《Rude (Acoustic Bossa Version|MAGIC! Cover)》歌词

[00:00:00] Rude (Acoustic Bossa Version|MAGIC! Cover) - Akustische Gitarren Musik

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Written by：Alexander/Adam David/Tanasijczuk/Spivak/Nasri Tony/Atweh/Ben/Messinger

[00:00:01]

[00:00:01] Saturday morning jumped out of bed

[00:00:05] 周六清晨 一跃而起

[00:00:05] And put on my best suit

[00:00:07] 换上我最体面的西装

[00:00:07] Got in my car and raced like a jet

[00:00:11] 驱车飞驰 如箭离弦

[00:00:11] All the way to you

[00:00:14] 直奔你的方向

[00:00:14] Knocked on your door with heart in my hand

[00:00:18] 手捧真心 轻叩门扉

[00:00:18] To ask you a question

[00:00:21] 想问你一个问题

[00:00:21] 'Cause I know that you're an old fashioned man yeah

[00:00:27] 因我知你是个传统的人啊

[00:00:27] Can I have your daughter for the rest of my life

[00:00:30] 能否将令爱托付终身

[00:00:30] Say yes say yes 'cause I need to know

[00:00:33] 说愿意 说愿意 我渴望得到答案

[00:00:33] You say I'll never get your blessing 'til the day I die

[00:00:36] 你说我至死都得不到你的祝福

[00:00:36] Tough luck my friend but the answer is no

[00:00:41] 朋友 很遗憾 答案依然是否定

[00:00:41] Why you gotta be so rude

[00:00:44] 为何你要如此冷酷无情

[00:00:44] Don't you know I'm human too

[00:00:47] 难道你不知道我也是血肉之躯

[00:00:47] Why you gotta be so rude

[00:00:51] 为何你要如此冷酷无情

[00:00:51] I'm gonna marry her anyway

[00:00:53] 无论如何我都要娶她为妻

[00:00:53] Marry that girl

[00:00:55] 娶那个女孩

[00:00:55] Marry her anyway

[00:00:57] 无论如何都要娶她

[00:00:57] Marry that girl

[00:00:58] 娶那个女孩

[00:00:58] Yeah no matter what you say

[00:01:00] 无论你说什么

[00:01:00] Marry that girl

[00:01:02] 娶那个女孩

[00:01:02] And we'll be a family

[00:01:04] 我们会成为一家人

[00:01:04] Why you gotta be so

[00:01:07] 为什么你要这么

[00:01:07] Rude

[00:01:14] 无情

[00:01:14] I hate to do this you leave no choice

[00:01:18] 我本不愿如此 但你让我别无选择

[00:01:18] Can't live without her

[00:01:21] 没有她我无法活下去

[00:01:21] Love me or hate me we will be boys

[00:01:25] 无论爱恨 我们终将结为连理

[00:01:25] Standing at that altar

[00:01:28] 站在那神圣的圣坛前

[00:01:28] Or we will run away

[00:01:31] 否则我们就远走高飞

[00:01:31] To another galaxy you know

[00:01:34] 去往另一个星系 你知道的

[00:01:34] You know she's in love with me

[00:01:37] 你知道她深爱着我

[00:01:37] She will go anywhere I go

[00:01:40] 我走到哪她都会相随

[00:01:40] Can I have your daughter for the rest of my life

[00:01:43] 能否将令爱托付终身

[00:01:43] Say yes say yes 'cause I need to know

[00:01:46] 说愿意 说愿意 我渴望得到答案

[00:01:46] You say I'll never get your blessing 'til the day I die

[00:01:49] 你说我至死都得不到你的祝福

[00:01:49] Tough luck my friend 'cause the answer's still no

[00:01:54] 很遗憾 但我的决心依然坚定

[00:01:54] Why you gotta be so rude

[00:01:57] 为何你要如此冷酷无情

[00:01:57] Don't you know I'm human too

[00:02:01] 难道你不知道我也是血肉之躯

[00:02:01] Why you gotta be so rude

[00:02:04] 为何你要如此冷酷无情

[00:02:04] I'm gonna marry her anyway

[00:02:07] 无论如何我都要娶她为妻

[00:02:07] Marry that girl

[00:02:08] 娶那个女孩

[00:02:08] Marry her anyway

[00:02:10] 无论如何都要娶她

[00:02:10] Marry that girl

[00:02:11] 娶那个女孩

[00:02:11] No matter what you say

[00:02:13] 不管你说什么

[00:02:13] Marry that girl

[00:02:15] 娶那个女孩

[00:02:15] And we'll be a family

[00:02:17] 我们会成为一家人

[00:02:17] Why you gotta be so

[00:02:20] 为什么你要这么

[00:02:20] Rude

[00:02:27] 无情

[00:02:27] Rude

[00:02:47] 无情

[00:02:47] Can I have your daughter for the rest of my life

[00:02:50] 能否将令爱托付终身

[00:02:50] Say yes say yes 'cause I need to know

[00:02:53] 说愿意 说愿意 我渴望得到答案

[00:02:53] You say I'll never get your blessing 'til the day I die

[00:02:56] 你说我至死都得不到你的祝福

[00:02:56] Tough luck my friend but no still means no

[00:03:01] 朋友 很遗憾但我仍要坚持

[00:03:01] Why you gotta be so rude

[00:03:04] 为何你要如此冷酷无情

[00:03:04] Don't you know I'm human too

[00:03:07] 难道你不知道我也是血肉之躯

[00:03:07] Why you gotta be so rude

[00:03:11] 为何你要如此冷酷无情

[00:03:11] I'm gonna marry her anyway

[00:03:13] 无论如何我都要娶她为妻

[00:03:13] Marry that girl

[00:03:15] 娶那个女孩

[00:03:15] Marry her anyway

[00:03:16] 无论如何都要娶她

[00:03:16] Marry that girl

[00:03:18] 娶那个女孩

[00:03:18] No matter what you say

[00:03:20] 不管你说什么

[00:03:20] Marry that girl

[00:03:21] 娶那个女孩

[00:03:21] And we'll be a family

[00:03:24] 我们会成为一家人

[00:03:24] Why you gotta be so

[00:03:27] 为什么你要这么

[00:03:27] Rude

[00:03:33] 无情

[00:03:33] Rude

[00:03:38] 无情