过是个工具一只绵羊

[00:01:50] And it's obvious to everyone but company you keep

[00:01:59] 显而易见除了你身边的朋友

[00:01:59] And don't you squint at me because your childhood was

[00:02:02] 你不要斜眼看我因为你的童年

[00:02:02] The pits

[00:02:02] 矿井

[00:02:02] Every single one of us have trodden through our sh*t

[00:02:06] 我们每个人都经历过磨难

[00:02:06] Oh and I know you're shrewd

[00:02:08] 我知道你很聪明

[00:02:08] Because I smell it on your clothes

[00:02:10] 因为我在你的衣服上闻到了那种味道

[00:02:10] It's in everything you do

[00:02:12] 你做的每一件事

[00:02:12] Falling fallen we all fall down

[00:02:15] 坠落坠落我们都会坠落

[00:02:15] It only really matters how we stand our ground

[00:02:18] 真正重要的是我们如何站稳脚跟

[00:02:18] And if and when we rise to our feet again

[00:02:21] 如果我们再次站起来

[00:02:21] We'll be on our own

[00:02:37] 我们会自力更生

[00:02:37] Everything we built

[00:02:38] 我们创造的一切

[00:02:38] It's gone

[00:02:38] 不见了

[00:02:38] And every one around

[00:02:39] 身边的每个人

[00:02:39] Is stunned

[00:02:40] 目瞪口呆

[00:02:40] We just sit here staring blankly

[00:02:41] 我们坐在这里茫然无措

[00:02:41] And everything goes numb

[00:02:44] 一切都麻木不仁

[00:02:44] Lord if I felt a thing

[00:02:46] 上帝啊如果我有什么感觉

[00:02:46] I could wrap my mind around this

[00:02:47] 我可以把心思放在这上面

[00:02:47] And prevent our getting singed

[00:02:56] 防止我们受伤

[00:02:56] Please excuse my enemies

[00:02:57] 请原谅我的敌人

[00:02:57] I think they do not know

[00:02:58] 我想他们不知道

[00:02:58] I will gladly self destruct if they leave me alone

[00:03:02] 如果他们离我而去我会很高兴地自我毁灭

[00:03:02] Friend that's the end of us

[00:03:04] 朋友我们就此结束

[00:03:04] Because you're behind in empathy and overdue on trust

[00:03:08] 因为你在同情心和信任感上落后了

[00:03:08] Calmly calmly and patiently

[00:03:11] 镇定自若耐心十足

[00:03:11] We've seen all the evidence

[00:03:12] 我们见证了一切

[00:03:12] But still cannot believe

[00:03:14] 但我还是不敢相信

[00:03:14] And if and when we rise to our feet again

[00:03:17] 如果我们再次站起来

[00:03:17] We'll be on our own

[00:04:06] 我们会自力更生

[00:04:06] Somehow someway we perservere

[00:04:09] 不知何故我们坚持不懈

[00:04:09] The questions on our lips fall on deafened ears

[00:04:12] 我们欲言又止的问题已经不了了之

[00:04:12] And if and when we rise to our feet again

[00:04:15] 如果我们再次站起来

[00:04:15] We'll be on our own

[00:04:20] 我们会自力更生