《Hot Rod Lincoln》歌词

[00:00:00] Hot Rod Lincoln - Asleep At The Wheel

[00:01:27] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:01:27] Have you heard the story of the hot rod race

[00:01:29] 可曾听闻那场改装车赛的传奇

[00:01:29] Where the fords and Lincolns were settin' the pace

[00:01:31] 福特与林肯在赛道竞逐锋芒

[00:01:31] That story is true I'm here to say

[00:01:33] 这故事千真万确容我道来

[00:01:33] I was drivin' that model A

[00:01:37] 当时我正驾驶那辆Model A

[00:01:37] It's got a Lincoln motor and it's really souped up

[00:01:39] 搭载林肯引擎性能狂暴提升

[00:01:39] That a model a body makes it look like a pup

[00:01:41] Model A车身相形见绌

[00:01:41] It's got twelve cylinders and uses 'em all

[00:01:43] 十二缸引擎全速轰鸣

[00:01:43] Got overdrive just won't stall

[00:01:47] 超速档位永不停歇

[00:01:47] With a four barrel carb and dual exhaust

[00:01:48] 四腔化油器配双排气

[00:01:48] With four eleven gears you can really get lost

[00:01:50] 4.11齿比让你迷失方向

[00:01:50] Got safety tubes but I ain't scared

[00:01:53] 安全钢管护体无所畏惧

[00:01:53] The brakes are good the tires fair

[00:01:56] 刹车灵敏轮胎尚可

[00:01:56] Pulled out of San Pedro late one night

[00:01:58] 某夜驶离圣佩德罗港

[00:01:58] And the moon and the stars were shining bright

[00:02:00] 星月交辉夜色明亮

[00:02:00] We was drivin' up grapevine hill

[00:02:02] 我们飞驰上葡萄藤山坡

[00:02:02] Passin' cars like they was standing still

[00:02:14] 超越车辆如它们静止不动

[00:02:14] All of a sudden in the wink of an eye

[00:02:16] 刹那间电光火石

[00:02:16] A Cadillac sedan passed us by

[00:02:18] 一辆凯迪拉克呼啸而过

[00:02:18] I said boys that's a mark for me

[00:02:20] 我喊道这猎物归我了

[00:02:20] By then the tail lights was all you could see

[00:02:24] 转眼只剩尾灯残影闪烁

[00:02:24] Now the fellas ribbed me for being behind

[00:02:26] 同伴嘲笑我被甩在后方

[00:02:26] So thought I'd make the Lincoln unwind

[00:02:28] 我决心让林肯彻底释放

[00:02:28] Took my foot off the gas and man alive

[00:02:30] 松开油门那一刻

[00:02:30] I shoved it on down into over drive

[00:02:39] 猛然推入超速挡

[00:02:39] Wound it up to a hundred and ten

[00:02:41] 油门直踩到一百一十迈

[00:02:41] My speedometer said that I hit top end

[00:02:43] 转速表指针已顶到极限

[00:02:43] My foot was glued like lead to the floor

[00:02:45] 我的脚像灌了铅紧贴地板

[00:02:45] That's all there is and there ain't no more

[00:02:49] 这就是全部 再快也难

[00:02:49] Now the boys all thought that I'd lost my sense

[00:02:51] 伙伴们都觉得我疯了神志

[00:02:51] And telephone poles looked like a picket fence

[00:02:53] 电线杆连成栅栏飞逝

[00:02:53] They said slow down I see spots

[00:02:56] 他们喊快停下 我眼前发花

[00:02:56] The lines on the road just looked like dots

[00:03:01] 道路标线化作星点乱撒

[00:03:01] Took a corner side swiped a truck

[00:03:02] 转弯时擦过一辆卡车

[00:03:02] Crossed my fingers just for luck

[00:03:04] 我紧握双手祈求好运

[00:03:04] My fenders was clickin' the guard rail posts

[00:03:06] 挡泥板刮蹭着护栏立柱

[00:03:06] The guy beside me was white as a ghost

[00:03:18] 副驾那家伙吓得脸色惨白

[00:03:18] Smoke was coming from outta of the back

[00:03:20] 车尾突然冒出滚滚浓烟

[00:03:20] When I started to gain on that Cadillac

[00:03:22] 当我开始逼近那辆凯迪拉克

[00:03:22] Knew I could catch him I thought I could pass

[00:03:24] 自信能追上更妄想超车

[00:03:24] Don't ya know by then we'd be low on gas

[00:03:28] 却没发现油箱即将见底

[00:03:28] Had flames comin' from outta the side

[00:03:30] 车身两侧喷吐着熊熊烈焰

[00:03:30] Feel the tension man what a ride

[00:03:32] 感受这令人窒息的极速狂飙

[00:03:32] I said look out boys I've got a license to fly

[00:03:33] 我大喊让道 我可是有飞行执照

[00:03:33] And that caddy pulled over and let us by

[00:03:47] 那辆凯迪拉克乖乖让出了车道

[00:03:47] All of the sudden she started to knockin'

[00:03:49] 突然间引擎开始剧烈爆震

[00:03:49] And down in a dip she started to rockin'

[00:03:51] 驶入洼地时整车都在震颤

[00:03:51] I looked in the mirror a red light was blinkin'

[00:03:53] 后视镜里警灯刺眼闪烁

[00:03:53] The cops was after my hot rod Lincoln

[00:06:03] 警察正在追捕我的改装林肯

[00:06:03] They arrested me and they put me in jail

[00:06:05] 他们逮捕了我 把我关进牢房

[00:06:05] And called my pappy to throw my bail

[00:06:07] 打电话叫我老爸来保释

[00:06:07] He said son you're gonna to drive me to drinkin'

[00:06:09] 他说儿子你再这样开车会让我愁得借酒消愁

[00:06:09] If you don't stop drivin' that hot rod Lincoln

[00:06:14] 要是你不停止驾驶那辆改装林肯